Fallaf - Anksiyete - перевод текста песни на английский

Anksiyete - Fallafперевод на английский




Anksiyete
Anxiety
Kırpma gözünü şarlatan ve tutma sözünü darmadağın
Don't blink your eyes, charlatan, and don't keep your word in tatters.
Olur bir anda toplanırlar kafandaki paranoyan da
All of a sudden, your paranoia will gather in your head.
Kazandaki yalın ayaktı çocukluğum
My childhood was barefooted in the cauldron.
Hayıra yordum başımdan geçenleri derme çatma bir sıfattan
I interpreted everything that happened to me as a makeshift adjective, for the worse.
Tut kafandan bir sayı burada yok ne ot ne bayır
Hold a number in your head, there's no grass or hills here.
S*ktir et beni önce kendi menfaatini kayır
Screw me, first put your own interests first.
Borca girer ayıp derler istersin kayıp olurlar
They call it a shame to go into debt, they'll become a loss if you want.
Şiddetine karşı çıktılar beynimin karakolunda
They stood up to your violence in the police station of my brain.
Zihnini meşgul edecek şey bulamadın
Didn't you find anything to occupy your mind?
Aklım krizden krize uzun bir tura katıldı
My mind joined a long tour, from crisis to crisis.
Dehşet korkularına ulaşana kadar bir yapımcı
A producer until I reached the terrors of fears.
Sesini duydu duyalı arşa çıktı kan basıncı
Ever since you heard his voice, your blood pressure has skyrocketed.
Koltuktan indirme ayakların yara
Get your feet off the couch, they're wounded.
Ben çağırana kadar kal içinde
Stay inside until I call you.
Ona kadar say hadi say say
Count to that, go on, count, count.
Ben saymam kurtul kabuğundan
I won't count, get out of your shell.
Kendini tut içinde o'na kadar say
Hold yourself inside, count to that.
Hadi
Come on.
Koltuktan indirme ayakların yara
Get your feet off the couch, they're wounded.
Ben çağırana kadar kal içinde
Stay inside until I call you.
Ona kadar say hadi say say
Count to that, go on, count, count.
Ben saymam kurtul kabuğundan
I won't count, get out of your shell.
Kendini tut içinde o'na kadar say
Hold yourself inside, count to that.
Kafayı yediğimi düşünürsen sadece atak
If you think I've gone crazy, it's just an attack.
Panik beyne vurur manik dahi korkar o kadar(kadar)
Panic hits the brain, even a maniac is scared, that much.
Bir anda karşı evin balkonundan kanlar akar
Blood flows from the balcony of the house across the street, all of a sudden.
Bu halüsinasyon dehşeti korkularına
This hallucination, the horror of your fears.
Zarar verir bakar öyle çaresiz
It hurts, looks so helpless.
Gülümsemesi sevimsiz
His smile is unattractive.
Öldürmek gereksiz beynime sokun delirsin
To kill is pointless, you'll go crazy if you put it in my brain.
Bu huzur dediğin kalbe ulaşmıyor nefessiz
This peace you call doesn't reach my heart, it's breathless.
Ben bunları yazıyorum hemde psikolojisiz
I'm writing this, even without a psychology.
Beynimi meşgul etmeyin bırak toparlasın
Don't occupy my mind, let it recover.
Avutuyorken bilinçaltımın çığlık koparması
While comforting me, my subconscious screams.
Ben ölüyüm bebeğim yaklaş kokum nasıl
I'm dead, baby, come closer, how does my smell feel?
Odanın kapısından uzanan şeytanın omurgası
The devil's spine, reaching from the room's door.
Kafamdaki problem
The problem in my head.
Ben bir panik bozukluğun kalbindeki trol den
I'm the troll in the heart of a panic disorder.
Gel beklemesen de bununda sonu var kabullen
Come, even this has an end, accept it, even if you don't wait.
Herkes kendi kuyusunu kazıyor derinden
Everyone digs their own well, deeply.
Koltuktan indirme ayakların yara
Get your feet off the couch, they're wounded.
Ben çağırana kadar kal içinde
Stay inside until I call you.
Ona kadar say hadi say say
Count to that, go on, count, count.
Ben saymam kurtul kabuğundan
I won't count, get out of your shell.
Kendini tut içinde o'na kadar say
Hold yourself inside, count to that.
Hadi
Come on.
Koltuktan indirme ayakların yara
Get your feet off the couch, they're wounded.
Ben çağırana kadar kal içinde
Stay inside until I call you.
Ona kadar say hadi say say
Count to that, go on, count, count.
Ben saymam kurtul kabuğundan
I won't count, get out of your shell.
Kendini tut içinde o'na kadar say
Hold yourself inside, count to that.
Hadi
Come on.
Koltuktan indirme ayakların yara
Get your feet off the couch, they're wounded.
Ben çağırana kadar kal içinde
Stay inside until I call you.
Ona kadar say hadi say say
Count to that, go on, count, count.
Ben saymam kurtul kabuğundan
I won't count, get out of your shell.
Kendini tut içinde o'na kadar say
Hold yourself inside, count to that.
Hadi
Come on.
Koltuktan indirme ayakların yara
Get your feet off the couch, they're wounded.
Ben çağırana kadar kal içinde
Stay inside until I call you.
Ona kadar say hadi say say
Count to that, go on, count, count.
Ben saymam kurtul kabuğundan
I won't count, get out of your shell.
Kendini tut içinde o'na kadar say
Hold yourself inside, count to that.
Hadi
Come on.





Авторы: Ali Gül


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.