Текст и перевод песни Fallen - This Is War

This Is War

Far from home and so alone
Hatred and rage are fueling me now
I watched them dying, I watched them praying
Away from this, there is no escaping
Locked and loaded, I am prepared
To fight my way out of this hell

And I was born into this world fighting your war
So far from home, cast in this battle, fighting your war

Death surrounds me, all that I see
The Reaper is out there looking for me
I've killed so many, I will not stop
Until all this is forgotten and lost

And I was born into this world fighting your war
So far from home, cast in this battle, fighting your war
And I was born into this world fighting your war
So far from home, cast in this battle, fighting your war

C'est la guerre

Loin de chez moi et si seul
La haine et la rage me nourrissent maintenant
Je les ai vus mourir, je les ai vus prier
Il n'y a pas d'échappatoire à cela
Armé et prêt, je suis préparé
À me frayer un chemin hors de cet enfer

Et je suis né dans ce monde à combattre ta guerre
Si loin de chez moi, jeté dans cette bataille, à combattre ta guerre

La mort m'entoure, tout ce que je vois
La Faucheuse est là-bas, à me chercher
J'en ai tué tant, je ne m'arrêterai pas
Jusqu'à ce que tout cela soit oublié et perdu

Et je suis né dans ce monde à combattre ta guerre
Si loin de chez moi, jeté dans cette bataille, à combattre ta guerre
Et je suis né dans ce monde à combattre ta guerre
Si loin de chez moi, jeté dans cette bataille, à combattre ta guerre