Growing Up - Fall Out Boy перевод на русский

Growing Up

I dried my eyes, now I crust them with sleep
I'll crust them over
She begged me, "don't hate me"
She spun me a story
Where winning looks like losing
And I'm winning every time
So, thread spools sweetie, get ready
Until my silk is sold

Growing up
Growing up
Growing up
Yeah, I'll find myself anew
Yeah, I'll find myself anew

I've dried my eyes, now it's "Rushmore"
I'm deep with futures like Chicago
No, Glenview never meant a thing to me
She never meant a thing to me
'Cept for putting idealists in a body bag
Forget it
I'll go out tonight an' piss on her doorstep
And listen to The Misfits "Where Eagels Dare" to swallow whole
Up
Growing up
Growing up

(Go)

Whoa-oh-oh
I guess I'm my own better half
Whoa-oh-oh
I guess I'm my own better half
Whoa, yeah
I guess I'm on my own
I guess I'm on my own
I guess I'm on my own
I guess I'm on my own

Взросление

Я протёр глаза, теперь коркой сна их заклею,
Заклею коркой.
Ты умоляла: "Не ненавидь меня".
Ты мне историю сплела,
Где выигрыш похож на поражение,
А я побеждаю каждый раз.
Так что, катушка ниток, дорогая, приготовься,
Пока мой шёлк не продан.

Взрослею,
Взрослею,
Взрослею,
Да, я найду себя заново,
Да, я найду себя заново.

Я протёр глаза, теперь это "Rushmore",
Я погряз в будущем, как Чикаго.
Нет, Гленвью никогда ничего для меня не значил,
Ты никогда ничего для меня не значила,
Кроме как укладывать идеалистов в мешки для трупов.
Забудь.
Я выйду сегодня вечером и нассу на твой порог,
И послушаю The Misfits "Where Eagles Dare", чтобы проглотить целиком
Вверх.
Взрослею,
Взрослею.

(Вперёд)

Whoa-oh-oh
Кажется, я сам себе лучшая половина.
Whoa-oh-oh
Кажется, я сам себе лучшая половина.
Whoa, да
Кажется, я сам по себе.
Кажется, я сам по себе.
Кажется, я сам по себе.
Кажется, я сам по себе.