Benim Hayatımdan - Fallaf перевод на русский

Benim Hayatımdan

Zaman akar geçer ayaklar yoruldu
Senin hedeflerinle yaşasam kafamı vururdum
Çünkü boyum uzun benim
Tabii kolay oldu
İlk şarkımı yapana kadar hiç kimsenin umudu yoktu
Derken bir konser sonrası
Engin abiler istemişti şarkı yapmamı
Henüz on bir yaşında ben mikrofon başındaydım
Daha yolun başında değilken mikrofon başındaydım
İlk bol giyinmem hatırladım da
Bütün arkadaş çevrem alay etmişti pantolonumla
Benimle övündüler tabii sonra
Hiç kimseye benim gibi hapis olma
Yani bilirsin çocukluk bende aşık olmuştum
Top oynarken onu görünce hep kaleye vurmuştum
Hatta güçlü sansın diye polise kafa tutmuştum
Pişman değilim aslında heyecan olmuştu

Bu da benim hayatımdan bir kare
Bu da benim hayatımdan bir kare
Bu da benim hayatımdan bir kare
Bu da benim hayatımdan bir kare
Bu da benim hayatımdan bir kare
Bu da benim hayatımdan bir kare

Sonra lise bir de popüler oldum bir anda
İnsanlar dolaşıyordu etrafımda
Pek sallanan biri değildim ilkokulda
Sevgilim hiç olmamıştı utangaçtım fazlasıyla
İki yüzden fazla satmıştı ilk albüm
Gazipaşa bizimdi biz dolaşırdık her gün
Zehir abi kollardı gün be gün
Oldschool'a saygımda artıyordu gün be gün
Babam yoktu başımda dayımdı benim babam
Ayyaştır ama adam gibi adamdır büyük babam
Gözüm açıldı artık çıkmıştım kuluçkadan
Dayımla sarhoş olmaktı anladığım mutluluktan
Şimdi kafam bunları anlatacak kadar güzel
İlk sigara yaktığımda ortama hazırım sanmıştım
Benle değilken bile duygularım yazdım ben
Çocuksu değilim sadece dünyaya tozpembe bakmıştım

Из моей жизни

Время течет, ноги устали
Если бы жил твоими целями, я бы голову разбил
Ведь я высокий
Конечно, было легко
Пока я не написал первую песню, никто не верил в меня
Потом после концерта
Старшие ребята попросили меня записать трек
Мне было всего одиннадцать, а я уже у микрофона
Ещё даже не начав путь, я был у микрофона
Помню, как впервые одел мешковатую одежду
Все друзья смеялись над моими штанами
Потом, конечно, мной гордились
Никому не желаю такой тюрьмы, как у меня
Ну, ты знаешь, в детстве я влюбился
Когда играл в футбол, увидел её и бил по воротам
Даже полицейскому нагрубил, чтоб казаться крутым
Не жалею, честно, было весело

Это один кадр из моей жизни
Это один кадр из моей жизни
Это один кадр из моей жизни
Это один кадр из моей жизни
Это один кадр из моей жизни
Это один кадр из моей жизни

Потом в девятом классе я резко стал популярным
Люди крутились вокруг
В начальной школе я не был раскрепощенным
Никогда не было девушки, я был слишком стеснительным
Первый альбом разошёлся в двухстах копиях
Газипаша была наша, гуляли там каждый день
Зехир-абый присматривал за мной день за днём
И уважение к Oldschool росло с каждым днём
Отца не было рядом, дядя был мне как отец
Пьёт, но настоящий мужик, мой дед
Я прозрел, вылупился из гнезда
Счастье для меня было напиться с дядей
Сейчас голова светлая, могу всё это рассказать
Когда впервые закурил, думал, готов ко всему
Писал о чувствах, даже когда их не было
Я не ребёнок, просто смотрел на мир сквозь розовые очки