Текст и перевод песни Fallaf - Anksiyete
Kırpma
gözünü
şarlatan
ve
tutma
sözünü
darmadağın
Ne
ferme
pas
les
yeux,
charlatan,
et
ne
tiens
pas
ta
parole,
misérable
Olur
bir
anda
toplanırlar
kafandaki
paranoyan
da
Tout
se
rassemble
en
un
instant,
tes
paranoïa
aussi
dans
ta
tête
Kazandaki
yalın
ayaktı
çocukluğum
Mon
enfance
était
pieds
nus,
dans
la
pauvreté
Hayıra
yordum
başımdan
geçenleri
derme
çatma
bir
sıfattan
J'ai
attribué
à
la
malchance
tout
ce
qui
m'est
arrivé,
un
qualificatif
de
fortune
Tut
kafandan
bir
sayı
burada
yok
ne
ot
ne
bayır
Choisis
un
chiffre
dans
ta
tête,
ici,
il
n'y
a
ni
herbe
ni
colline
S*ktir
et
beni
önce
kendi
menfaatini
kayır
Va
te
faire
foutre,
d'abord,
pense
à
ton
propre
intérêt
Borca
girer
ayıp
derler
istersin
kayıp
olurlar
On
dit
que
c'est
honteux
de
s'endetter,
tu
veux
des
pertes,
elles
seront
là
Şiddetine
karşı
çıktılar
beynimin
karakolunda
Ils
se
sont
opposés
à
ma
violence,
dans
le
commissariat
de
mon
cerveau
Zihnini
meşgul
edecek
şey
bulamadın
mı
Tu
n'as
rien
trouvé
pour
occuper
ton
esprit
?
Aklım
krizden
krize
uzun
bir
tura
katıldı
Mon
esprit
a
participé
à
un
long
voyage,
de
crise
en
crise
Dehşet
korkularına
ulaşana
kadar
bir
yapımcı
Un
producteur,
jusqu'à
atteindre
les
terreurs,
les
peurs
Sesini
duydu
duyalı
arşa
çıktı
kan
basıncı
Depuis
qu'il
a
entendu
sa
voix,
sa
pression
artérielle
a
grimpé
aux
nues
Koltuktan
indirme
ayakların
yara
Ne
te
lève
pas
du
fauteuil,
tes
pieds
sont
blessés
Ben
çağırana
kadar
kal
içinde
Reste
à
l'intérieur
jusqu'à
ce
que
je
t'appelle
Ona
kadar
say
hadi
say
say
Compte
jusqu'à
là,
vas-y,
compte,
compte
Ben
saymam
kurtul
kabuğundan
Je
ne
compte
pas,
je
m'échappe
de
ma
coquille
Kendini
tut
içinde
o'na
kadar
say
Tiens-toi
à
l'intérieur,
compte
jusqu'à
là
Koltuktan
indirme
ayakların
yara
Ne
te
lève
pas
du
fauteuil,
tes
pieds
sont
blessés
Ben
çağırana
kadar
kal
içinde
Reste
à
l'intérieur
jusqu'à
ce
que
je
t'appelle
Ona
kadar
say
hadi
say
say
Compte
jusqu'à
là,
vas-y,
compte,
compte
Ben
saymam
kurtul
kabuğundan
Je
ne
compte
pas,
je
m'échappe
de
ma
coquille
Kendini
tut
içinde
o'na
kadar
say
Tiens-toi
à
l'intérieur,
compte
jusqu'à
là
Kafayı
yediğimi
düşünürsen
sadece
atak
Si
tu
penses
que
je
suis
devenu
fou,
c'est
juste
une
attaque
Panik
beyne
vurur
manik
dahi
korkar
o
kadar(kadar)
La
panique
frappe
le
cerveau,
même
un
maniaque
a
peur,
autant
Bir
anda
karşı
evin
balkonundan
kanlar
akar
Soudain,
du
sang
coule
du
balcon
de
la
maison
d'en
face
Bu
halüsinasyon
dehşeti
korkularına
Cette
hallucination,
la
terreur,
ses
peurs
Zarar
verir
bakar
öyle
çaresiz
Dommages,
il
regarde,
si
impuissant
Gülümsemesi
sevimsiz
Son
sourire
est
désagréable
Öldürmek
gereksiz
beynime
sokun
delirsin
Tuer
est
inutile,
dans
mon
cerveau,
tu
deviens
fou
Bu
huzur
dediğin
kalbe
ulaşmıyor
nefessiz
Ce
calme
que
tu
appelles
ne
parvient
pas
au
cœur,
sans
souffle
Ben
bunları
yazıyorum
hemde
psikolojisiz
J'écris
tout
cela,
et
pourtant
je
n'ai
pas
de
psychologie
Beynimi
meşgul
etmeyin
bırak
toparlasın
Ne
me
fais
pas
perdre
mon
temps,
laisse-moi
me
remettre
Avutuyorken
bilinçaltımın
çığlık
koparması
Alors
que
tu
consoles
mon
subconscient,
il
crie
Ben
ölüyüm
bebeğim
yaklaş
kokum
nasıl
Je
suis
mort,
mon
petit,
approche,
quelle
est
mon
odeur
Odanın
kapısından
uzanan
şeytanın
omurgası
L'épine
dorsale
du
démon
qui
s'étend
de
la
porte
de
la
pièce
Kafamdaki
problem
Le
problème
dans
ma
tête
Ben
bir
panik
bozukluğun
kalbindeki
trol
den
Je
suis
un
troll
au
cœur
d'un
trouble
panique
Gel
beklemesen
de
bununda
sonu
var
kabullen
Viens,
même
si
tu
n'attends
pas,
cela
a
une
fin,
accepte-le
Herkes
kendi
kuyusunu
kazıyor
derinden
Tout
le
monde
creuse
son
propre
puits,
profondément
Koltuktan
indirme
ayakların
yara
Ne
te
lève
pas
du
fauteuil,
tes
pieds
sont
blessés
Ben
çağırana
kadar
kal
içinde
Reste
à
l'intérieur
jusqu'à
ce
que
je
t'appelle
Ona
kadar
say
hadi
say
say
Compte
jusqu'à
là,
vas-y,
compte,
compte
Ben
saymam
kurtul
kabuğundan
Je
ne
compte
pas,
je
m'échappe
de
ma
coquille
Kendini
tut
içinde
o'na
kadar
say
Tiens-toi
à
l'intérieur,
compte
jusqu'à
là
Koltuktan
indirme
ayakların
yara
Ne
te
lève
pas
du
fauteuil,
tes
pieds
sont
blessés
Ben
çağırana
kadar
kal
içinde
Reste
à
l'intérieur
jusqu'à
ce
que
je
t'appelle
Ona
kadar
say
hadi
say
say
Compte
jusqu'à
là,
vas-y,
compte,
compte
Ben
saymam
kurtul
kabuğundan
Je
ne
compte
pas,
je
m'échappe
de
ma
coquille
Kendini
tut
içinde
o'na
kadar
say
Tiens-toi
à
l'intérieur,
compte
jusqu'à
là
Koltuktan
indirme
ayakların
yara
Ne
te
lève
pas
du
fauteuil,
tes
pieds
sont
blessés
Ben
çağırana
kadar
kal
içinde
Reste
à
l'intérieur
jusqu'à
ce
que
je
t'appelle
Ona
kadar
say
hadi
say
say
Compte
jusqu'à
là,
vas-y,
compte,
compte
Ben
saymam
kurtul
kabuğundan
Je
ne
compte
pas,
je
m'échappe
de
ma
coquille
Kendini
tut
içinde
o'na
kadar
say
Tiens-toi
à
l'intérieur,
compte
jusqu'à
là
Koltuktan
indirme
ayakların
yara
Ne
te
lève
pas
du
fauteuil,
tes
pieds
sont
blessés
Ben
çağırana
kadar
kal
içinde
Reste
à
l'intérieur
jusqu'à
ce
que
je
t'appelle
Ona
kadar
say
hadi
say
say
Compte
jusqu'à
là,
vas-y,
compte,
compte
Ben
saymam
kurtul
kabuğundan
Je
ne
compte
pas,
je
m'échappe
de
ma
coquille
Kendini
tut
içinde
o'na
kadar
say
Tiens-toi
à
l'intérieur,
compte
jusqu'à
là
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ali Gül
Альбом
Salt
дата релиза
18-02-2017
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.