Текст и перевод песни Fallen Oceans - Saturdaze

Saturdaze

4 A.M. on a jet plane
Travel thousand miles just to see your face
Half asleep on the freeway
I wish that when I got back I was there to stay
Wathchin' movies in my living room
And writing love songs on guitar for you
Too bad we only got two days
I hope your smile stops the time from flyin' away

Yeah yeah when you smile at me
All of our problems seem to fade away
Oh-oh when you're here with me
I feel like I'd be happy for a century

Just give me one more Saturday
Just give me one more Saturday
I wake up and I pack my bags just in time to get back and get more jet lag
Everybody's in a rush to get back but I don't want to go back so just cut me some slack
It goes by too fast
It goes by too fast
The good times never last
The good times never last
I don't care what I gotta do
Just tell me what it is so I can get back to you
I don't care what the people say
Me and you together is the only way
Wathchin' movies in my living room
And writing love songs on guitar for you
Too bad we only got two days
I hope your smile stops the time from flyin' away

Yeah yeah when you smile at me
All of our problems seem to fade away
Oh-oh when you're here with me
I feel like I'd be happy for a century

Saturdaze

4 heures du matin dans un avion
Je voyage pendant des milliers de kilomètres juste pour voir ton visage
À moitié endormi sur l'autoroute
J'aimerais que lorsque je reviens, je puisse rester là
On regarde des films dans mon salon
Et j'écris des chansons d'amour sur ma guitare pour toi
Dommage que nous n'ayons que deux jours
J'espère que ton sourire arrête le temps de s'envoler

Oui oui, quand tu me souris
Tous nos problèmes semblent disparaître
Oh oh, quand tu es là avec moi
J'ai l'impression que je serais heureux pendant un siècle

Donne-moi juste un samedi de plus
Donne-moi juste un samedi de plus
Je me réveille et je fais mes bagages juste à temps pour revenir et avoir encore plus de décalage horaire
Tout le monde est pressé de revenir, mais moi, je ne veux pas revenir, alors fais-moi un peu de crédit
Ça passe trop vite
Ça passe trop vite
Les bons moments ne durent jamais
Les bons moments ne durent jamais
Je m'en fiche de ce que je dois faire
Dis-moi juste ce que c'est, pour que je puisse revenir vers toi
Je m'en fiche de ce que les gens disent
Toi et moi ensemble, c'est la seule façon
On regarde des films dans mon salon
Et j'écris des chansons d'amour sur ma guitare pour toi
Dommage que nous n'ayons que deux jours
J'espère que ton sourire arrête le temps de s'envoler

Oui oui, quand tu me souris
Tous nos problèmes semblent disparaître
Oh oh, quand tu es là avec moi
J'ai l'impression que je serais heureux pendant un siècle