Parker Lewis Can't Lose (But I'm Gonna Give It My Best Shot) - Fall Out Boy перевод на французский

Parker Lewis Can't Lose (But I'm Gonna Give It My Best Shot)

You laughed off my affections
While I passed by your direction
I should have known from your walk, yeah
It was the end of you

It′s not like I don't respect your opinion
Your quick wit lips just rip me apart
Sometimes, it′s times like this, yeah

I got a big mouth
And maybe you could handle shutting it up
A simple contradiction
Could shake my whole foundation
Parker Lewis can't lose

Taking back every step towards you
Still failing at everything I do
In the meantime just talking with my shoes
Converse with my Converse
At least they hear a word I say
And scrutinize it
Just as far as they can tell what I'm getting at
Tied my tongue around my neck
For the last time

It′s not like I don′t respect your opinion
Your quick wit lips just rip me apart
Sometimes, it's times like this, yeah

I got a big mouth
And maybe you could handle shutting it up
A simple contradiction
Could shake my whole foundation
Parker Lewis can′t lose
(Yeah)
(Yeah)

This is the last song about you
This is the last song that I waste on you

Parker Lewis ne peut pas perdre (Mais je vais donner le meilleur de moi-même)

Tu as ri de mes affections
Alors que je passais devant toi
J'aurais dû le savoir par ta démarche, oui
C'était la fin de toi

Ce n'est pas comme si je ne respectais pas ton opinion
Tes lèvres pleines d'esprit me déchirent
Parfois, c'est dans des moments comme ça, oui

J'ai une grande bouche
Et peut-être que tu pourrais gérer le fait de la fermer
Une simple contradiction
Pourrait faire trembler toute ma fondation
Parker Lewis ne peut pas perdre

Retraçant chaque pas que j'ai fait vers toi
Échouant toujours à tout ce que je fais
En attendant, je parle juste avec mes chaussures
Je converse avec mes Converse
Au moins, elles entendent un mot que je dis
Et l'examinent
Jusqu'à ce qu'elles puissent comprendre ce que je veux dire
J'ai attaché ma langue autour de mon cou
Pour la dernière fois

Ce n'est pas comme si je ne respectais pas ton opinion
Tes lèvres pleines d'esprit me déchirent
Parfois, c'est dans des moments comme ça, oui

J'ai une grande bouche
Et peut-être que tu pourrais gérer le fait de la fermer
Une simple contradiction
Pourrait faire trembler toute ma fondation
Parker Lewis ne peut pas perdre
(Oui)
(Oui)

C'est la dernière chanson à ton sujet
C'est la dernière chanson que je gaspille pour toi