Sugar, We’re Goin Down (AOL Music Sessions) - Fall Out Boy перевод на русский

Sugar, We’re Goin Down (AOL Music Sessions)

Am I more than you bargained for yet
I've been dying to tell you anything you want to hear
Cause that's just who I am this week
Lie in the grass, next to the mausoleum
I'm just a notch in your bedpost
But you're just a line in a song
(A notch in your bedpost, but you're just a line in a song)
Drop a heart, break a name
We're always sleeping in, and sleeping for the wrong team
We're going down, down in an earlier round
And Sugar, we're going down swinging
I'll be your number one with a bullet
A loaded God complex, cock it and pull it
Is this more than you bargained for yet
Oh don't mind me I'm watching you two from the closet
Wishing to be the friction in your jeans
Isn't it messed up how I'm just dying to be him
I'm just a notch in your bedpost
But you're just a line in a song
(Notch in your bedpost, but you're just a line in a song)
Drop a heart, break a name
We're always sleeping in, and sleeping for the wrong team
We're going down, down in an earlier round
And Sugar, we're going down swinging
I'll be your number one with a bullet
A loaded God complex, cock it and pull it
Down, down in an earlier round
And Sugar, we're going down swinging
I'll be your number one with a bullet
A loaded God complex, cock it and pull it
We're going down, down in an earlier round (Take aim at myself)
And Sugar, we're going down swinging (Take back what you said)
I'll be your number one with a bullet (Take aim at myself)
A loaded God complex, cock it and pull it
We're going down, down (down, down)
Down, down (down, down)
We're going down, down (down, down)
A loaded God complex, cock it and pull it
We're going down, down in an earlier round (Take aim at myself)
And Sugar, we're going down swinging (Take back what you said)
I'll be your number one with a bullet (Take aim at myself)
A loaded God complex, cock it and pull it

Сахарок, мы падаем (AOL Music Sessions)

Я еще не исчерпал твое внимание к себе?
Я так жажду сказать тебе все что угодно, что ты хочешь услышать,
Потому что вот такой я в эту неделю.
Побудь со мною рядом, у мавзолея,
Я всего лишь очередной в твоем списке,
Но ты всего лишь строчка из моей песни.
(Очередной в твоем списке, но ты всего лишь строчка из моей песни.)
Отдай сердце, смени имя,
Мы все время просыпаем и засыпаем за неправильную команду,
Мы проигрываем, проигрываем в раунде, который еще не начался,
И, Сахарок, мы падаем, погибаем в этой драке.
Я стану твоим номером один с пулей
Заряженного комплекса Бога, взведи и выстрели!
Я еще не исчерпал твое внимание к себе?
О, не обращай на меня внимания, я наблюдаю за вами двумя из шкафа,
Мечтая стать застежкой на твоих штанах.
Не странно ли то, что я умираю, чтобы стать им?
Я всего лишь очередной в твоем списке,
Но ты всего лишь строчка из моей песни.
(Очередной в твоем списке, но ты всего лишь строчка из моей песни.)
Отдай сердце, смени имя,
Мы все время просыпаем и засыпаем за неправильную команду,
Мы проигрываем, проигрываем в раунде, который еще не начался,
И, Сахарок, мы падаем, погибаем в этой драке.
Я стану твоим номером один с пулей
Заряженного комплекса Бога, взведи и выстрели!
Падаем, падаем в раунде, который еще не начался,
И, Сахарок, мы падаем, погибаем в этой драке.
Я стану твоим номером один с пулей
Заряженного комплекса Бога, взведи и выстрели!
Мы падаем, падаем в раунде, который еще не начался (Прицелься во мне)
И, Сахарок, мы падаем, погибаем в этой драке (Возьми назад то, что сказал)
Я стану твоим номером один с пулей (Прицелься во мне)
Заряженного комплекса Бога, взведи и выстрели!
Мы падаем, падаем (падаем, падаем)
Падаем, падаем (падаем, падаем)
Мы падаем, падаем (падаем, падаем)
Заряженного комплекса Бога, взведи и выстрели!
Мы падаем, падаем в раунде, который еще не начался (Прицелься во мне)
И, Сахарок, мы падаем, погибаем в этой драке (Возьми назад то, что сказал)
Я стану твоим номером один с пулей (Прицелься во мне)
Заряженного комплекса Бога, взведи и выстрели!