Текст и перевод песни Fallen Oceans - Saturdaze

Saturdaze

4 A.M. on a jet plane
Travel thousand miles just to see your face
Half asleep on the freeway
I wish that when I got back I was there to stay
Wathchin' movies in my living room
And writing love songs on guitar for you
Too bad we only got two days
I hope your smile stops the time from flyin' away

Yeah yeah when you smile at me
All of our problems seem to fade away
Oh-oh when you're here with me
I feel like I'd be happy for a century

Just give me one more Saturday
Just give me one more Saturday
I wake up and I pack my bags just in time to get back and get more jet lag
Everybody's in a rush to get back but I don't want to go back so just cut me some slack
It goes by too fast
It goes by too fast
The good times never last
The good times never last
I don't care what I gotta do
Just tell me what it is so I can get back to you
I don't care what the people say
Me and you together is the only way
Wathchin' movies in my living room
And writing love songs on guitar for you
Too bad we only got two days
I hope your smile stops the time from flyin' away

Yeah yeah when you smile at me
All of our problems seem to fade away
Oh-oh when you're here with me
I feel like I'd be happy for a century

Субботние дни

4 утра в самолете,
Тысячи миль, чтобы увидеть твое лицо.
Полусонный на автостраде,
Мечтаю, чтобы по возвращении остаться здесь с тобой.
Смотреть фильмы в моей гостиной,
И писать тебе песни о любви на гитаре.
Жаль, что у нас только два дня,
Надеюсь, твоя улыбка остановит время.

Да, да, когда ты улыбаешься мне,
Все наши проблемы словно исчезают.
О-о, когда ты рядом со мной,
Я чувствую, что мог бы быть счастлив целый век.

Просто дай мне еще одну субботу,
Просто дай мне еще одну субботу.
Я просыпаюсь и собираю вещи как раз вовремя, чтобы вернуться и снова заработать синдром смены часовых поясов.
Все спешат вернуться, но я не хочу уезжать, так что дайте мне немного передышки.
Время летит слишком быстро,
Время летит слишком быстро,
Хорошие времена никогда не длятся долго,
Хорошие времена никогда не длятся долго.
Мне все равно, что мне нужно сделать,
Просто скажи мне, что это, чтобы я мог вернуться к тебе.
Мне все равно, что говорят люди,
Мы вместе — это единственный верный путь.
Смотреть фильмы в моей гостиной,
И писать тебе песни о любви на гитаре.
Жаль, что у нас только два дня,
Надеюсь, твоя улыбка остановит время.

Да, да, когда ты улыбаешься мне,
Все наши проблемы словно исчезают.
О-о, когда ты рядом со мной,
Я чувствую, что мог бы быть счастлив целый век.