Yalnız Uyandım - Fallaf перевод на немецкий

Yalnız Uyandım

Unutturacak derken hatırlamak
Zamanın yegane bağımlılığı gibi
Bana ulaşır sesin içime karışır
İçine çeker sokağın karanlığı beni
Tüm sarhoşların arandığı yerdeyim
Her nefeste daraldığım
Seni koklayıp yok eder bulantıyı
Ne kadar sessiz olabilir bir mart ayı gibi
Ölüm dediğinin zamanı var
Ben hayatta kalmayı zamana bıraktım
Geçer dediklerim zamanla arttı
Tecrübe dedim bir zamana artı
Elimden her şeyi zamansız aldın
Ölelim dersen gel onu da yapalım
Zaten her şeyi plansız yaptım
Yaşamam gerekli zaman yok artık

Uyuştukça yine sesini hatırladım
Sesini hatırladım
Kimle sevişsem sensiz uyandım
Sensiz uyandım
Aklıma geldikçe kıyameti kopardım
Kıyameti kopardım
Kimle sevişsem yalnız uyandım
Yalnız uyandım

Kendime verdiğim sözleri tutma
Konusunda sıkıntılarım var
Nefes alıyorum sessizliğin
Kulaklarımı hırpalayan uğultularıyla
Bir şişeyle bir bardan
Bir toparlan der arkadaşım öte yandan
Takmam
Ayaktayım düşecek yerim kalmadığından
Aynı hayale bile dalmadığından
Huzur dersin hayat gelir üstüne
Derdin yokmuş gibi dert biner üstüne
Sanırsın kazanırsın kalınca dürüst
Ama yalanlar çıkar hayallerin üstüne
Üstüne
Toparlanır yalanlardan arda kalan adamlar
Seni yazar şarkılar tüm kanallar
Daha kaybolacağımız sokaklar var
Ölüm dediğinin zamanı var
Ben hayatta kalmayı zamana bıraktım
Geçer dediklerim zamanla arttı
Tecrübe dedim bir zamana artı
Elimden her şeyi zamansız aldın
Ölelim dersen gel onu da yapalım
Zaten her şeyi plansız yaptım
Yaşamam gerekli zaman yok artık

Uyuştukça yine sesini hatırladım
Sesini hatırladım
Kimle sevişsem sensiz uyandım
Sensiz uyandım
Aklıma geldikçe kıyameti kopardım
Kıyameti kopardım
Kimle sevişsem yalnız uyandım
Yalnız uyandım

Sensiz uyandım
Yalnız uyandım
Sensiz uyandım
Yalnız uyandım

Ölüm dediğinin zamanı var
Ben hayatta kalmayı zamana bıraktım
Geçer dediklerim zamanla arttı
Tecrübe dedim bir zamana artı
Elimden her şeyi zamansız aldın
Ölelim dersen gel onu da yapalım
Zaten her şeyi plansız yaptım
Yaşamam gerekli zaman yok artık
Zaman yok artık
Zaman yok artık
Zaman yok artık
Zaman yok artık

Uyuştukça yine sesini hatırladım
Sesini hatırladım
Kimle sevişsem sensiz uyandım
Sensiz uyandım
Aklıma geldikçe kıyameti kopardım
Kıyameti kopardım
Kimle sevişsem yalnız uyandım
Yalnız uyandım

Wachte Allein Auf

Gerade als ich es vergessen wollte, erinnere ich mich
Wie die einzige Sucht der Zeit
Deine Stimme erreicht mich, vermischt sich mit meinem Inneren
Die Dunkelheit der Straße zieht mich hinein
Ich bin dort, wo alle Betrunkenen gesucht werden
Wo ich bei jedem Atemzug enger werde
Ich rieche an dir und die Übelkeit verschwindet
Wie still kann es sein, wie ein März
Der Tod hat seine Zeit
Ich habe das Überleben der Zeit überlassen
Was ich für vergänglich hielt, nahm mit der Zeit zu
Ich nannte es Erfahrung, ein Plus für die Zeit
Du hast mir alles zur Unzeit genommen
Wenn du sagst, lass uns sterben, komm, lass es uns tun
Ich habe sowieso alles ungeplant gemacht
Ich habe keine Zeit mehr zu leben

Je betäubter ich wurde, desto mehr erinnerte ich mich an deine Stimme
Ich erinnerte mich an deine Stimme
Mit wem auch immer ich schlief, ich wachte ohne dich auf
Ich wachte ohne dich auf
Immer wenn ich daran dachte, brach ich das Jüngste Gericht los
Ich brach das Jüngste Gericht los
Mit wem auch immer ich schlief, ich wachte allein auf
Ich wachte allein auf

Ich habe Schwierigkeiten
Die Versprechen zu halten, die ich mir selbst gegeben habe
Ich atme mit dem Rauschen der Stille
Das meine Ohren zerreißt
Mit einer Flasche aus einer Bar
Ein Freund sagt, ich soll mich zusammenreißen
Ist mir egal
Ich stehe auf, weil ich keinen Platz mehr zum Fallen habe
Weil wir nicht einmal denselben Traum teilen
Du sagst Frieden, das Leben kommt über dich
Als hättest du keine Sorgen, kommen noch mehr Sorgen hinzu
Du denkst, du gewinnst, wenn du ehrlich bleibst
Aber Lügen erheben sich über deine Träume
Über dich
Die Männer, die von den Lügen übrig bleiben, rappeln sich auf
Alle Kanäle spielen Lieder, die dich beschreiben
Es gibt noch Straßen, in denen wir uns verlieren können
Der Tod hat seine Zeit
Ich habe das Überleben der Zeit überlassen
Was ich für vergänglich hielt, nahm mit der Zeit zu
Ich nannte es Erfahrung, ein Plus für die Zeit
Du hast mir alles zur Unzeit genommen
Wenn du sagst, lass uns sterben, komm, lass es uns tun
Ich habe sowieso alles ungeplant gemacht
Ich habe keine Zeit mehr zu leben

Je betäubter ich wurde, desto mehr erinnerte ich mich an deine Stimme
Ich erinnerte mich an deine Stimme
Mit wem auch immer ich schlief, ich wachte ohne dich auf
Ich wachte ohne dich auf
Immer wenn ich daran dachte, brach ich das Jüngste Gericht los
Ich brach das Jüngste Gericht los
Mit wem auch immer ich schlief, ich wachte allein auf
Ich wachte allein auf

Ich wachte ohne dich auf
Ich wachte allein auf
Ich wachte ohne dich auf
Ich wachte allein auf

Der Tod hat seine Zeit
Ich habe das Überleben der Zeit überlassen
Was ich für vergänglich hielt, nahm mit der Zeit zu
Ich nannte es Erfahrung, ein Plus für die Zeit
Du hast mir alles zur Unzeit genommen
Wenn du sagst, lass uns sterben, komm, lass es uns tun
Ich habe sowieso alles ungeplant gemacht
Ich habe keine Zeit mehr zu leben
Keine Zeit mehr
Keine Zeit mehr
Keine Zeit mehr
Keine Zeit mehr

Je betäubter ich wurde, desto mehr erinnerte ich mich an deine Stimme
Ich erinnerte mich an deine Stimme
Mit wem auch immer ich schlief, ich wachte ohne dich auf
Ich wachte ohne dich auf
Immer wenn ich daran dachte, brach ich das Jüngste Gericht los
Ich brach das Jüngste Gericht los
Mit wem auch immer ich schlief, ich wachte allein auf
Ich wachte allein auf