Текст и перевод песни Fallaf - Yalnız Uyandım

Yalnız Uyandım

Unutturacak derken hatırlamak
Zamanın yegane bağımlılığı gibi
Bana ulaşır sesin içime karışır
İçine çeker sokağın karanlığı beni
Tüm sarhoşların arandığı yerdeyim
Her nefeste daraldığım
Seni koklayıp yok eder bulantıyı
Ne kadar sessiz olabilir bir mart ayı gibi
Ölüm dediğinin zamanı var
Ben hayatta kalmayı zamana bıraktım
Geçer dediklerim zamanla arttı
Tecrübe dedim bir zamana artı
Elimden her şeyi zamansız aldın
Ölelim dersen gel onu da yapalım
Zaten her şeyi plansız yaptım
Yaşamam gerekli zaman yok artık

Uyuştukça yine sesini hatırladım
Sesini hatırladım
Kimle sevişsem sensiz uyandım
Sensiz uyandım
Aklıma geldikçe kıyameti kopardım
Kıyameti kopardım
Kimle sevişsem yalnız uyandım
Yalnız uyandım

Kendime verdiğim sözleri tutma
Konusunda sıkıntılarım var
Nefes alıyorum sessizliğin
Kulaklarımı hırpalayan uğultularıyla
Bir şişeyle bir bardan
Bir toparlan der arkadaşım öte yandan
Takmam
Ayaktayım düşecek yerim kalmadığından
Aynı hayale bile dalmadığından
Huzur dersin hayat gelir üstüne
Derdin yokmuş gibi dert biner üstüne
Sanırsın kazanırsın kalınca dürüst
Ama yalanlar çıkar hayallerin üstüne
Üstüne
Toparlanır yalanlardan arda kalan adamlar
Seni yazar şarkılar tüm kanallar
Daha kaybolacağımız sokaklar var
Ölüm dediğinin zamanı var
Ben hayatta kalmayı zamana bıraktım
Geçer dediklerim zamanla arttı
Tecrübe dedim bir zamana artı
Elimden her şeyi zamansız aldın
Ölelim dersen gel onu da yapalım
Zaten her şeyi plansız yaptım
Yaşamam gerekli zaman yok artık

Uyuştukça yine sesini hatırladım
Sesini hatırladım
Kimle sevişsem sensiz uyandım
Sensiz uyandım
Aklıma geldikçe kıyameti kopardım
Kıyameti kopardım
Kimle sevişsem yalnız uyandım
Yalnız uyandım

Sensiz uyandım
Yalnız uyandım
Sensiz uyandım
Yalnız uyandım

Ölüm dediğinin zamanı var
Ben hayatta kalmayı zamana bıraktım
Geçer dediklerim zamanla arttı
Tecrübe dedim bir zamana artı
Elimden her şeyi zamansız aldın
Ölelim dersen gel onu da yapalım
Zaten her şeyi plansız yaptım
Yaşamam gerekli zaman yok artık
Zaman yok artık
Zaman yok artık
Zaman yok artık
Zaman yok artık

Uyuştukça yine sesini hatırladım
Sesini hatırladım
Kimle sevişsem sensiz uyandım
Sensiz uyandım
Aklıma geldikçe kıyameti kopardım
Kıyameti kopardım
Kimle sevişsem yalnız uyandım
Yalnız uyandım

Je me suis réveillé seul

T'oublier pour me rappeler
Comme la seule dépendance du temps
Ta voix me parvient, se mêle à mon cœur
L'obscurité de la rue m'aspire
Je suis là où tous les ivrognes sont recherchés
A chaque respiration, je me sens étouffé
Je sens ton parfum et la nausée disparaît
Comme un mois de mars, combien de silence peut-il y avoir
La mort a son heure
J'ai laissé le temps décider de ma survie
Ce que j'ai dit passer a augmenté avec le temps
J'ai appelé cela l'expérience, un plus pour le temps
Tu m'as pris tout ce que j'avais sans raison
Si tu dis mourons, viens, faisons-le aussi
J'ai fait tout cela sans plan
Je n'ai plus le temps de vivre

Je me suis réveillé et j'ai entendu ta voix à nouveau
J'ai entendu ta voix
Avec qui je fais l'amour, je me suis réveillé sans toi
Je me suis réveillé sans toi
Chaque fois que je pensais à toi, j'ai déclenché l'apocalypse
J'ai déclenché l'apocalypse
Avec qui je fais l'amour, je me suis réveillé seul
Je me suis réveillé seul

J'ai des problèmes pour tenir les promesses que je me fais
J'ai des problèmes
Je respire dans le silence
Avec le bourdonnement qui hante mes oreilles
Une bouteille, un bar
Mon ami dit de me remettre d'aplomb, d'un autre côté
Je m'en fiche
Je suis debout, je n'ai plus d'endroit où tomber
Parce que je ne rêve même plus du même rêve
Tu appelles ça la paix, la vie te rattrape
Tu n'as pas de problèmes, les problèmes s'accumulent
Tu penses que tu gagnes en étant honnête
Mais les mensonges jaillissent de tes rêves
Sur toi
Les hommes qui restent après les mensonges se remettent d'aplomb
Toutes les chaînes écrivent des chansons sur toi
Il y a encore des rues où nous pouvons nous perdre
La mort a son heure
J'ai laissé le temps décider de ma survie
Ce que j'ai dit passer a augmenté avec le temps
J'ai appelé cela l'expérience, un plus pour le temps
Tu m'as pris tout ce que j'avais sans raison
Si tu dis mourons, viens, faisons-le aussi
J'ai fait tout cela sans plan
Je n'ai plus le temps de vivre

Je me suis réveillé et j'ai entendu ta voix à nouveau
J'ai entendu ta voix
Avec qui je fais l'amour, je me suis réveillé sans toi
Je me suis réveillé sans toi
Chaque fois que je pensais à toi, j'ai déclenché l'apocalypse
J'ai déclenché l'apocalypse
Avec qui je fais l'amour, je me suis réveillé seul
Je me suis réveillé seul

Je me suis réveillé sans toi
Je me suis réveillé seul
Je me suis réveillé sans toi
Je me suis réveillé seul

La mort a son heure
J'ai laissé le temps décider de ma survie
Ce que j'ai dit passer a augmenté avec le temps
J'ai appelé cela l'expérience, un plus pour le temps
Tu m'as pris tout ce que j'avais sans raison
Si tu dis mourons, viens, faisons-le aussi
J'ai fait tout cela sans plan
Je n'ai plus le temps de vivre
Plus de temps
Plus de temps
Plus de temps
Plus de temps

Je me suis réveillé et j'ai entendu ta voix à nouveau
J'ai entendu ta voix
Avec qui je fais l'amour, je me suis réveillé sans toi
Je me suis réveillé sans toi
Chaque fois que je pensais à toi, j'ai déclenché l'apocalypse
J'ai déclenché l'apocalypse
Avec qui je fais l'amour, je me suis réveillé seul
Je me suis réveillé seul