Текст и перевод песни Fall Out Boy feat. I LOVE MAKONNEN - Favorite Record (Remix)

Favorite Record (Remix)

Do you, do-do you remember
When we drove, we drove, drove through the night
And we danced, we danced to Rancid
And we danced, we danced
And I confessed, confessed
To you riding shot-gun
Underneath the purple skies
And we danced, we danced
With windows down
And we danced, we danced
(Spin for you like your favorite records used to)
(Spin for you like your favorite records used to)

You were the song stuck in my head
Every song that I've ever loved
Play it again, and again, and again
And you can get what you want but it is never
And I spin for you like your favorite records used to
And I spin for you like your favorite records used to
You used to, used to every night
But you played me every time
How could I be so dumb
You said I was your favorite one
And now it's true
You don't really want me the way you used to
When I was always the one there for you
Like for your favorite records, I will spin for you
Oh, spin for you
You were the song stuck in my head
Every song that I've ever loved
Play it again, and again, and again
And you can get what you want but it is never enough
And I spin for you like your favorite records used to
And I spin for you like your favorite records used to
I spin, I spin, I spin, I spin
For you, for you, for you, for you, for yoooooou-oooh-oh
(Spin for you like your favorite records used to, used to,
Used to)

Mon disque préféré (Remix)

Tu te souviens, tu te souviens
Quand on conduisait, on conduisait, on conduisait toute la nuit
Et on dansait, on dansait sur Rancid
Et on dansait, on dansait
Et je t'ai avoué, avoué
Que j'étais fou de toi
Sous les cieux violets
Et on dansait, on dansait
Avec les fenêtres baissées
Et on dansait, on dansait
(Je tourne pour toi comme tes disques préférés)
(Je tourne pour toi comme tes disques préférés)

Tu étais la chanson qui tournait dans ma tête
Chaque chanson que j'ai jamais aimée
Rejoue-la encore, et encore, et encore
Et tu peux avoir ce que tu veux, mais ce n'est jamais assez
Et je tourne pour toi comme tes disques préférés
Et je tourne pour toi comme tes disques préférés
Tu avais l'habitude, l'habitude de chaque soir
Mais tu jouais avec moi à chaque fois
Comment ai-je pu être si bête
Tu as dit que j'étais ton préféré
Et maintenant c'est vrai
Tu ne me veux pas vraiment comme tu le faisais avant
Quand j'étais toujours là pour toi
Comme pour tes disques préférés, je tourne pour toi
Oh, je tourne pour toi
Tu étais la chanson qui tournait dans ma tête
Chaque chanson que j'ai jamais aimée
Rejoue-la encore, et encore, et encore
Et tu peux avoir ce que tu veux, mais ce n'est jamais assez
Et je tourne pour toi comme tes disques préférés
Et je tourne pour toi comme tes disques préférés
Je tourne, je tourne, je tourne, je tourne
Pour toi, pour toi, pour toi, pour toi, pour tooooi-oooh-oh
(Je tourne pour toi comme tes disques préférés, préférés,
Préférés)