Heaven, Iowa - Fall Out Boy перевод на немецкий

Heaven, Iowa

6 a.m., Mulholland Drive
Moonlight Sonata and I
First movement, you and I
And a screw-top bottle of wine
I've unspooled on the floor
I feel so "A Star Is Born"
Kiss my cheek, baby, please
Would you read my eulogy?

I will never ask you for anything
Except to dream sweet of me
I will never ask you for anything
Except to dream sweet of me

Tell me, when the party ends
Will you still love who I am, I am?

Scar-crossed lovers forever
I'm checking myself out forever
I'm saving this all for later
Scar-crossed lovers forever
Here we are, untouched forever
I'm saving this all for later, oh

They don't know how much they'll miss
At least until you're gone like this
Talking to the mirror, say, "Save your breath
Half your life, you've been hooked on death"
Twice the dreams, but half the love
Be careful what you bottle up
The chemistry is a mess, it seems
But me, I'm still a sunbeam

I will never ask you for anything
Except to dream sweet of me
I will never ask you for anything
Except to dream sweet of me

Tell me, when the party ends
Will you still love who I am, I am?

Scar-crossed lovers forever
I'm checking myself out forever
I'm saving this all for later
Scar-crossed lovers forever
Here we are, untouched forever
I'm saving this all for later

I closed my eyes inside of your darkness
And found your glow
Shake things up, shake things up, shake things up
Shake things up and see what comes down
Down, down, down, down, down, down, down

Scar-crossed lovers forever
I'm checking myself out forever
I'm saving this all for later
Scar-crossed lovers forever
Here we are, untouched forever
I'm saving this all for later

Scar-crossed lovers forever
I'm checking myself out forever
I'm saving this all for later
Scar-crossed lovers forever
Here we are, untouched forever
I'm saving this all for later, yeah

6 a.m., Mulholland Drive
Moonlight Sonata and I

Heaven, Iowa

6 Uhr morgens, Mulholland Drive
Die Mondscheinsonate und ich
Erster Satz, du und ich
Und eine Flasche Wein mit Schraubverschluss
Ich habe mich auf dem Boden ausgebreitet
Ich fühle mich so "A Star Is Born"
Küss meine Wange, Liebling, bitte
Würdest du meine Grabrede lesen?

Ich werde dich niemals um etwas bitten
Außer dass du süß von mir träumst
Ich werde dich niemals um etwas bitten
Außer dass du süß von mir träumst

Sag mir, wenn die Party endet
Wirst du mich dann immer noch lieben, so wie ich bin?

Narbengekreuzte Liebende für immer
Ich checke mich für immer aus
Ich spare mir das alles für später auf
Narbengekreuzte Liebende für immer
Hier sind wir, unberührt für immer
Ich spare mir das alles für später auf, oh

Sie wissen nicht, wie sehr sie dich vermissen werden
Zumindest bis du so gegangen bist
Ich rede mit dem Spiegel, sage: "Spare deinen Atem"
Dein halbes Leben lang warst du süchtig nach dem Tod
Doppelt so viele Träume, aber nur halb so viel Liebe
Sei vorsichtig, was du in dich hineinfrisst
Die Chemie ist ein Chaos, scheint es
Aber ich, ich bin immer noch ein Sonnenstrahl

Ich werde dich niemals um etwas bitten
Außer dass du süß von mir träumst
Ich werde dich niemals um etwas bitten
Außer dass du süß von mir träumst

Sag mir, wenn die Party endet
Wirst du mich dann immer noch lieben, so wie ich bin?

Narbengekreuzte Liebende für immer
Ich checke mich für immer aus
Ich spare mir das alles für später auf
Narbengekreuzte Liebende für immer
Hier sind wir, unberührt für immer
Ich spare mir das alles für später auf

Ich schloss meine Augen in deiner Dunkelheit
Und fand dein Leuchten
Rüttle die Dinge auf, rüttle die Dinge auf, rüttle die Dinge auf
Rüttle die Dinge auf und sieh, was herunterkommt
Runter, runter, runter, runter, runter, runter, runter

Narbengekreuzte Liebende für immer
Ich checke mich für immer aus
Ich spare mir das alles für später auf
Narbengekreuzte Liebende für immer
Hier sind wir, unberührt für immer
Ich spare mir das alles für später auf

Narbengekreuzte Liebende für immer
Ich checke mich für immer aus
Ich spare mir das alles für später auf
Narbengekreuzte Liebende für immer
Hier sind wir, unberührt für immer
Ich spare mir das alles für später auf, yeah

6 Uhr morgens, Mulholland Drive
Die Mondscheinsonate und ich