7 Minutes in Heaven (Atavan Halen) - Fall Out Boy перевод на французский

7 Minutes in Heaven (Atavan Halen)

I'm sleeping my way out of this one
With anyone who will lie down
I'll be stuck fixated on one star
When the world is crashing down

I keep telling myself
I keep telling myself
I'm not the desperate type
But you've got me looking in through blinds
I keep telling myself
I keep telling myself
I'm not the desperate type

I'm sitting out dances on the wall
Trying to forget everything that isn't you
I'm not going home alone
'Cause I don't do too well
I'm sitting out dances on the wall
Trying to forget everything that isn't you
I'm not going home alone
'Cause I don't do too well on my own

The only thing worse than not knowing
Is you thinking that I don't know
I'm having another episode
I just need a stronger dose

I keep telling myself
I keep telling myself
I'm not the desperate type
But you've got me looking in through blinds
I keep telling myself
I keep telling myself
I'm not the desperate type

I'm sitting out dances on the wall
Trying to forget everything that isn't you
I'm not going home alone
'Cause I don't do too well
I'm sitting out dances on the wall
Trying to forget everything that isn't you
I'm not going home alone
'Cause I don't do too well on my own

Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da
Doo-do-do, doo-do-do
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da

Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da
Doo-do-do, doo-do-do

I keep telling myself
I keep telling myself
I'm not the desperate type
But you've got me looking in through blinds

I keep telling myself
I keep telling myself
I'm not the desperate type

Sitting out dances on the wall
Trying to forget everything that isn't you
I'm not going home alone
'Cause I don't do too well on my own

7 Minutes in Heaven (Atavan Halen)

Je m'endors pour m'échapper de tout ça
Avec n'importe qui qui se couchera avec moi
Je resterai fixé sur une seule étoile
Quand le monde s'effondrera

Je me dis sans cesse
Je me dis sans cesse
Que je ne suis pas du genre désespéré
Mais tu me fais regarder par les volets
Je me dis sans cesse
Je me dis sans cesse
Que je ne suis pas du genre désespéré

Je suis assis sur le mur, à ne pas danser
Essayant d'oublier tout ce qui n'est pas toi
Je ne rentrerai pas seul
Parce que je ne me débrouille pas trop bien
Je suis assis sur le mur, à ne pas danser
Essayant d'oublier tout ce qui n'est pas toi
Je ne rentrerai pas seul
Parce que je ne me débrouille pas trop bien tout seul

La seule chose pire que de ne pas savoir
C'est que tu penses que je ne sais pas
Je fais un autre épisode
J'ai juste besoin d'une dose plus forte

Je me dis sans cesse
Je me dis sans cesse
Que je ne suis pas du genre désespéré
Mais tu me fais regarder par les volets
Je me dis sans cesse
Je me dis sans cesse
Que je ne suis pas du genre désespéré

Je suis assis sur le mur, à ne pas danser
Essayant d'oublier tout ce qui n'est pas toi
Je ne rentrerai pas seul
Parce que je ne me débrouille pas trop bien
Je suis assis sur le mur, à ne pas danser
Essayant d'oublier tout ce qui n'est pas toi
Je ne rentrerai pas seul
Parce que je ne me débrouille pas trop bien tout seul

Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da
Doo-do-do, doo-do-do
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da

Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da-da
Doo-do-do, doo-do-do

Je me dis sans cesse
Je me dis sans cesse
Que je ne suis pas du genre désespéré
Mais tu me fais regarder par les volets

Je me dis sans cesse
Je me dis sans cesse
Que je ne suis pas du genre désespéré

Assis sur le mur, à ne pas danser
Essayant d'oublier tout ce qui n'est pas toi
Je ne rentrerai pas seul
Parce que je ne me débrouille pas trop bien tout seul