Текст и перевод песни Fall River - At Least You Bought Her Flowers

At Least You Bought Her Flowers

The clock on the wall says 5: 15.
Oh god no. 15 minutes till the end of me.
Everything comes crashing down.
I hear his key turn the lock.
I hear footsteps down the hall.
This happy home, is not what it appears to be.
The clock on the wall says 5: 45.
Where am I? Can it be I'm still alive?
I'm sure all of this will be my fault.
I can't see past this here and now.
Why keep screaming if no one hears a sound?
So I clean my blood up with a kitchen towel.
I pick myself up off of the ground.
I smile pretty just like they taught.
A bird in his cage and I know I'm caught.
His ring around my finger waits and there's not a mark
Upon my face. I clean the blood up with a kitchen towel.
The monster swears he's sorry now.
I smile pretty just like he wants.
Hope is dead, yet her spirit haunts.
His ring around my finger waits, it's suicide but I can't e

Au moins, tu lui as acheté des fleurs

L'horloge au mur indique 5 h 15.
Oh mon dieu non. 15 minutes avant la fin de moi.
Tout s'effondre.
J'entends sa clé tourner dans la serrure.
J'entends des pas dans le couloir.
Ce foyer heureux, n'est pas ce qu'il semble être.
L'horloge au mur indique 5 h 45.
Où suis-je ? Est-ce possible que je sois encore en vie ?
Je suis sûre que tout cela sera de ma faute.
Je ne vois pas au-delà de ce moment.
Pourquoi continuer à crier si personne n'entend un son ?
Alors je nettoie mon sang avec une serviette de cuisine.
Je me relève du sol.
Je souris joliment comme on me l'a appris.
Un oiseau dans sa cage, et je sais que je suis prise.
Sa bague à mon doigt attend, et il n'y a pas de marque
Sur mon visage. Je nettoie le sang avec une serviette de cuisine.
Le monstre jure qu'il est désolé maintenant.
Je souris joliment comme il le veut.
L'espoir est mort, mais son esprit hante.
Sa bague à mon doigt attend, c'est du suicide, mais je ne peux pas e