vazgeçmiştim - Fallaf перевод на немецкий

vazgeçmiştim

Kurtulur hayatın tuzaklarından
Anılarla dolu sokaklarından
Çıkarcı hesaplarından
Ezanlarından mezarlarından
Bir de bakmışsın herkes gidiyor
Sıkıldım bu şehrin insanlarından
Kendine bakmadan gülüyor sana
Bir ses yok huzurumun ücralarından
Alıştığım insanlar el sallar gibi
Dün tanıştıysak bile bugün ben sanma beni
Küçük hesaplar değil işim insanlar bilir
Hayallerim sıkıldı hayatın tokatlarından
Kendime yetecek gücüm yok
Bugün kimi sevsem gözümde küçülüyor
Benim güvendiğim tüm demirler bükülüyor
Sıkıldım bu hayatın fırsatlarından

Geri dönmene ne bir inancım ne de beklentim var
Yenilendim dilden düştüm kirlenmiştim ya
Birden bire gözleri düştü hiç istememiştim ya
Senden bile vazgeçmiştim vazgeçmiştim ya
Geri dönmene ne bir inancım ne de beklentim var
Yenilendim dilden düştüm kirlenmiştim ya
Birden bire gözleri düştü hiç istememiştim ya
Senden bile vazgeçmiştim vazgeçmiştim ya

Keşke geriye alabilsek saatleri
Hayat bir saat olsun bırak beni
İstemez ulan senin olsun vaatlerin
Herkesten uzak içindeyim bir harabenin
Bak bu geceler susmak için sanki
Tüm uğultular tedirgin ama kafam sakin
Tanrı senin ellerinden bir kitap verdi bana
Bende bu hayata seni okumak için geldim
Muradına erdin okumak yeter mi
Seni yaşamak için şu kolumu verirdim
Sonuna gelirdim sonunda çünkü
Yaşamaya üşendiğim bir gün intihar ederdim
Sürekli bir dalavere var
Çünkü hayalimden çıkan akıl hayallere dar
Umutlarım yaşlanırken geleceğe sar
Bir dumana muhtaç tüm organlarımdan

Geri dönmene ne bir inancım ne de beklentim var
Yenilendim dilden düştüm kirlenmiştim ya
Birden bire gözleri düştü hiç istememiştim ya
Senden bile vazgeçmiştim vazgeçmiştim ya
Geri dönmene ne bir inancım ne de beklentim var
Yenilendim dilden düştüm kirlenmiştim ya
Birden bire gözleri düştü hiç istememiştim ya
Senden bile vazgeçmiştim vazgeçmiştim ya

Ich hatte aufgegeben

Leben befreit sich von seinen Netzen
Von Gassen voller Erinnerungen
Von deinen kalkulierenden Plänen
Vom Ruf des Gebets, von den Gräbern
Plötzlich siehst du, wie alle gehen
Ich bin es leid, von den Menschen dieser Stadt
Sie lachen dich an, ohne auf sich zu schauen
Kein Laut aus den Tiefen meiner Ruhe
Leute, die ich kenne, winken wie zum Abschied
Ob wir gestern trafen, denk heute nicht, mich zu kennen
Keine kleinen Tricks, mein Werk, die Leute wissen es
Meine Träume sind müde von den Schlägen des Lebens
Ich habe nicht die Kraft, mir selbst zu genügen
Wen ich heute liebe, der schrumpft in meinen Augen
All das Eisen, auf das ich baute, verbiegt sich
Ich bin es leid, von den Tricks des Lebens

Kein Glaube, keine Erwartung, dass du zurückkehrst
Erneuert war ich, vom Zungenreden verworfen, schmutzig war ich, ja
Plötzlich fielen diese Augen, die ich nie wollte, ja
Sogar von dir hatte ich aufgegeben, aufgegeben, ja
Kein Glaube, keine Erwartung, dass du zurückkehrst
Erneuert war ich, vom Zungenreden verworfen, schmutzig war ich, ja
Plötzlich fielen diese Augen, die ich nie wollte, ja
Sogar von dir hatte ich aufgegeben, aufgegeben, ja

Könnten wir die Uhren doch nur zurückdrehen
Lass zur Stunde werden das Leben, lass mich
Deine Versprechen, die will ich nicht, sollen dein bleiben
Fern von allen, bin in mir eine Ruine drinnen
Sieh, diese Nächte sind zum Schweigen
Aller Lärm ist nervös, doch mein Kopf ist ruhig
Gott gab mir ein Buch aus deinen Händen
Ich kam in dieses Leben, um dich zu lesen
Am Ziel deines Verlangens, reicht Lesen?
Dich zu leben, dafür gäb ich diesen Arm
Ich käme ans Ende, schließlich, denn
An einem Tag, zu faul zu leben, hätte ich Selbstmord begangen
Es gibt ständig Intrigen
Denn die Idee meiner Fantasie ist eng für Träume
Während meine Hoffnungen altern, umarme sie für die Zukunft
Jedes meiner Organe braucht den Rauch

Kein Glaube, keine Erwartung, dass du zurückkehrst
Erneuert war ich, vom Zungenreden verworfen, schmutzig war ich, ja
Plötzlich fielen diese Augen, die ich nie wollte, ja
Sogar von dir hatte ich aufgegeben, aufgegeben, ja
Kein Glaube, keine Erwartung, dass du zurückkehrst
Erneuert war ich, vom Zungenreden verworfen, schmutzig war ich, ja
Plötzlich fielen diese Augen, die ich nie wollte, ja
Sogar von dir hatte ich aufgegeben, aufgegeben, ja