Flu Game - Fall Out Boy перевод на немецкий

Flu Game

I guess to you now, I'm just a face in the crowd
Oh God, kinda please, would you kill me now?
Late at night in my room, lie awake, think of you
And all your little dooms

Last night I dreamt I still knew you
You
I carved out a place in this world for two
But it's empty without you

I've got all this love I've got to keep to myself
All this effort to make it look effortless
All this love I've got to keep to myself
All this effort to make it look effortless

Confront all the pain like a gift under the tree
Oh, please, I can't be who you need me to be
I grind in the sunshine, grind in the rain
So real that I feel fake

Last night I dreamt I still knew you
You
I carved out a place in this world for two
But it's empty without you

I've got all this love I've got to keep to myself
All this effort to make it look effortless
Got all this love I've got to keep to myself
All this effort to make it look effortless

One day, every candle's gonna run out of wax
One day, no one will remember me when they look back
I can't stop, can't stop 'til we catch all your ears, though
Somewhere between Mike Tyson and Van Gogh

You
You
I carved out a place in this world for two
But it's empty without you

I've got all this love I've got to keep to myself
All this effort to make it look effortless
Got all this love I've got to keep to myself, myself, oh
All this effort to make it look effortless

All this effort to make it look effortless, oh, oh, oh, oh
All this effort to make it look effortless, yeah, ooh

Grippe-Spiel

Ich schätze, für dich bin ich jetzt nur noch ein Gesicht in der Menge
Oh Gott, bitte, würdest du mich jetzt umbringen?
Spät in der Nacht in meinem Zimmer, liege wach, denke an dich
Und all deine kleinen Untergänge

Letzte Nacht träumte ich, ich würde dich noch kennen
Dich
Ich habe einen Platz in dieser Welt für uns zwei geschaffen
Aber er ist leer ohne dich

Ich habe all diese Liebe, die ich für mich behalten muss
All diese Anstrengung, damit es mühelos aussieht
All diese Liebe, die ich für mich behalten muss
All diese Anstrengung, damit es mühelos aussieht

Stell dich all dem Schmerz wie einem Geschenk unter dem Baum
Oh, bitte, ich kann nicht der sein, der du willst, dass ich bin
Ich schufte im Sonnenschein, schufte im Regen
So echt, dass ich mich falsch fühle

Letzte Nacht träumte ich, ich würde dich noch kennen
Dich
Ich habe einen Platz in dieser Welt für uns zwei geschaffen
Aber er ist leer ohne dich

Ich habe all diese Liebe, die ich für mich behalten muss
All diese Anstrengung, damit es mühelos aussieht
Habe all diese Liebe, die ich für mich behalten muss
All diese Anstrengung, damit es mühelos aussieht

Eines Tages wird jeder Kerze das Wachs ausgehen
Eines Tages wird sich niemand an mich erinnern, wenn sie zurückblicken
Ich kann nicht aufhören, kann nicht aufhören, bis wir all eure Ohren erreicht haben
Irgendwo zwischen Mike Tyson und Van Gogh

Dich
Dich
Ich habe einen Platz in dieser Welt für uns zwei geschaffen
Aber er ist leer ohne dich

Ich habe all diese Liebe, die ich für mich behalten muss
All diese Anstrengung, damit es mühelos aussieht
Habe all diese Liebe, die ich für mich behalten muss, für mich, oh
All diese Anstrengung, damit es mühelos aussieht

All diese Anstrengung, damit es mühelos aussieht, oh, oh, oh, oh
All diese Anstrengung, damit es mühelos aussieht, yeah, ooh