Текст и перевод песни Fall Out Boy - I Am My Own Muse

I Am My Own Muse

Here I am, not sure you should take a chance
I like playing dumb, letting you figure me out
But I was faded in my own defense
So drop a bomb on all the things we dreamed about

Smash all the guitars 'til we see all the stars
Oh, got to throw this year away
We got to throw this year away like
A bad luck charm

Smash all the guitars 'til we see all the stars
Oh, got to throw this year away
We got to throw this year away like
A bad luck charm

Trumpets bring the angels, but they never came
And no one let them in 'cause they didn't know my name
I know I keep my feelings so tucked away
Just another day spent hoping we don't fall apart
So drop a bomb on all the things we dreamed about

Smash all the guitars 'til we see all the stars
Oh, got to throw this year away
We got to throw this year away like
A bad luck charm

Smash all the guitars 'til we see all the stars
Oh, got to throw this year away
We got to throw this year away like
A bad luck charm

So let's twist the knife again
Twist the knife again like we did last summer
Let's twist the knife again
Twist the knife again
I'm just trying to keep it together
But it gets a little harder when it never gets better
I'm trying to keep it together
To keep it together
Keep it together, no

Smash all the guitars 'til we see all the stars
Oh, got to throw this year away
We got to throw this year away like
A bad luck charm

Smash all the guitars 'til we see all the stars
Oh, got to throw this year away
We got to throw this year away like
A bad luck charm

Je suis ma propre muse

Me voici, je ne suis pas sûr que tu devrais tenter ta chance
J'aime faire semblant d'être bête, te laisser me découvrir
Mais j'étais estompé par ma propre défense
Alors lance une bombe sur tout ce dont nous rêvions

Casse toutes les guitares jusqu'à ce que l'on voie toutes les étoiles
Oh, il faut jeter cette année
Il faut jeter cette année comme
Un porte-bonheur

Casse toutes les guitares jusqu'à ce que l'on voie toutes les étoiles
Oh, il faut jeter cette année
Il faut jeter cette année comme
Un porte-bonheur

Les trompettes appellent les anges, mais ils ne sont jamais venus
Et personne ne les a laissés entrer parce qu'ils ne connaissaient pas mon nom
Je sais que je garde mes sentiments si cachés
Encore un jour passé à espérer que nous ne nous séparerons pas
Alors lance une bombe sur tout ce dont nous rêvions

Casse toutes les guitares jusqu'à ce que l'on voie toutes les étoiles
Oh, il faut jeter cette année
Il faut jeter cette année comme
Un porte-bonheur

Casse toutes les guitares jusqu'à ce que l'on voie toutes les étoiles
Oh, il faut jeter cette année
Il faut jeter cette année comme
Un porte-bonheur

Alors retournons le couteau une fois de plus
Retournons le couteau une fois de plus comme on l'a fait l'été dernier
Retournons le couteau une fois de plus
Retournons le couteau une fois de plus
J'essaie juste de tenir bon
Mais ça devient un peu plus difficile quand ça ne s'améliore jamais
J'essaie de tenir bon
De tenir bon
Tenir bon, non

Casse toutes les guitares jusqu'à ce que l'on voie toutes les étoiles
Oh, il faut jeter cette année
Il faut jeter cette année comme
Un porte-bonheur

Casse toutes les guitares jusqu'à ce que l'on voie toutes les étoiles
Oh, il faut jeter cette année
Il faut jeter cette année comme
Un porte-bonheur