Текст и перевод песни Fall Out Boy feat. Ethan Hawke - The Pink Seashell (feat. Ethan Hawke)

The Pink Seashell (feat. Ethan Hawke)

Parents got divorced when I was, uh, five years old
And I saw my father about three times a year after that
And when he found out that he had cancer, he decided to
To bring me here and he gives me this big pink seashell
And he says to me, "Son, the answers are all inside of this"
And I'm all, "What?"
But then I realize, I realize that
The shell's empty, there's no point to any of this, it's all just a
A random lottery of meaningless tragedy and a series of near escapes

So I take pleasure in the detail, you know, a
A Quarter Pounder with cheese
Those are good
The sky about ten minutes before it started to rain
A moment where your laughter becomes a cackle
And I sit back
And I ride my own melt

Le Coquillage Rose (feat. Ethan Hawke)

Mes parents ont divorcé quand j'avais, euh, cinq ans
Et j'ai vu mon père environ trois fois par an après ça
Et quand il a appris qu'il avait le cancer, il a décidé de
De m'emmener ici et il me donne ce gros coquillage rose
Et il me dit : "Fils, les réponses sont toutes à l'intérieur"
Et je dis : "Quoi ?"
Mais ensuite je réalise, je réalise que
Le coquillage est vide, il n'y a aucun sens à tout ça, c'est juste une
Une loterie aléatoire de tragédies sans signification et une série d'échappées étroites

Alors je prends plaisir dans le détail, tu sais, un
Un Quarter Pounder avec du fromage
Ce sont bons
Le ciel environ dix minutes avant qu'il ne commence à pleuvoir
Un moment où ton rire devient un gloussement
Et je m'assois en arrière
Et je monte sur mon propre "melt"