Текст и перевод песни Fall Out Boy - The Kintsugi Kid (Ten Years)

The Kintsugi Kid (Ten Years)

I'm pretty sure as far as humans go
I am a hard, hard pill to swallow
And I know I'm not your intended dose
We're going low, low, low, low

So roll the highlights
The "got too high" life
Mix the
Low, low, low lights
With the
Low, low, lowlifes

On the bright side
Got the wrong insides
Mix the
Low, low, low lights
With the
Low, low, lowlifes

I spent
Ten years
Ten years in a bit of chemical haze
And I miss the way that I felt
Nothing
Nothing
Na, na-na-na, na-na-na-na
Nothing
Nothing
Na, na-na-na, na-na-na-na

Passed my old street
The house I grew up in
It breaks your heart
But four of the Ramones are dead
I felt you at the beginning
But needed you at the end
We're going low, low, low, low

So roll the highlights
The "got too high" life
Mix the
Low, low, low lights
With the
Low, low, lowlifes

On the bright side
Got the wrong insides
Mix the
Low, low, low lights
With the
Low, lowlifes

I spent
Ten years
Ten years in a bit of chemical haze
And I miss the way that I felt
Nothing
Nothing
Na, na-na-na, na-na-na-na
Nothing
Nothing
Na, na-na-na, na-na-na-na

Stop me if you have heard this all before
Too many times after too much alcohol
Oh, but you don't know me anymore
We're going low, low, low, low

I spent
Ten years
Ten years in a bit of chemical haze
And I miss the way that I felt
Ten years
Ten years in a bit of chemical haze
And I miss the way that I felt
Nothing
Nothing
Na, na-na-na, na-na-na-na
Nothing
Nothing
Na, na-na-na, na-na-na-na

Le gamin Kintsugi (Dix ans)

Je suis sûr que, parmi les humains,
Je suis une pilule difficile à avaler
Et je sais que je ne suis pas ta dose prévue
On baisse, baisse, baisse, baisse

Alors enroule les points forts
La vie "trop haute"
Mélange le
Bas, bas, bas lights
Avec les
Bas, bas, bas lifes

Du côté positif
J'ai les mauvais côtés
Mélange le
Bas, bas, bas lights
Avec les
Bas, bas, bas lifes

J'ai passé
Dix ans
Dix ans dans un peu de brume chimique
Et je regrette la façon dont je me sentais
Rien
Rien
Na, na-na-na, na-na-na-na
Rien
Rien
Na, na-na-na, na-na-na-na

J'ai passé devant ma vieille rue
La maison où j'ai grandi
Ça brise le cœur
Mais quatre des Ramones sont morts
Je t'ai senti au début
Mais j'avais besoin de toi à la fin
On baisse, baisse, baisse, baisse

Alors enroule les points forts
La vie "trop haute"
Mélange le
Bas, bas, bas lights
Avec les
Bas, bas, bas lifes

Du côté positif
J'ai les mauvais côtés
Mélange le
Bas, bas, bas lights
Avec les
Bas, bas lifes

J'ai passé
Dix ans
Dix ans dans un peu de brume chimique
Et je regrette la façon dont je me sentais
Rien
Rien
Na, na-na-na, na-na-na-na
Rien
Rien
Na, na-na-na, na-na-na-na

Arrête-moi si tu as déjà entendu tout ça
Trop de fois après trop d'alcool
Oh, mais tu ne me connais plus
On baisse, baisse, baisse, baisse

J'ai passé
Dix ans
Dix ans dans un peu de brume chimique
Et je regrette la façon dont je me sentais
Dix ans
Dix ans dans un peu de brume chimique
Et je regrette la façon dont je me sentais
Rien
Rien
Na, na-na-na, na-na-na-na
Rien
Rien
Na, na-na-na, na-na-na-na