Umrumda Değil - Fallaf перевод на английский

Umrumda Değil

Bana güven oğlum teksin bu hayatta
Bende yaşadıkça tiksindim hayattan
Öğrendiğim bir şey var o da
Yanımdakilerin hiç biri kalıcı değil bu hayatta
Yalnızlık oynamak gibi ölümle lades
Duyduğun kadar tanırsın ben açmadıkça parantez
Parayla hükmettiğim tek şeydir efes
Hele boynuma değdiğinde nefes
Hayat ön sevişme gibi ölüm gelmedikçe
Bir de çok sevdiklerin seni çok sevmedikçe
Eminim üste çıkacaklar bir şey demedikçe
Aslında hayat kolay alışırsın denedikçe
Kimse kimse için ölmez anlasana
Dertleşmek isterdim bende ama anlasalar
Hayat bir sınav, ben kağıdı boş verdim sana
Kolay elde ettiğinden boş geldi sana

Harakiri yapmakta
Sigara ve çakmakla
Saklanır anılarına
Umurumda değil
Bu umurumda değil
Umurumda değil
Bu umurumda değil
Harakiri yapmakta
Sigara ve çakmakla
Saklanır anılarına
Umurumda değil
Bu umurumda değil
Umurumda değil
Bu umurumda değil

Yalvarırım kafanızda kurmayın da beni
Çünkü fallaf asla olmadı sandığınız gibi
Yedi sene öncesinde yazdığımız gibi
Bir şeyler biter uzadıkça bir şeylerin dili
Nasıl olsa gideceksin diye güven vermezdim
Ruh ikizimi bulsaydım ona hiç güvenmezdim
Yokluğun zor değil ben yalnızlığı seviyorum
Başka bedenlerle uyansam da aynı ruhu taşıyorum
Ön yargıların var ve beni sevmiyorsun
Peki tahmin et ne kadar umrumu oyalıyorsun
Öpmek istiyorsun sarhoş bulduğunda beni
Beni kaç kızın arzuladığı umurumda değil
Geceye odaklan karanlığa bırak kendini
Bir gömlek giy çık sokağa yarat serseri
Gerektiğinde duy gerektiğinde unut sesleri
Bizde pozitif çıkan tek şey umut testleri

Harakiri yapmakta
Sigara ve çakmakla
Saklanır anılarına
Umurumda değil
Bu umurumda değil
Umurumda değil
Bu umurumda değil
Harakiri yapmakta
Sigara ve çakmakla
Saklanır anılarına
Umurumda değil
Bu umurumda değil
Umurumda değil
Bu umurumda değil

Benden nefret etmeniz umurumda değil
Yaşayıp yaşamamanız dahi umurumda değil
Çünkü varlığınız ve yokluğunuz umurumda değil
Hakkımdaki dedikodular umurumda değil
Eski sevgilimin ne yaptığı umurumda değil
Bir satiriasisim ve doyumsuzluk umurumda değil
Sırtımdaki tırnak izleri umurumda değil
Gömleğimin kırışması dahi umurumda değil

Harakiri yapmakta
Sigara ve çakmakla
Saklanır anılarına
Umurumda değil
Bu umurumda değil
Umurumda değil
Bu umurumda değil
Harakiri yapmakta
Sigara ve çakmakla
Saklanır anılarına
Umurumda değil
Bu umurumda değil
Umurumda değil
Bu umurumda değil

Not My Concern

Trust me, son, you're alone in this life
As long as I've lived, I've been disgusted with life
One thing I've learned is that
None of those around me are permanent in this life
Loneliness is like playing dice with death
You'll know me as much as I reveal myself
The only thing I control with money is Efes
Especially when your breath touches my neck
Life is like foreplay, until death arrives
And when the ones you love most don't love you back
I'm sure they'll come out on top if I don't say anything
Actually, life is easy, you get used to it as you try
Nobody dies for anyone, understand?
I would like to share my troubles, but if they understand
Life is a test, I left the paper blank for you
It came easy, so it felt empty to you

Committing harakiri
With a cigarette and a lighter
Hiding in her memories
I don't care
I don't care about this
I don't care
I don't care about this
Committing harakiri
With a cigarette and a lighter
Hiding in her memories
I don't care
I don't care about this
I don't care
I don't care about this

Please don't make up stories about me in your head
Because Fallaf was never what you thought he was
Like we wrote seven years ago
Some things end when things drag on too long
I wouldn't give you confidence, knowing you'd leave anyway
If I found my soulmate, I wouldn't trust her at all
Your absence isn't hard, I love being alone
Even if I wake up with different bodies, I carry the same soul
You have prejudices and you don't love me
Well, guess how much I care about you
You want to kiss me when you find me drunk
I don't care how many girls desire me
Focus on the night, let yourself go into the darkness
Put on a shirt and go out, create a rebel
Hear when you need to, forget the sounds when you need to
The only thing that's positive for us is hope tests

Committing harakiri
With a cigarette and a lighter
Hiding in her memories
I don't care
I don't care about this
I don't care
I don't care about this
Committing harakiri
With a cigarette and a lighter
Hiding in her memories
I don't care
I don't care about this
I don't care
I don't care about this

I don't care if you hate me
I don't even care if you live or die
Because your existence and your absence don't matter to me
I don't care about the gossip about me
I don't care what my ex-girlfriend is doing
I don't care about being a satyriasis and insatiable
I don't care about the nail marks on my back
I don't even care if my shirt is wrinkled

Committing harakiri
With a cigarette and a lighter
Hiding in her memories
I don't care
I don't care about this
I don't care
I don't care about this
Committing harakiri
With a cigarette and a lighter
Hiding in her memories
I don't care
I don't care about this
I don't care
I don't care about this