I Am My Own Muse - Fall Out Boy перевод на немецкий

I Am My Own Muse

Here I am, not sure you should take a chance
I like playing dumb, letting you figure me out
But I was faded in my own defense
So drop a bomb on all the things we dreamed about

Smash all the guitars 'til we see all the stars
Oh, got to throw this year away
We got to throw this year away like
A bad luck charm

Smash all the guitars 'til we see all the stars
Oh, got to throw this year away
We got to throw this year away like
A bad luck charm

Trumpets bring the angels, but they never came
And no one let them in 'cause they didn't know my name
I know I keep my feelings so tucked away
Just another day spent hoping we don't fall apart
So drop a bomb on all the things we dreamed about

Smash all the guitars 'til we see all the stars
Oh, got to throw this year away
We got to throw this year away like
A bad luck charm

Smash all the guitars 'til we see all the stars
Oh, got to throw this year away
We got to throw this year away like
A bad luck charm

So let's twist the knife again
Twist the knife again like we did last summer
Let's twist the knife again
Twist the knife again
I'm just trying to keep it together
But it gets a little harder when it never gets better
I'm trying to keep it together
To keep it together
Keep it together, no

Smash all the guitars 'til we see all the stars
Oh, got to throw this year away
We got to throw this year away like
A bad luck charm

Smash all the guitars 'til we see all the stars
Oh, got to throw this year away
We got to throw this year away like
A bad luck charm

Ich bin meine eigene Muse

Hier bin ich, nicht sicher, ob du ein Risiko eingehen solltest
Ich spiele gerne den Dummen, lasse dich mich durchschauen
Aber ich war benebelt zu meiner eigenen Verteidigung
Also lass eine Bombe auf all die Dinge fallen, von denen wir geträumt haben

Zerschlag all die Gitarren, bis wir all die Sterne sehen
Oh, wir müssen dieses Jahr wegwerfen
Wir müssen dieses Jahr wegwerfen wie
Einen Unglücksbringer

Zerschlag all die Gitarren, bis wir all die Sterne sehen
Oh, wir müssen dieses Jahr wegwerfen
Wir müssen dieses Jahr wegwerfen wie
Einen Unglücksbringer

Trompeten bringen die Engel, aber sie kamen nie
Und niemand ließ sie herein, weil sie meinen Namen nicht kannten
Ich weiß, ich halte meine Gefühle so versteckt
Nur ein weiterer Tag, an dem wir hoffen, dass wir nicht auseinanderfallen
Also lass eine Bombe auf all die Dinge fallen, von denen wir geträumt haben

Zerschlag all die Gitarren, bis wir all die Sterne sehen
Oh, wir müssen dieses Jahr wegwerfen
Wir müssen dieses Jahr wegwerfen wie
Einen Unglücksbringer

Zerschlag all die Gitarren, bis wir all die Sterne sehen
Oh, wir müssen dieses Jahr wegwerfen
Wir müssen dieses Jahr wegwerfen wie
Einen Unglücksbringer

Also lass uns das Messer nochmal drehen
Dreh das Messer nochmal, wie wir es letzten Sommer getan haben
Lass uns das Messer nochmal drehen
Dreh das Messer nochmal
Ich versuche nur, es zusammenzuhalten
Aber es wird ein bisschen schwieriger, wenn es nie besser wird
Ich versuche, es zusammenzuhalten
Es zusammenzuhalten
Halt es zusammen, nein

Zerschlag all die Gitarren, bis wir all die Sterne sehen
Oh, wir müssen dieses Jahr wegwerfen
Wir müssen dieses Jahr wegwerfen wie
Einen Unglücksbringer

Zerschlag all die Gitarren, bis wir all die Sterne sehen
Oh, wir müssen dieses Jahr wegwerfen
Wir müssen dieses Jahr wegwerfen wie
Einen Unglücksbringer