What a Time To Be Alive - Fall Out Boy перевод на немецкий

What a Time To Be Alive

Sometimes you wonder if
We're ever looking back
At a picture of 2019
And saying, "That's the way, the world, it used to be
Before our dreams started bursting at the seams"

We're out here and we're ready
We're here and we're ready
To livestream the apocalypse
I don't care if it's dirty
The view's so pretty
From the deck of a sinking ship
Yeah, oh

'Cause everything is lit except my serotonin, yeah
Everything is lit but my lightning bolt brain
Everything is lit
But, baby please, I just need someone to hold me
Even though you don't even know me
Oh, I'm going neon in the night time

Oh
What a time to be alive
What a time to be alive
What a time to be alive
What a time to be alive

They say that I should try meditation
But I don't want to be with my own thoughts
It never felt that much like medication
And I just want to be your cherry on top

We're out here and we're ready
We're here and we're ready
To livestream the apocalypse
And I'm going on and on and on
Make me like a charm on your necklace
Oh, your necklace
Oh, 'cause everything is lit except my serotonin, yeah
Everything is lit but my lightning bolt brain
Everything is lit

But, baby please, I just need someone to hold me
Even though you don't even know me
Ooh, I'm going neon in the night time

Oh
What a time to be alive
What a time to be alive
What a time to be alive
What a time to be alive

What a time to be alive
To be alive

When, when
When I said, "Leave me alone"
This isn't quite what I meant
I got the quarantine blues
Bad news, what's left?
So it seems the vulture's getting too full to fly

Oh (oh)
What a time to be alive
What a time to be alive
What a time to be alive
What a time to be alive
What a time to be alive

What a time, what a time to be alive
What a time, what a time to be alive
What a time, what a time to, to be alive

Sometimes you wonder if we're ever looking back

Was für eine Zeit, um am Leben zu sein

Manchmal fragst du dich, ob
wir jemals zurückblicken werden
auf ein Bild von 2019
und sagen: "So war die Welt,
bevor unsere Träume aus allen Nähten platzten."

Wir sind hier draußen und wir sind bereit
Wir sind hier und wir sind bereit
die Apokalypse live zu streamen
Es ist mir egal, ob es schmutzig ist
Die Aussicht ist so schön
vom Deck eines sinkenden Schiffes
Ja, oh

Denn alles ist erleuchtet, außer mein Serotonin, ja
Alles ist erleuchtet, außer mein blitzartiges Gehirn
Alles ist erleuchtet
Aber, Süße, ich brauche nur jemanden, der mich hält
Auch wenn du mich nicht einmal kennst
Oh, ich werde neonfarben in der Nacht

Oh
Was für eine Zeit, um am Leben zu sein
Was für eine Zeit, um am Leben zu sein
Was für eine Zeit, um am Leben zu sein
Was für eine Zeit, um am Leben zu sein

Sie sagen, ich sollte Meditation versuchen
Aber ich will nicht mit meinen eigenen Gedanken allein sein
Es fühlte sich nie wirklich wie Medizin an
Und ich will nur deine Kirsche auf der Sahne sein

Wir sind hier draußen und wir sind bereit
Wir sind hier und wir sind bereit
die Apokalypse live zu streamen
Und ich rede und rede und rede
Mach mich wie einen Anhänger an deiner Halskette
Oh, deine Halskette
Oh, denn alles ist erleuchtet, außer mein Serotonin, ja
Alles ist erleuchtet, außer mein blitzartiges Gehirn
Alles ist erleuchtet

Aber, Süße, ich brauche nur jemanden, der mich hält
Auch wenn du mich nicht einmal kennst
Oh, ich werde neonfarben in der Nacht

Oh
Was für eine Zeit, um am Leben zu sein
Was für eine Zeit, um am Leben zu sein
Was für eine Zeit, um am Leben zu sein
Was für eine Zeit, um am Leben zu sein

Was für eine Zeit, um am Leben zu sein
Um am Leben zu sein

Wann, wann
Als ich sagte: "Lass mich allein"
Das ist nicht ganz das, was ich meinte
Ich habe den Quarantäne-Blues
Schlechte Nachrichten, was bleibt?
Es scheint, als ob der Geier zu voll ist, um zu fliegen

Oh (oh)
Was für eine Zeit, um am Leben zu sein
Was für eine Zeit, um am Leben zu sein
Was für eine Zeit, um am Leben zu sein
Was für eine Zeit, um am Leben zu sein
Was für eine Zeit, um am Leben zu sein

Was für eine Zeit, was für eine Zeit, um am Leben zu sein
Was für eine Zeit, was für eine Zeit, um am Leben zu sein
Was für eine Zeit, was für eine Zeit, um, um am Leben zu sein

Manchmal fragst du dich, ob wir jemals zurückblicken werden