Parker Lewis Can't Lose (But I'm Gonna Give It My Best Shot) - Fall Out Boy перевод на русский

Parker Lewis Can't Lose (But I'm Gonna Give It My Best Shot)

You laughed off my affections
While I passed by your direction
I should have known from your walk, yeah
It was the end of you

It′s not like I don't respect your opinion
Your quick wit lips just rip me apart
Sometimes, it′s times like this, yeah

I got a big mouth
And maybe you could handle shutting it up
A simple contradiction
Could shake my whole foundation
Parker Lewis can't lose

Taking back every step towards you
Still failing at everything I do
In the meantime just talking with my shoes
Converse with my Converse
At least they hear a word I say
And scrutinize it
Just as far as they can tell what I'm getting at
Tied my tongue around my neck
For the last time

It′s not like I don′t respect your opinion
Your quick wit lips just rip me apart
Sometimes, it's times like this, yeah

I got a big mouth
And maybe you could handle shutting it up
A simple contradiction
Could shake my whole foundation
Parker Lewis can′t lose
(Yeah)
(Yeah)

This is the last song about you
This is the last song that I waste on you

Паркер Льюис не может проиграть (Но я изо всех сил постараюсь)

Ты смеялась над моими чувствами,
Пока я проходил мимо тебя.
Я должен был понять по твоей походке, да,
Что это конец для меня.

Не то чтобы я не уважал твое мнение,
Твои остроумные слова просто разрывают меня на части.
Иногда, в такие моменты, да,

У меня длинный язык,
И, может быть, ты могла бы заставить меня замолчать.
Простое противоречие
Может разрушить весь мой мир.
Паркер Льюис не может проиграть.

Забираю назад каждый шаг к тебе,
Все еще терпя неудачу во всем, что делаю.
Тем временем просто разговариваю со своими кедами,
Converse с моими Converse.
По крайней мере, они слышат, что я говорю,
И тщательно анализируют это,
Насколько они могут понять, к чему я клоню.
Связал язык на шее
В последний раз.

Не то чтобы я не уважал твое мнение,
Твои остроумные слова просто разрывают меня на части.
Иногда, в такие моменты, да,

У меня длинный язык,
И, может быть, ты могла бы заставить меня замолчать.
Простое противоречие
Может разрушить весь мой мир.
Паркер Льюис не может проиграть.
(Да)
(Да)

Это последняя песня о тебе,
Это последняя песня, которую я трачу на тебя.