Текст и перевод песни Falling In Reverse - NO FEAR

NO FEAR

Nowadays, people are too afraid
'Cause saying what's on your mind's like stepping on a landmine
Nowadays, people have gotten worse
I'm thinking we need to purge 'cause the world's in a decline
Obsessed, everybody is stressed
Everybody's a slave, everybody's oppressed, like
Nowadays, people are too afraid of saying what's on your mind
'Cause the world's in a flat line

Yeah, they wanna call me a nuisance
Just because I'm not afraid of giving my two cents
It's stupid, they try to tell me I'm ruthless
'Cause I respond back to all the rudeness you spit, it's abusive
I never claimed to be a rapper, you did
I never woke up and chose violence, it's useless
Homie, if the shoe fits, then prove it
You do a lot of talking, but you're not gonna do shit

My fuse lit, you just made my shit to-do list
When you push me past the point of no return, I'm ruthless
(Like "ooh shit") I'm the exorcist of music
'Cause I got so many fucking heads spinning, it's stupid
(Like "who's this?") Bitch, I'm the one you excluded
You wanna talk about equality, but I'm not included
I think it's funny and ironic, and it's pretty amusing
You proved my whole point by this chorus I'm doing, it's like

Nowadays, people are too afraid
'Cause saying what's on your mind's like stepping on a landmine
Nowadays, people have gotten worse
I'm thinking we need to purge 'cause the world's in a decline
Obsessed, everybody is stressed
Everybody's a slave, everybody's oppressed, like
Nowadays, people are too afraid to say what's on your mind
'Cause the world's in a flat line

And while we're on the subject of this
I got a couple things I wanna get off of my chest
I don't mind when a band sees another success and gets inspired
It's the copying, I cannot respect
And you can go to my label, my director, my producer
But you'll never get that magic at the level I do it
You motherfuckers keep on acting like I never influenced
An entire generation, I'm the antithesis to it

You went from rock to rap, but I did that first
You went from rap back to rock, 'cause the rap didn't work
That's worse
You're acting like you never heard of me, homie
But everybody that I know truly knows you're baloney
And people throwing accusations at me, knowing it's phony
Just to get a reaction out me 'cause they're bored and they're lonely
If only I could've told what I know being forty to the younger me
Then this would've been a different story, because

Nowadays, people are too afraid
'Cause saying what's on your mind's like stepping on a landmine
Nowadays, people have gotten worse
And I'm thinking we need a purge 'cause the world's in a decline
Obsessed, everybody's stressed
Everybody's a slave, everybody's oppressed, like
Nowadays, people are too afraid to say what's on your mind
'Cause the world's in a flat line

Suicidal thoughts got you tying knots
Got my rivals in denial 'til their fucking vitals stop
There ain't a single person on this fucking planet that can top
What I'm doing with this music, I'm just waiting for the drop, like
Ah, I'm just waiting for that drop
And I wish a motherfucker would tell me when to stop

My tunnel vision's got me feeling like I'm in a prison
Walls are closing in on me, and I'm sick and tired of living in it
Ha, but every minute that I'm living's like a mission
I'll admit it, but I'm grateful for that shit I'm given
Ha, 'cause it turned me to a monster
I just keep on getting stronger, I'm not waiting any longer
Either conquer every genre like I'm Genghis Khan
Or chop you like a helicopter into sixty pieces like I'm Jeffrey Dahmer

I'm going insane
There's something that's wrong with my brain
I'm colder than a frozen lake
Death is a heartbeat away
Don't take advice from that motherfucking antichrist

Back down, you don't wanna see the show (show)
Bloodbath 'cause you reaping what you sow (sow)
Think you know me, I promise you don't (don't, don't)
Step up, motherfucker, let's go (go, go)
And they know that you don't wanna smoke
Fuck around, end up a ghost
Thinking you know me, you don't
Fuck out my face and you won't

БЕЗ СТРАХА

В наши дни люди слишком напуганы,
Ведь сказать, что у тебя на уме, – всё равно что наступить на мину.
В наши дни люди стали хуже,
Думаю, нам нужно устроить чистку, потому что мир катится в пропасть.
Одержимость, все находятся в стрессе,
Все рабы, все угнетены, словно...
В наши дни люди слишком боятся говорить то, что у них на уме,
Потому что мир превратился в сплошную прямую линию.

Да, они хотят назвать меня неприятностью
Только потому, что я не боюсь вставлять свои пять копеек.
Глупо, они пытаются сказать, что я безжалостный,
Потому что я отвечаю на всю ту грубость, что ты плюёшь, это оскорбительно.
Я никогда не утверждал, что я рэпер, это ты,
Я никогда не просыпался с мыслью о насилии, это бесполезно.
Чувак, если туфля подходит, тогда докажи это.
Ты много болтаешь, но ничего не сделаешь.

Мой фитиль зажжён, ты только что попал в мой список дел,
Когда ты толкаешь меня за точку невозврата, я безжалостен.
(Типа: «Вот же хрень!») Я – экзорцист музыки,
Потому что я заставил так много чёртовых голов крутиться, это глупо.
(Типа: «Кто это?») Сука, это я тот, кого ты исключил.
Ты хочешь поговорить о равенстве, но меня это не касается.
Я думаю, это забавно и иронично, и довольно забавно,
Ты доказал мою точку зрения этим припевом, который я пою, это как...

В наши дни люди слишком напуганы,
Ведь сказать, что у тебя на уме, – всё равно что наступить на мину.
В наши дни люди стали хуже,
Думаю, нам нужно устроить чистку, потому что мир катится в пропасть.
Одержимость, все находятся в стрессе,
Все рабы, все угнетены, словно...
В наши дни люди слишком боятся говорить то, что у них на уме,
Потому что мир превратился в сплошную прямую линию.

И пока мы говорим об этом,
У меня есть пара вещей, которые я хочу снять с души.
Я не возражаю, когда группа видит успех другой группы и вдохновляется,
Но копирование – это то, чего я не могу уважать.
И ты можешь обратиться к моему лейблу, моему директору, моему продюсеру,
Но ты никогда не получишь той магии на том уровне, на котором делаю это я.
Вы, ублюдки, продолжаете вести себя так, будто я никогда не оказывал влияния
На целое поколение, я – его антитеза.

Ты перешёл от рока к рэпу, но я сделал это первым,
Ты вернулся из рэпа в рок, потому что рэп не сработал.
Это ещё хуже.
Ты ведёшь себя так, будто никогда обо мне не слышал, приятель,
Но все, кого я знаю, прекрасно знают, что ты пустое место.
И люди бросаются в меня обвинениями, зная, что это чушь собачья,
Просто чтобы получить от меня реакцию, потому что им скучно и одиноко.
Если бы я только мог рассказать то, что знаю, будучи сорокалетним, себе молодому,
То это была бы другая история, потому что...

В наши дни люди слишком напуганы,
Ведь сказать, что у тебя на уме, – всё равно что наступить на мину.
В наши дни люди стали хуже,
И я думаю, нам нужна чистка, потому что мир катится в пропасть.
Одержимость, все находятся в стрессе,
Все рабы, все угнетены, словно...
В наши дни люди слишком боятся говорить то, что у них на уме,
Потому что мир превратился в сплошную прямую линию.

Самоубийственные мысли заставляют тебя завязывать узлы,
Мои соперники всё отрицают, пока их чёртовы жизненные силы не иссякнут.
Нет ни одного человека на этой гребаной планете, который смог бы превзойти
То, что я делаю с этой музыкой, я просто жду падения, типа...
А, я просто жду этого падения,
И я бы хотел, чтобы какой-нибудь ублюдок сказал мне, когда остановиться.

Моё туннельное зрение заставляет меня чувствовать себя так, будто я в тюрьме,
Стены смыкаются вокруг меня, и мне надоело жить в этом.
Ха, но каждая минута моей жизни – как миссия.
Признаю, но я благодарен за то дерьмо, которое мне дали,
Ха, потому что это превратило меня в монстра.
Я просто продолжаю становиться сильнее, я больше не жду,
Либо завоюю все жанры, как Чингисхан,
Либо разрублю тебя, как вертолёт, на шестьдесят кусков, как Джеффри Дамер.

Я схожу с ума,
Что-то не так с моим мозгом,
Я холоднее, чем замёрзшее озеро,
Смерть – в одном ударе сердца от меня.
Не принимай советов от этого чёртового антихриста.

Отвали, ты же не хочешь увидеть шоу (шоу),
Кровавая баня, потому что ты пожинаешь то, что посеял (посеял),
Думаешь, ты знаешь меня, уверяю тебя, что нет (нет, нет),
Подходи, ублюдок, погнали (погнали, погнали).
И они знают, что ты не хочешь курить,
Валяй дурака, закончишь призраком.
Думаешь, знаешь меня, но это не так,
Уйди с глаз моих, и всё будет хорошо.