So Good Right Now - Fall Out Boy перевод на немецкий

So Good Right Now

Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, yeah

I got this doom and gloom in my mind, yeah
I got this doom and gloom, but I feel all right

I've got love in my heart
So, let's sneak in from the cheap seats, honey
And we'll drive until the engine just gives up

Feeling so good right now
Feeling so good right now
'Til we crash and burn somehow
Feeling so good right now, yeah

Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, yeah

I know, I know I've made mistakes, yeah
I know, I know, but at least they were mine to make
They were mine to make

And all of my wildest dreams
They just end up with you and me
So, let's drive until the engine just gives out

Feeling so good right now
Feeling so good right now
'Til we crash and burn somehow
Feeling so good right now, yeah

Drifting from the start, I ripped myself apart
I'll be whatever you need me to be, you need me to be
I cut myself down, cut myself down
To whatever you need me to be, you need me to be

Drifting from the start, I ripped myself apart
I'll be whatever you need me to be, you need me to be
I cut myself down, cut myself down
To whatever you need me

Oh, and all of my wildest dreams
They just end up with you and me
So, let's drive until the engine just gives out

Feeling so good right now
Feeling so good right now
'Til we crash and burn somehow
Feeling so good right now

Feeling so good right now
Feeling so good right now
'Til we crash and burn somehow
Feeling so good right now (so good, so good, so good)

Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh

I know, I know I've made mistakes, yeah
I know, I know but at least they were mine to make, yeah

So Gut Gerade Jetzt

Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, yeah

Ich habe diese Weltuntergangsstimmung in meinem Kopf, ja
Ich habe diese Weltuntergangsstimmung, aber ich fühle mich gut

Ich habe Liebe in meinem Herzen
Also, lass uns von den billigen Plätzen reinschleichen, Schatz
Und wir fahren, bis der Motor einfach aufgibt

Fühle mich so gut gerade jetzt
Fühle mich so gut gerade jetzt
Bis wir irgendwie abstürzen und verbrennen
Fühle mich so gut gerade jetzt, yeah

Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, yeah

Ich weiß, ich weiß, ich habe Fehler gemacht, ja
Ich weiß, ich weiß, aber wenigstens waren es meine, die ich machen durfte
Es waren meine, die ich machen durfte

Und alle meine wildesten Träume
Sie enden einfach mit dir und mir
Also, lass uns fahren, bis der Motor einfach aufgibt

Fühle mich so gut gerade jetzt
Fühle mich so gut gerade jetzt
Bis wir irgendwie abstürzen und verbrennen
Fühle mich so gut gerade jetzt, yeah

Vom Anfang an abgedriftet, habe ich mich selbst zerrissen
Ich werde alles sein, was du brauchst, Liebling, alles was du von mir verlangst
Ich habe mich reduziert, habe mich reduziert
Auf das, was du brauchst, Liebling, alles was du von mir verlangst

Vom Anfang an abgedriftet, habe ich mich selbst zerrissen
Ich werde alles sein, was du brauchst, Liebling, alles was du von mir verlangst
Ich habe mich reduziert, habe mich reduziert
Auf das, was du brauchst

Oh, und alle meine wildesten Träume
Sie enden einfach mit dir und mir
Also, lass uns fahren, bis der Motor einfach aufgibt

Fühle mich so gut gerade jetzt
Fühle mich so gut gerade jetzt
Bis wir irgendwie abstürzen und verbrennen
Fühle mich so gut gerade jetzt

Fühle mich so gut gerade jetzt
Fühle mich so gut gerade jetzt
Bis wir irgendwie abstürzen und verbrennen
Fühle mich so gut gerade jetzt (so gut, so gut, so gut)

Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh

Ich weiß, ich weiß, ich habe Fehler gemacht, ja
Ich weiß, ich weiß, aber wenigstens waren es meine, die ich machen durfte, yeah