Текст и перевод песни Fallaf - Sana Değer

Sana Değer

Şu kokuyu çek bana yazdırdı şarkı
İçimi titretiyor sesindeki yankı
Bu soğuğu çek
İçimde seni yaşamak buysa
Peki nedir ölümden farkı
Duydun mu boş ver diyen biri daha
Rakıyı özleten o gözlerle beni ara
Senden vazgeçemediğim bir gece daha
Tanrım yaklaşıyorum bu gece sana
Yine kapıldım kokunun ilhamına
Bu kadehi kaldırıyorum endamına
Bana bir kadeh daha bana kadeh daha
İstediğini yaşa ama ayır bir kader bana
Bilirsin takmam değil umrumda falan
Sessizlik uyandırır beni kuytunda yatarken
En doğru sesi uğultuda ararken
Acımam bir yılanın kuyruğuna basarken

Karanlıkta renklerle sevişmek
Zor olmadı bu kafaya erişmek
Mutluluğunu mutluluğuma değişmek
Sana değer
Karanlıkta renklerle sevişmek
Çok zor olmadı bu kafaya erişmek
Mutluluğunu mutluluğuma değişmek
Hayata bir kere gelsemde ölüm sana değer

Muhtemelen manyak olduğumu düşünüyorlar
İnsanlar yanımda ve sadece düşünüyorlar
Kambur durmana yol açar farkındalıklar
Sana seni bir anlatabilsem ağzın uçuklar
Gökyüzüne uzanmadan yırtılır uçurtman
Aslında bir ilaca bakarken seni unutmam
Bu emekler sana değer ki seni unutmam
Seni unutmak
Bak hala burdayım ve gideceğim senden öte yol yok
Senden öte ben yok ve senden öteye yer yok
Dokundukça seveceğim senden öte ten yok
Senden öte ben yok ve senden öteye yer yok
Yalnızlık sırtımda gideceğim yol uzun
Tek başıma yüzleşirken uzatmadılar omuzu
Boynumdan saçlarına bağlanmış topuzu
Sana bir hayat daha değer hiç olur mu konusu

Karanlıkta renklerle sevişmek
Zor olmadı bu kafaya erişmek
Mutluluğunu mutluluğuma değişmek
Sana değer
Karanlıkta renklerle sevişmek
Çok zor olmadı bu kafaya erişmek
Mutluluğunu mutluluğuma değişmek
Hayata bir kere gelsemde ölüm sana değer

Tu Vales

Ce parfum m'a inspiré cette chanson
Ton écho dans ta voix fait vibrer mon âme
Ce froid
Si vivre en toi, c'est ça
Alors quelle est la différence avec la mort ?
As-tu entendu quelqu'un dire "oublie" ?
Cherche-moi avec ces yeux qui me font penser au raki
Un autre soir où je n'ai pas pu me passer de toi
Mon Dieu, je m'approche de toi ce soir
Je suis de nouveau tombé sous le charme de ton parfum
Je lève ce verre à ta silhouette
Encore un verre pour moi, encore un verre pour moi
Vis comme tu veux, mais réserve-moi un destin
Tu sais que je m'en fiche, ce n'est pas grave
Le silence me réveille quand je suis couché dans ta solitude
Alors que je cherche le son le plus vrai dans le bourdonnement
Je ne me plains pas quand je marche sur la queue d'un serpent

Faire l'amour avec des couleurs dans l'obscurité
Ce n'était pas difficile d'atteindre cette mentalité
Échanger ton bonheur contre mon bonheur
Tu vaux
Faire l'amour avec des couleurs dans l'obscurité
Ce n'était pas très difficile d'atteindre cette mentalité
Échanger ton bonheur contre mon bonheur
Même si je ne devais vivre qu'une fois, la mort vaudrait pour toi

Ils pensent probablement que je suis fou
Les gens sont à côté de moi et ils ne font que penser
La conscience rendra ta posture voûtée
Si je pouvais te décrire, tu serais bouche bée
Ton cerf-volant se déchirera avant même d'atteindre le ciel
En réalité, quand je regarde un médicament, je t'oublie
Ces efforts valent pour toi, c'est pour ça que je ne t'oublie pas
T'oublier
Regarde, je suis toujours là et il n'y a pas d'autre chemin que d'aller plus loin que toi
Il n'y a pas moi au-delà de toi, et il n'y a pas de place au-delà de toi
Je continuerai à aimer tant que je te toucherai, il n'y a pas d'autre peau que toi
Il n'y a pas moi au-delà de toi, et il n'y a pas de place au-delà de toi
La solitude sur mon dos, le chemin est long
Alors que j'affrontais seul, ils n'ont pas tendu l'épaule
Le chignon que j'ai attaché de mon cou à tes cheveux
Est-ce que ça vaudrait une autre vie, le sujet est-il sans importance ?

Faire l'amour avec des couleurs dans l'obscurité
Ce n'était pas difficile d'atteindre cette mentalité
Échanger ton bonheur contre mon bonheur
Tu vaux
Faire l'amour avec des couleurs dans l'obscurité
Ce n'était pas très difficile d'atteindre cette mentalité
Échanger ton bonheur contre mon bonheur
Même si je ne devais vivre qu'une fois, la mort vaudrait pour toi