So Much (For) Stardust - Fall Out Boy перевод на немецкий

So Much (For) Stardust

I'm in a winter mood, dreaming of spring now
Burning myself down, burning myself down, burning
I feel like something that's been stretched out over and over again
Until I'm creased and I'm about to break down the middle
Split me right down the middle
Right, right down the middle, yeah

The stars are the same as ever
But I don't have the guts to keep it together
Stuck in the permafrost, stuck in the permafrost

Life is just a game maybe
I'm stuck in a lonely loop, my baby

So much for stardust
We thought we had it all, thought we had it all
Thought we had it all, thought wе had it all, thought we had it all
So much for stardust
We thought we had it all, thought wе had it all
Thought we had it all, thought we had it all, thought we had it all

I need the sound of crowds or I can't fall asleep at night
Can't take my thoughts and I
Can't take my thoughts and I am awake
Another year of possibilities left unwrapped
Like gifts the day right after Christmas past, and I'm
Pretty positive my pain isn't cool enough, pain isn't cool enough

Like a sledgehammer to a disco ball
Crushing all my low, low, low, lows
Ache it 'til you make it, ache it 'til you make it

I think I've been going through it
And I've been putting your name to it

So much for stardust
We thought we had it all, thought we had it all
Thought we had it all, thought wе had it all, thought we had it all
So much for stardust
We thought we had it all, thought wе had it all
Thought we had it all, thought we had it all, thought we had it all

In another life, you were my babe
In another life, you were the sunshine of my lifetime
What would trade the pain for?
I'm not sure
In another life, you were my babe
In another life, you were the sunshine of my lifetime
What would trade the pain for?
I'm not sure

I used to be a real go-getter
I used to think it'd all get better

So much for stardust
We thought we had it all, thought we had it all
Thought we had it all, thought we had it all, thought we had it all
So much for stardust
We thought we had it all, thought we had it all
Thought we had it all, thought we had it all, thought we had it all

So much for stardust
We thought we had it all, thought we had it all
Thought we had it all, thought we had it all, thought we had it all
So much for stardust
We thought we had it all, thought we had it all
Thought we had it all, thought we had it all, thought we had it all

So much, so much (for stardust)
We thought we had it all, thought we had it all, thought we had it all
So much, so much, so much, so much, so (for stardust)
We thought we had it all, thought we had it all, thought we had it all
So much, yeah (so much for stardust)
So much, yeah

So Much (For) Stardust

Ich bin in Winterstimmung und träume jetzt vom Frühling
Verbrenne mich selbst, verbrenne mich selbst, verbrenne
Ich fühle mich wie etwas, das immer und immer wieder gedehnt wurde
Bis ich zerknittert bin und kurz davor stehe, in der Mitte zu zerbrechen
Spalte mich genau in der Mitte
Genau, genau in der Mitte, ja

Die Sterne sind wie immer
Aber ich habe nicht den Mut, es zusammenzuhalten
Gefangen im Permafrost, gefangen im Permafrost

Das Leben ist vielleicht nur ein Spiel
Ich stecke in einer einsamen Schleife fest, mein Baby

So viel zum Sternenstaub
Wir dachten, wir hätten alles, dachten, wir hätten alles
Dachten, wir hätten alles, dachten, wir hätten alles, dachten, wir hätten alles
So viel zum Sternenstaub
Wir dachten, wir hätten alles, dachten, wir hätten alles
Dachten, wir hätten alles, dachten, wir hätten alles, dachten, wir hätten alles

Ich brauche den Klang von Menschenmassen, sonst kann ich nachts nicht einschlafen
Kann meine Gedanken nicht ertragen und ich
Kann meine Gedanken nicht ertragen und ich bin wach
Ein weiteres Jahr voller Möglichkeiten, die unausgepackt blieben
Wie Geschenke am Tag direkt nach Weihnachten, und ich bin
Ziemlich sicher, dass mein Schmerz nicht cool genug ist, Schmerz ist nicht cool genug

Wie ein Vorschlaghammer auf eine Discokugel
Zermalmt all meine Tiefen, Tiefen, Tiefen
Ertrage es, bis du es schaffst, ertrage es, bis du es schaffst

Ich glaube, ich mache das gerade durch
Und ich habe deinen Namen damit in Verbindung gebracht

So viel zum Sternenstaub
Wir dachten, wir hätten alles, dachten, wir hätten alles
Dachten, wir hätten alles, dachten, wir hätten alles, dachten, wir hätten alles
So viel zum Sternenstaub
Wir dachten, wir hätten alles, dachten, wir hätten alles
Dachten, wir hätten alles, dachten, wir hätten alles, dachten, wir hätten alles

In einem anderen Leben warst du meine Liebste
In einem anderen Leben warst du der Sonnenschein meines Lebens
Wogegen würde ich den Schmerz eintauschen?
Ich bin mir nicht sicher
In einem anderen Leben warst du meine Liebste
In einem anderen Leben warst du der Sonnenschein meines Lebens
Wogegen würde ich den Schmerz eintauschen?
Ich bin mir nicht sicher

Ich war mal ein echter Draufgänger
Ich dachte immer, es würde alles besser werden

So viel zum Sternenstaub
Wir dachten, wir hätten alles, dachten, wir hätten alles
Dachten, wir hätten alles, dachten, wir hätten alles, dachten, wir hätten alles
So viel zum Sternenstaub
Wir dachten, wir hätten alles, dachten, wir hätten alles
Dachten, wir hätten alles, dachten, wir hätten alles, dachten, wir hätten alles

So viel zum Sternenstaub
Wir dachten, wir hätten alles, dachten, wir hätten alles
Dachten, wir hätten alles, dachten, wir hätten alles, dachten, wir hätten alles
So viel zum Sternenstaub
Wir dachten, wir hätten alles, dachten, wir hätten alles
Dachten, wir hätten alles, dachten, wir hätten alles, dachten, wir hätten alles

So viel, so viel (zum Sternenstaub)
Wir dachten, wir hätten alles, dachten, wir hätten alles, dachten, wir hätten alles
So viel, so viel, so viel, so viel, so (zum Sternenstaub)
Wir dachten, wir hätten alles, dachten, wir hätten alles, dachten, wir hätten alles
So viel, ja (so viel zum Sternenstaub)
So viel, ja