Love From The Other Side - Fall Out Boy перевод на немецкий

Love From The Other Side

Model house like meltdowns
Still a modern dream let down, it kills me
You know I'm dying out here
What would you trade the pain for?
I'm not sure

We were a hammer to the statue of David
We were a painting you could never frame and
You were the sunshine of my lifetime
What would you trade the pain for?

This city always hangs a little bit lonely on me, loose
Like a kid playing pretend in his father's suit
I'll never go, I just want to be invited, oh
Got to give up, get the feeling
Get the feeling, don't fight it, fight it

Sending my love from the other side of the apocalypse
And I just about snapped
Don't look back
Every lover's got a little dagger in their hand
Love from the other side of the apocalypse
And I just about snapped
Don't look back
Every lover's got a little dagger in their hand

Generation sleep
I'm falling in and out of love
I'm getting that tilted feeling out here
What would you trade the pain for?
I'm not sure

Nowhere left for us to go but heaven
A summer falling through our fingers again and
You were the sunshine of my lifetime
What would you trade the pain for?

We're told we gotta get ahead, yeah, no matter what it takes
But there's no way off the hamster wheel on this rat race
I'll never go, I just want to be invited, oh
Got to give up, get the feeling
Get the feeling, don't fight it, fight it

Sending my love from the other side of the apocalypse
And I just about snapped
Don't look back
Every lover's got a little dagger in their hand
Love from the other side of the apocalypse
And I just about snapped
Don't look back
Every lover's got a little dagger in their hand

I saw you in a bright clear field
Hurricane heat in my head
The kinda pain you feel to get good in the end, good in the end
Inscribed like stone and faded by the rain
"Give up what you love
Give up what you love before it does you in"

Sending my love from the other side of the apocalypse
And I just about snapped
Don't look back
Every lover's got a little dagger in their hand
Love from the other side of the apocalypse
And I just about snapped
Don't look back
Every lover's got a little dagger in their hand

Sending my love
Sending my love

Liebe von der anderen Seite

Modellhaus wie Zusammenbrüche
Immer noch ein moderner Traum, der enttäuscht, es bringt mich um
Du weißt, ich sterbe hier draußen
Wogegen würdest du den Schmerz eintauschen?
Ich bin mir nicht sicher

Wir waren ein Hammer für die Statue von David
Wir waren ein Gemälde, das du niemals rahmen könntest, und
Du warst der Sonnenschein meines Lebens
Wogegen würdest du den Schmerz eintauschen?

Diese Stadt hängt immer ein wenig einsam an mir, locker
Wie ein Kind, das im Anzug seines Vaters so tut als ob
Ich werde niemals gehen, ich möchte nur eingeladen werden, oh
Muss aufgeben, das Gefühl bekommen
Das Gefühl bekommen, bekämpfe es nicht, bekämpfe es

Sende meine Liebe von der anderen Seite der Apokalypse
Und ich wäre fast ausgerastet
Schau nicht zurück
Jeder Liebhaber hat einen kleinen Dolch in der Hand
Liebe von der anderen Seite der Apokalypse
Und ich wäre fast ausgerastet
Schau nicht zurück
Jeder Liebhaber hat einen kleinen Dolch in der Hand

Generation Schlaf
Ich verliebe und entliebe mich
Ich bekomme dieses schiefe Gefühl hier draußen
Wogegen würdest du den Schmerz eintauschen?
Ich bin mir nicht sicher

Kein Ort mehr für uns, außer dem Himmel
Ein Sommer, der uns wieder durch die Finger rinnt und
Du warst der Sonnenschein meines Lebens
Wogegen würdest du den Schmerz eintauschen?

Uns wird gesagt, wir müssen vorankommen, ja, egal was es kostet
Aber es gibt keinen Ausweg aus dem Hamsterrad in diesem Rattenrennen
Ich werde niemals gehen, ich möchte nur eingeladen werden, oh
Muss aufgeben, das Gefühl bekommen
Das Gefühl bekommen, bekämpfe es nicht, bekämpfe es

Sende meine Liebe von der anderen Seite der Apokalypse
Und ich wäre fast ausgerastet
Schau nicht zurück
Jeder Liebhaber hat einen kleinen Dolch in der Hand
Liebe von der anderen Seite der Apokalypse
Und ich wäre fast ausgerastet
Schau nicht zurück
Jeder Liebhaber hat einen kleinen Dolch in der Hand

Ich sah dich auf einem hellen, klaren Feld
Orkanhitze in meinem Kopf
Die Art von Schmerz, die man fühlt, um am Ende gut zu werden, gut am Ende
Eingraviert wie Stein und verblasst vom Regen
"Gib auf, was du liebst
Gib auf, was du liebst, bevor es dich umbringt"

Sende meine Liebe von der anderen Seite der Apokalypse
Und ich wäre fast ausgerastet
Schau nicht zurück
Jeder Liebhaber hat einen kleinen Dolch in der Hand
Liebe von der anderen Seite der Apokalypse
Und ich wäre fast ausgerastet
Schau nicht zurück
Jeder Liebhaber hat einen kleinen Dolch in der Hand

Sende meine Liebe
Sende meine Liebe