Текст и перевод песни Fall Out Boy feat. Big K.R.I.T. - Jet Pack Blues (Remix)

Jet Pack Blues (Remix)

I know you heard that I got nominated
Won't you walk the red carpet with it
With a dress I bought you, it's awful when I've been gone too long
And I call like it ain't been a while
That promise that I hold you down seem like a lyric from your favorite song
I'm not surprised if you step aside and get another
Way too hard to reach like a boy in a bubble
Always on a shuttle to another planet
It's crazy how my crash landed only leave you damaged
I just keep up all the pieces that I left you in
Hoping praying when I'm home I see you again
And you understand I'm being the man I need to be
To provide for the lives of you and me
Cause you know that
I got those jet pack blues
Just like Judy
The kind that makes June feel like September
I'm the last one that you'll ever remember
And I'm trying to find my peace of mind
Behind these two white highway lines
When the city goes silent
The ringing in my ears gets violent
She's in a long black coat tonight
Waiting for me in the downpour outside
She's singing, "Baby, come home" in a melody of tears
While the rhythm of the rain keeps time
And I remember
Baby, come home
Baby, come home
Baby, come home
Baby, come home
Did you ever love her, do you know?
Or did you never want to be alone?
And she was singing, "Baby, come home"
"Baby, come home"
I'm talking about another green room, another hotel
Doing what I'm doing a lot, doing it well
Maybe we should kick it next time, go out all the time
Bone appetite it's so bittersweet when I come around
Always on the phone texting and scrolling talking bout business
[?] when I visit
And that's the realest [?] you whispered in my ear
The last time you cried on the phone, I felt the tear, believe it or not
When I vamp, I give you all that I got
I do this for us so don't ask me to stop
The lights and glamour ain't the reason why I put in this work
I'm seconds from the stage but I'm putting you first
Despite my absence, words and closed captions
Read me like a simple I love you wrote on a napkin
This is more than just a fly by night action
You're the fuel everlasting to keep my jet packing
I've got those jet pack blues
Fight off the light tonight and just stay with me
Honey, don't you leave
Don't you remember how we used to split a drink
It never mattered what it was, I think
Our hands were just that close
The sweetness never lasts, you know
She's in a long black coat tonight
Waiting for me in the downpour outside
She's singing, "Baby, come home" in a melody of tears
While the rhythm of the rain keeps time
And I remember
Baby, come home
Baby, come home
Baby, come home
Baby, come home
Did you ever love her, do you know?
Or did you never want to be alone?
And she was singing, "Baby, come home"
"Baby, come home"

Jet Pack Blues (Remix)

Je sais que tu as entendu dire que j'ai été nommé
Tu ne marcheras pas sur le tapis rouge avec moi ?
Avec une robe que je t'ai achetée, c'est terrible quand je suis parti trop longtemps
Et j'appelle comme si ça faisait longtemps
Cette promesse que je te soutiens semble être une chanson de ton groupe préféré
Je ne suis pas surpris si tu te mets de côté et en prends un autre
Trop dur à atteindre comme un garçon dans une bulle
Toujours sur une navette vers une autre planète
C'est fou comment mon crash atterrissage ne te laisse que des dégâts
Je ne fais que ramasser les morceaux que je t'ai laissés
J'espère et je prie que quand je serai à la maison, je te reverrai
Et que tu comprennes que je suis l'homme que je dois être
Pour subvenir aux besoins de nos vies
Parce que tu sais que
J'ai le blues de la fusée à réaction
Comme Judy
Le genre qui fait que juin ressemble à septembre
Je suis le dernier dont tu te souviendras
Et j'essaie de trouver ma paix intérieure
Derrière ces deux lignes blanches de l'autoroute
Quand la ville devient silencieuse
Le bourdonnement dans mes oreilles devient violent
Elle est dans un long manteau noir ce soir
Elle m'attend dans la pluie dehors
Elle chante "Bébé, rentre à la maison" dans une mélodie de larmes
Alors que le rythme de la pluie marque le temps
Et je me souviens
Bébé, rentre à la maison
Bébé, rentre à la maison
Bébé, rentre à la maison
Bébé, rentre à la maison
As-tu jamais aimé cette fille, tu sais ?
Ou ne voulais-tu jamais être seul ?
Et elle chantait "Bébé, rentre à la maison"
"Bébé, rentre à la maison"
Je parle d'une autre salle verte, d'un autre hôtel
Je fais ce que je fais souvent, je le fais bien
On devrait peut-être se retrouver la prochaine fois, sortir tout le temps
Bon appétit, c'est tellement doux-amer quand je reviens
Toujours au téléphone, à envoyer des textos et à faire défiler, à parler d'affaires
[?] quand je visite
Et c'est le plus vrai [?] que tu as chuchoté à mon oreille
La dernière fois que tu as pleuré au téléphone, j'ai senti la larme, crois-le ou non
Quand je joue du piano, je te donne tout ce que j'ai
Je fais ça pour nous, alors ne me demande pas d'arrêter
Les lumières et le glamour ne sont pas la raison pour laquelle je travaille aussi dur
Je suis à quelques secondes de la scène, mais je te mets en premier
Malgré mon absence, les mots et les sous-titres
Lis-moi comme un simple "Je t'aime" écrit sur une serviette en papier
C'est plus qu'une action éphémère
Tu es le carburant éternel qui me permet de voler avec ma fusée à réaction
J'ai le blues de la fusée à réaction
Combat la lumière ce soir et reste avec moi
Chérie, ne pars pas
Tu ne te souviens pas de comment on avait l'habitude de partager une boisson ?
Peu importe ce que c'était, je pense
Nos mains étaient si proches
La douceur ne dure jamais, tu sais
Elle est dans un long manteau noir ce soir
Elle m'attend dans la pluie dehors
Elle chante "Bébé, rentre à la maison" dans une mélodie de larmes
Alors que le rythme de la pluie marque le temps
Et je me souviens
Bébé, rentre à la maison
Bébé, rentre à la maison
Bébé, rentre à la maison
Bébé, rentre à la maison
As-tu jamais aimé cette fille, tu sais ?
Ou ne voulais-tu jamais être seul ?
Et elle chantait "Bébé, rentre à la maison"
"Bébé, rentre à la maison"