Divine Spark - Fallstar перевод на французский

Divine Spark

Deeper than I've ever gone,
Farther than I know.
There's a goodness that surpasses all the wicked in the world.
So can I ask you now?
Did you believe in me,
Swimming in the tidal wave?
I thought I lost my mind,
But I could hear you in my ear so clearly.
Oh my God,
I've found something to die for.
All my life I've waited for an answer.
I don't believe that heaven's out there somewhere in the clouds,
Cause I hear a voice keep telling me he brought it to the ground.
So can I ask you now?
Did you believe in us,
Even while you were here on earth?
Could greater things be done?
Could greater things be done in us?
If there is divine spark in us won't you help us to release and burn?
The spark inside of us.
Burn.
The spark inside us all.
All creation reconciled,
As above so below.
All creation reconciled,
As above so below.
Oh my God,
I've found something to die for.
All my life I've waited for an answer.
Oh my God,
I've found something to die for.
All my life I've waited for an answer.
My people are you with me where you at?
In the front,
In the back,
We got lights on our heads.
My people are you with me where you at?
In the front,
In the back,
Making noise,
Making noise,
My people are you with me where you at?
In the front,
In the back,
We got lights on our heads.
My people are you with me where you at?
In the front,
In the back,
Making noise like,
"I'm on fire"
Won't you help us to release and burn.
Who was it that said it would all end in flames
Who was it that said this truly our fate.
Who was it that said it would all end in flames
Who was it that said this truly our fate.
Oh my God,
I've found something to live for.
All my life I've waited for an answer.
Oh my God,
I've found something to live for. (Who was it that said it would all end in flames)
All my life I've waited for an answer. (Who was it that said this truly our fate.)

Étincelle divine

Plus profondément que je ne l'ai jamais fait,
Plus loin que je ne le connais.
Il y a une bonté qui surpasse toute la méchanceté du monde.
Alors puis-je te le demander maintenant ?
As-tu cru en moi,
Nageant dans le raz-de-marée ?
Je pensais avoir perdu la tête,
Mais je pouvais t'entendre dans mon oreille si clairement.
Oh mon Dieu,
J'ai trouvé quelque chose pour lequel mourir.
Toute ma vie, j'ai attendu une réponse.
Je ne crois pas que le paradis soit quelque part là-haut dans les nuages,
Parce que j'entends une voix qui me dit sans cesse qu'il l'a amené sur terre.
Alors puis-je te le demander maintenant ?
As-tu cru en nous,
Même quand tu étais ici sur terre ?
Pourrions-nous faire de plus grandes choses ?
Pourrions-nous faire de plus grandes choses en nous ?
S'il y a une étincelle divine en nous, ne nous aideras-tu pas à la libérer et à la faire brûler ?
L'étincelle à l'intérieur de nous.
Brûler.
L'étincelle à l'intérieur de nous tous.
Toute création réconciliée,
Comme au-dessus, donc en dessous.
Toute création réconciliée,
Comme au-dessus, donc en dessous.
Oh mon Dieu,
J'ai trouvé quelque chose pour lequel mourir.
Toute ma vie, j'ai attendu une réponse.
Oh mon Dieu,
J'ai trouvé quelque chose pour lequel mourir.
Toute ma vie, j'ai attendu une réponse.
Mon peuple, êtes-vous avec moi, où êtes-vous ?
À l'avant,
À l'arrière,
Nous avons des lumières sur la tête.
Mon peuple, êtes-vous avec moi, où êtes-vous ?
À l'avant,
À l'arrière,
Faire du bruit,
Faire du bruit,
Mon peuple, êtes-vous avec moi, où êtes-vous ?
À l'avant,
À l'arrière,
Nous avons des lumières sur la tête.
Mon peuple, êtes-vous avec moi, où êtes-vous ?
À l'avant,
À l'arrière,
Faire du bruit comme,
"Je suis en feu"
Ne nous aideras-tu pas à la libérer et à la faire brûler.
Qui a dit que tout finirait en flammes ?
Qui a dit que c'était vraiment notre destin.
Qui a dit que tout finirait en flammes ?
Qui a dit que c'était vraiment notre destin.
Oh mon Dieu,
J'ai trouvé quelque chose pour lequel vivre.
Toute ma vie, j'ai attendu une réponse.
Oh mon Dieu,
J'ai trouvé quelque chose pour lequel vivre. (Qui a dit que tout finirait en flammes)
Toute ma vie, j'ai attendu une réponse. (Qui a dit que c'était vraiment notre destin.)