Diss - Fallaf перевод на немецкий

Diss

Bu geceye isyan
Her şeye diss salladım
İnsanlara yaptığım pis saldırı
Masalları yazdı el salladı
Mutluluğu çizebilen ressamları
Yenildim kolayca hesapladım
Ben sapladım oysa press yapmadı
Olmuyorsa hemen kes atları
Ters dönmüş çoktan mezarları
Bildim zor geçer zamanın her haddini aşan dakkalarında
Şarkılarında anlatır hayatı anca şu gözlerim kapanır kaygılarıyla
Ölümü istemem yine de canımı alacak azraile saygılarımla
Keyfin kaçınca değiştiriyorsun insanları ama aynılarıyla
Büyüdükçe sollanır hayaller hayatın gerçekleri tarafından
Anlamazsın ama sana iki yol gösterir çıkmazlarından arasından
İstersen tabii karnını doyurur tüm yoksulların parasından
İstersen tabii aç uyursun annenin kanayan o yarasından
Hayat hücrelerin en karası
Gene yaşıyorsun sen yine beş parasız
Bir yaşında çocuklar aç uyurken memur sokakta keş arasın
Mutluluk yirmi birinci yüzyılda çocukların oyuncak ejderhası
Babası çalışırken annesini korumak için evine gidip neşter alsın

Bir zaman bir adam
Kurtulur yalanlardan
Yazamam bakamam yüzüne
Geçer zaman
Avunur unutur her şeyi alır zaman
Her şeyi anımsamam
Ki her şeyi alır zaman

Kapanır gözleri yalanla doğar yaşar alışır zamanla
Bir gün öğrenecek hayatta ne istediğini bilmek palavra
Dostun en yakın düşmanın o yüzden sırtını kimseye dayanma
Yasalara uymanı isteyecek polisler senden dayakla
Bakarsın onlar hep ayaktadır hırslanıp kalkarsın ayaklanıp
Sen alın teri döktüğün için belki de kokuyordur o güzel ayakkabın
Onlara hayat para hayat para hayat kadın
Daha kendini bile çözememişken değişecek kişisel ayarların
Ortam isteyecek tabi daha karnını doyuramazken ergenliğin
Çalışman gerekecek ama sırtında çaresizliğin tembelliği
Patronun sürekli iş buyuracak dinlenmeni engelleyip
Her gün her sabah aynı şeyleri yapacaksın artık ezberleyip
Ekmek parası kazanmak zor olur yaşarsın gittiği yere kadar
Hayat düne kadar dudaklarından durmadan keşkeler akar
Hayat cenneti vaat edip sonra cehennemi bile düşlerin yapar
Aşk yatakta olur ve o yatağa her gün başka bir müşteri yatar

Diss

Rebellion gegen diese Nacht,
Habe alles verrissen, jeden Diss geschleudert,
Mein schmutziger Angriff auf Menschen,
Er schrieb Märchen, winkte nur,
Doch die Maler, die Glück malen können,
Besiegt wurde ich, kalkulierte leicht,
Ich stach zu, doch kein Pressing erfolgt,
Wenns nicht klappt, trenn die Pferde sofort,
Gräber längst umgedreht und verwirrt,
Ich wusste: Zeit wird schwer in Minuten, die jede Grenze reißen,
Erzählen Lieder das Leben erst wenn geschlossen meine Augen durch ihre Sorgen,
Ich will den Tod nicht, doch Azrael nimmt meine Seele, mit meinem Respekt,
Änderst du Menschen, wenn die Stimmung schwindet, doch nur durch dieselben,
Größer werdend, werden Träume überholt von Lebensrealitäten,
Verstehst du nicht doch es zeigt dir zwei Wege aus deinen Sackgassen,
Wenn du willst, natürlich sättigst du dich vom Geld aller Armen,
Wenn du willst, schläfst du hungrig von blutender Wunde deiner Mutter,
Leben die schwärzeste deiner Zellen,
Dennoch lebst du wieder ohne einen Cent,
Einjährige Kinder schlafen hungrig, Beamter suche auf Straßen,
Glück im 21. Jahrhundert ist der Spielzeugdrachen der Kinder,
Während Vater arbeitet, hole er Skalpell um seine Mutter zu schützen.

Es war einmal ein Mann,
Befreit sich von Lügen,
Ich kann nicht schreiben, nicht dein Gesicht sehen,
Zeit vergeht,
Tröstet, vergisst, nimmt alles die Zeit,
Ich erinnere mich nicht an alles,
Denn die Zeit nimmt alles.

Schließen seine Augen, mit Lügen geboren, lebt, gewöhnt sich an Zeit,
Eines Tages lernt er: Wissen was man will, ist Lug im Leben,
Doch dein Freund ist nächster Feind darum lehn nicht an jemand,
Cops verlangen Gesetzeseinhaltung, durch deine Schläge,
Sieh, sie stehn immer, wirst du ehrgeizig, stehst auf, rebellierst,
Dein schöner Schuh stinkt wohl, weil Schweiß vergossen für ihn,
Für sie: Leben Geld, Leben Geld, Leben Frau,
Persönliche Einstellungen ändern sich, obwohl du dich nicht mal erkennst,
Umfeld will natürlich, während du nicht mal satt in Jugendjahren,
Du musst arbeiten, doch Hoffnungslosigkeit wiegt schwer auf dir,
Chef befiehlt Arbeit ständig, verhindert deine Ruhe,
Jeden Morgen tust du Gleiches durch Auswendiglernen schließlich,
Geld verdienen ist schwer, lebst bis zur Grenze nur,
Vor gestern noch flossen Klagen ständig von deinen Lippen,
Leben verspricht Paradies, dann macht selbst Hölle deine Träume,
Liebe geschieht im Bett, legt sich ein Kunde täglich neu hinein.