Текст и перевод песни Fall Out Boy - So Good Right Now

So Good Right Now

Si bien maintenant

Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh

Oh, yeah

I got this doom and gloom in my mind, yeah

J'ai cette tristesse dans mon esprit, oui

I got this doom and gloom, but I feel all right

J'ai cette tristesse, mais je me sens bien

I've got love in my heart

J'ai l'amour dans mon cœur

So, let's sneak in from the cheap seats, honey

Alors, glissons-nous par les sièges bon marché, ma chérie

And we'll drive until the engine just gives up

Et nous conduirons jusqu'à ce que le moteur lâche

Feeling so good right now

Je me sens si bien maintenant

Feeling so good right now

Je me sens si bien maintenant

'Til we crash and burn somehow

Jusqu'à ce que nous nous écrasions et brûlions d'une manière ou d'une autre

Feeling so good right now, yeah

Je me sens si bien maintenant, oui

Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh

Oh, yeah

I know, I know I've made mistakes, yeah

Je sais, je sais que j'ai fait des erreurs, oui

I know, I know, but at least they were mine to make

Je sais, je sais, mais au moins elles étaient à moi de faire

They were mine to make

Elles étaient à moi de faire

And all of my wildest dreams

Et tous mes rêves les plus fous

They just end up with you and me

Ils finissent par être avec toi et moi

So, let's drive until the engine just gives out

Alors, conduisons jusqu'à ce que le moteur lâche

Feeling so good right now

Je me sens si bien maintenant

Feeling so good right now

Je me sens si bien maintenant

'Til we crash and burn somehow

Jusqu'à ce que nous nous écrasions et brûlions d'une manière ou d'une autre

Feeling so good right now, yeah

Je me sens si bien maintenant, oui

Drifting from the start, I ripped myself apart

À la dérive depuis le début, je me suis déchiré

I'll be whatever you need me to be, you need me to be

Je serai ce que tu as besoin que je sois, tu as besoin que je sois

I cut myself down, cut myself down

Je me suis rabaissé, je me suis rabaissé

To whatever you need me to be, you need me to be

À ce que tu as besoin que je sois, tu as besoin que je sois

Drifting from the start, I ripped myself apart

À la dérive depuis le début, je me suis déchiré

I'll be whatever you need me to be, you need me to be

Je serai ce que tu as besoin que je sois, tu as besoin que je sois

I cut myself down, cut myself down

Je me suis rabaissé, je me suis rabaissé

To whatever you need me

À ce que tu as besoin que je sois

Oh, and all of my wildest dreams

Oh, et tous mes rêves les plus fous

They just end up with you and me

Ils finissent par être avec toi et moi

So, let's drive until the engine just gives out

Alors, conduisons jusqu'à ce que le moteur lâche

Feeling so good right now

Je me sens si bien maintenant

Feeling so good right now

Je me sens si bien maintenant

'Til we crash and burn somehow

Jusqu'à ce que nous nous écrasions et brûlions d'une manière ou d'une autre

Feeling so good right now

Je me sens si bien maintenant

Feeling so good right now

Je me sens si bien maintenant

Feeling so good right now

Je me sens si bien maintenant

'Til we crash and burn somehow

Jusqu'à ce que nous nous écrasions et brûlions d'une manière ou d'une autre

Feeling so good right now (so good, so good, so good)

Je me sens si bien maintenant (si bien, si bien, si bien)

Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh

I know, I know I've made mistakes, yeah

Je sais, je sais que j'ai fait des erreurs, oui

I know, I know but at least they were mine to make, yeah

Je sais, je sais, mais au moins elles étaient à moi de faire, oui

Оцените перевод

Альбом

So Much (For) Stardust

дата релиза

24-03-2023

1 So Much (For) Stardust
2 Love From The Other Side
3 Heartbreak Feels So Good
4 Hold Me Like a Grudge
5 Fake Out
6 Heaven, Iowa
7 So Good Right Now
8 I Am My Own Muse
9 Flu Game
10 Baby Annihilation
11 The Kintsugi Kid (Ten Years)
12 What a Time To Be Alive
13 The Pink Seashell (feat. Ethan Hawke)

Еще альбомы