Pal Pal Teri Yaad - Falguni Pathak перевод на русский

Pal Pal Teri Yaad

पल-पल तेरी याद सताए, ओ, पिया

हाँ, पल-पल तेरी याद सताए, ओ, पिया
पल-पल तेरी याद सताए, ओ, पिया
तुझ बिन जीने की सोचूँ तो धड़के, हाए, मेरा जिया
तुझ बिन जीने की सोचूँ तो धड़के, हाए, मेरा जिया

धड़के, हाए, मेरा जिया, दिल ये बोले, "पिया-पिया"
धड़के, हाए, मेरा जिया, दिल ये बोले, "पिया-पिया"
तुझ बिन जीने की सोचूँ तो धड़के, हाए, मेरा जिया
तुझ बिन जीने की सोचूँ तो धड़के, हाए, मेरा जिया

पल-पल तेरी याद सताए, ओ, पिया
तुझ बिन जीने की सोचूँ तो धड़के, हाए, मेरा जिया

सामने तू जो आए तो मैं बोल ना पाऊँ कुछ भी, पिया
जैसी मेरी हालत है, क्या तेरी भी है? बोल, पिया
सामने तू जो आए तो मैं बोल ना पाऊँ कुछ भी, पिया
जैसी मेरी हालत है, क्या तेरी भी है? बोल, पिया

कैसा रोग लगाया?
हाए, कैसा रोग लगाया? तूने क्या किया?
तुझ बिन जीने की सोचूँ तो धड़के, हाए, मेरा जिया
तुझ बिन जीने की सोचूँ तो धड़के, हाए, मेरा जिया

पल-पल तेरी याद सताए, ओ, पिया
तुझ बिन जीने की सोचूँ तो धड़के, हाए, मेरा जिया

Shananananana
Darling, it's sunshine
Whenever I'm with someone
I just call your name

Shananananana
I'm calling out your name

नाम किसी का लूँ लब पे तो नाम तेरा ही आए, पिया
जीना मुश्किल हो गया मेरा, जब से दिल है तुझे दिया
हो, नाम किसी का लूँ लब पे तो नाम तेरा ही आए, पिया
जीना मुश्किल हो गया मेरा, जब से दिल है तुझे दिया

क्या मैं करूँ? कैसे मैं करूँ?
क्या मैं करूँ? कैसे मैं करूँ? क्या कर लिया?
तुझ बिन जीने की सोचूँ तो धड़के, हाए, मेरा जिया
तुझ बिन जीने की सोचूँ तो धड़के, हाए, मेरा जिया

धड़के, हाए, मेरा जिया, दिल ये बोले, "पिया-पिया"
धड़के, हाए, मेरा जिया, दिल ये बोले, "पिया-पिया"
तुझ बिन जीने की सोचूँ तो धड़के, हाए, मेरा जिया
तुझ बिन जीने की सोचूँ तो धड़के, हाए, मेरा जिया

पल-पल तेरी याद सताए, ओ, पिया
तुझ बिन जीने की सोचूँ तो धड़के, हाए, मेरा जिया
पल-पल तेरी, हाँ, पल-पल तेरी...

Каждое мгновенье твоя память

Каждое мгновенье твоя память терзает, о, любимый

Да, каждое мгновенье твоя память терзает, о, любимый
Каждое мгновенье твоя память терзает, о, любимый
Когда подумаю о жизни без тебя, бьётся, ах, моё сердце
Когда подумаю о жизни без тебя, бьётся, ах, моё сердце

Бьётся, ах, моё сердце, сердце шепчет: "Любимый-любимый"
Бьётся, ах, моё сердце, сердце шепчет: "Любимый-любимый"
Когда подумаю о жизни без тебя, бьётся, ах, моё сердце
Когда подумаю о жизни без тебя, бьётся, ах, моё сердце

Каждое мгновенье твоя память терзает, о, любимый
Когда подумаю о жизни без тебя, бьётся, ах, моё сердце

Когда ты передо мной появляешься, я не могу вымолвить слова, любимый
Такое моё состояние, а твоё такое же? Скажи, любимый
Когда ты передо мной появляешься, я не могу вымолвить слова, любимый
Такое моё состояние, а твоё такое же? Скажи, любимый

Какую страсть ты пробудил?
Ах, какую страсть ты пробудил? Что ты наделал?
Когда подумаю о жизни без тебя, бьётся, ах, моё сердце
Когда подумаю о жизни без тебя, бьётся, ах, моё сердце

Каждое мгновенье твоя память терзает, о, любимый
Когда подумаю о жизни без тебя, бьётся, ах, моё сердце

Шананананана
Дорогой, это солнышко
Когда я с кем-то рядом
Я лишь зову твоё имя

Шананананана
Я выкрикиваю твоё имя

Чужое имя коснётся губ - лишь твоё имя срывается, любимый
Жизнь стала невыносимой с тех пор, как сердце тебе отдала
Чужое имя коснётся губ - лишь твоё имя срывается, любимый
Жизнь стала невыносимой с тех пор, как сердце тебе отдала

Что мне делать? Как мне быть?
Что мне делать? Как мне быть? Что же ты натворил?
Когда подумаю о жизни без тебя, бьётся, ах, моё сердце
Когда подумаю о жизни без тебя, бьётся, ах, моё сердце

Бьётся, ах, моё сердце, сердце шепчет: "Любимый-любимый"
Бьётся, ах, моё сердце, сердце шепчет: "Любимый-любимый"
Когда подумаю о жизни без тебя, бьётся, ах, моё сердце
Когда подумаю о жизни без тебя, бьётся, ах, моё сердце

Каждое мгновенье твоя память терзает, о, любимый
Когда подумаю о жизни без тебя, бьётся, ах, моё сердце
Каждое мгновенье твоя, да, каждое мгновенье твоя...