Fake Out - Fall Out Boy перевод на немецкий

Fake Out

Take a knife and cut through the darkness, castle-temp red wine
But I make no plans and none can be broken, no plans and none can be broken
Remember us just like this forever, but this can't last, won't last
So make no plans and none can be broken, no plans and none can be broken

Do you laugh about me whenever I leave?
Or do I just need more therapy?

Love is in the air, I just gotta figure out a window to break out
Buried alive inside my dreams, but it was all a fake-out
And I don't care, I just gotta figure out a window to break out
Buried alive inside my dreams, but it was all a fake-out, fake-out

My mood board is just pictures of you, but I'm not sad anymore
So make no plans and none can be broken, no plans and none can be broken
But I didn't take the love when I had the chance, but I swear I'm not sad anymore
So make no plans and none can be broken, no plans and none can be broken

Do you laugh about me whenever I leave?
Or do I still need more therapy?

Love is in the air, I just gotta figure out a window to break out
Buried alive inside my dreams, but it was all a fake-out
And I don't care, I just gotta figure out a window to break out
Buried alive inside my dreams, but it was all a fake-out, fake-out

Oh-oh, we all started out as shiny dimes
But we all got flipped too many times
We did it for futures that never came
And for pasts that we're never gonna change

Love is in the air, I just gotta figure out a window to break out
Buried alive inside my dreams, but it was all a fake-out
And I don't care, I just gotta figure out a window to break out
Buried alive inside my dreams, but it was all a fake-out, fake-out

Täuschung

Nimm ein Messer und durchschneide die Dunkelheit, burgtemperierter Rotwein
Aber ich mache keine Pläne und keine können gebrochen werden, keine Pläne und keine können gebrochen werden
Erinnere dich an uns für immer genau so, aber das kann nicht andauern, wird nicht andauern
Also mache keine Pläne und keine können gebrochen werden, keine Pläne und keine können gebrochen werden

Lachst du über mich, wann immer ich gehe?
Oder brauche ich einfach mehr Therapie?

Liebe liegt in der Luft, ich muss nur ein Fenster finden, um auszubrechen
Lebendig begraben in meinen Träumen, aber es war alles nur eine Täuschung
Und es ist mir egal, ich muss nur ein Fenster finden, um auszubrechen
Lebendig begraben in meinen Träumen, aber es war alles nur eine Täuschung, Täuschung

Mein Moodboard besteht nur aus Bildern von dir, aber ich bin nicht mehr traurig
Also mache keine Pläne und keine können gebrochen werden, keine Pläne und keine können gebrochen werden
Aber ich habe die Liebe nicht angenommen, als ich die Chance hatte, aber ich schwöre, ich bin nicht mehr traurig
Also mache keine Pläne und keine können gebrochen werden, keine Pläne und keine können gebrochen werden

Lachst du über mich, wann immer ich gehe?
Oder brauche ich immer noch mehr Therapie?

Liebe liegt in der Luft, ich muss nur ein Fenster finden, um auszubrechen
Lebendig begraben in meinen Träumen, aber es war alles nur eine Täuschung
Und es ist mir egal, ich muss nur ein Fenster finden, um auszubrechen
Lebendig begraben in meinen Träumen, aber es war alles nur eine Täuschung, Täuschung

Oh-oh, wir haben alle als glänzende Zehn-Cent-Münzen angefangen
Aber wir wurden alle zu oft gewendet
Wir taten es für Zukünfte, die nie kamen
Und für Vergangenheiten, die wir niemals ändern werden

Liebe liegt in der Luft, ich muss nur ein Fenster finden, um auszubrechen
Lebendig begraben in meinen Träumen, aber es war alles nur eine Täuschung
Und es ist mir egal, ich muss nur ein Fenster finden, um auszubrechen
Lebendig begraben in meinen Träumen, aber es war alles nur eine Täuschung, Täuschung