Текст и перевод песни Fally Ipupa - Amour Na Yo

Amour Na Yo

Ah
Yannick Nzonde, l'espoir ya mboka
Mobali ya Fleur Nzonde

C'était comme dans un rêve
Une étoile filante
Elekaki na bala bala nga na vandaka
Par curiosité na meki na tala
Kitoko n'o e frappé nga coup de foudre

Blaise Nzonde
Hervé Monge

Nga Yannick Nzonde
Na pona Fleur Nzonde
Mama na Katia Eliana Nzonde, eh-eh-eh
15 ans ensemble et dépuis décembre 2017
Ngai na bala ye, eh-eh, Fleur Nzonde

Sa morphologie super kitoko
Ah, ngai na bungi, eh
Na kati ya labyrinthe ya beauté na yo (na yo)
Devant sa fraîcheur
J'ai l'impression que
Na lalaka na glace-
En plein hiver, eh, eh, eh, eh-eh

Yves Kabongo le minier, Rika Verdiane
Billy Central, Fondation Mulundu
Francky Kibambi neuf millimètres

Nzambe avant a sala Fleur Nzonde
A tindaki ba anges
Ba tuta diamant na or
Ba yungula ango
Ba zwi pe eau de jourdain
Na fleur ya orchidée

Ba tie yango sukali
Ba créer ba levres na ye
Tomate, ndembi, sellerie
Na feuille de laurier
Elubu na nga ya love, goût

Excellente Modéro Nsimba
Landry Mea Akata

Amour na yo bomoyi nga
(Amour na yo bomoyi na nga)
N'absence na yo liwa na ngai, eh, Fleur
Soki o lingi ngai na kufa Fleur
(Soki ngai na vivre promettre ngai)
Ko boya ngai te, eh
Soki o lingi ngai na kufa, Mama
(Soki o lingi ngai na kufa meka kaka)
Ko boya ngai, eh Fleur Nzonde

Amour na yo bomoyi ngai
(Amour na yo bomoyi na ngai, absence na yo)
Liwa na ngai, eh Fleur
Soki o lingi nga na vivre
(Soki olingi nga na vivre)
Promettre ngai o ko boya ngai te, eh Mama
Soki o lingi ngai na kufa Fleur
(Soki o lingi ngai na kufa)
Meka kaka ko boya ngai, eh-eh Fleur

Sindop, le big boss de Jobourg
O tia ngai wapi, eh-eh, eh, eh-eh
O tia ngai wapi Fleur Nzonde
O tia ngai wapi maman Katia

Alain Trésor Simbi
Le directeur ya Gracia, Japri
Son Excellence ambassadeur Dani Banza
Ya Didier MBokolo

Kitoko na yo Fleur, je t'assure
Soki ba convertir yango na énergie
Ekoki ko alimenter lola na eteni ya lifelo
Mon amour Fleur Nzonde
Amour na yo force ya nga
Yango pe faiblesse na nga

O tia ngai wapi eeh mawa
O tia ngai wapi eeh ngai Yannick Nzonde

Amour na yo bomoyi ngai
(Amour na yo bomoyi na ngai)
N'absence na yo liwa na nga Fleur
Soki o lingi ngai na kufa Fleur
(Soki ngai na vivre promettre nga)
Ko boya ngai te, eh
Soki o lingi ngai na kufa, Mama
(Soki o lingi ngai na kufa)
Meka kaka ko boya nga Fleur Nzonde

Amour na yo bomoyi ngai
(Amour na yo bomoyi na ngai)
N'absence na yo liwa na ngai Fleur
Soki o lingi nga na vivre
(Soki o lingi nga vivre)
Promettre ngai oko boya ngai te, eh Maman
Soki o lingi ngai na kufa Fleur
(Soki o lingi ngai na kufa)
Meka kaka ko boya ngai Fleur

Je t'aime de tout mon cœur, Fleur Nzonde (chef)
Ozala se n'équipe e ko qualifié, Adrienne Manziku
Oh, Versy, Ange Kunku, Bingu disparaître
Aurevoir na yo epa na nga
Ekomaka neti adieu

Ko kende te Jeansy Makoma
Ignace Kaniki, Zaki Nzongo le roi
Achille Bakala, François Babedi
Aimé Aziza, Vincent Musiko, oh (ah, télé)

O signa contract, contract d'amour
Fleur Nzonde mon amour (BoloYanga)
Yango e zali pe respecté
Avantage nionso ya ye, eh
Nga na komi, ih
Heureux bénéficière
Elengi ya love ezui nga, na kati gilet Molengi
Alain Banda, Jean-Paul, Judith Umba
Osphale de Mpaka, Bébé Bercy, Shana Moseka
Pierette Odimba, ah (Bolo Yanga)

Bolingo na nga epa na yo
Eko sila jamais, hein
JP Mukendi de Bruxelles

Dekos Mukoko
Président Patrick Kamanga
Alpha Monflip

Amour na yo bomoyi ngai
(Amour na yo bomoyi na ngai)
N'absence na yo liwa na ngai Fleur
Soki o lingi ngai na kufa, Fleur
(Soki olingi nga na vivre)
Promettre nga ko boya ngai te

Soki o lingi ngai na kufa, Mama
(Soki o lingi ngai na kufa)
Meka kaka ko boya ngai Fleur Nzonde
Amour na yo bomoyi ngai
(Amour na yo bomoyi na nga)
N'absence na yo liwa na ngai, eh Fleur

Soki o lingi ngai na vivre
(Soki olingi nga na vivre)
Promettre ngai oko boya ngai te, eh Mama
Soki o lingi ngai na kufa Fleur
(Soki o lingi ngai na kufa)
Meka kaka ko boya ngai, eh Fleur

Jeanpy Air Chaux, Mimi Katalay
Katy Betoko, Anna Mayitidi
Ma Beloti Ilanga, Ya Nelly Bokumbu
Renath Koloke

Ma gloire, Panda, Delux, eh (hé)
Patrick Bachelor (hé)
Ibrahim Shako

Vicky, Jenny mokonzi ya Lyon (septième royaume)
Gary Iwele (JI)
Patrick Bamse Bamala (Nevens Pablinto)
Maître Patrick Bondonga, Maître Papy Kibens
Maître Tete Kabwe a kenda (rest in peace)
Mama Elyse Omba, libapas'a Sheko
Maître Jean Luc Musuamba, Vieux Georges Cotch
Papy Kadima de Bundes, Didi Kibanda
L'américain qui partage

Grand homme Saint Valois (Paris 16ème)
Alain Pupa mon ami (Fiston Botchuale)
Febol Market, take away
Vieux Mara Etshiele, Pitchou Etshiele

Chambel Tshibangu, machine ya mbongo
Yannick Mukendi, Ghost

Mon Amour à Toi

Ah
Yannick Nzonde, l'espoir du pays
L'époux de Fleur Nzonde

C'était comme dans un rêve
Une étoile filante
Elle est passée en un éclair alors que j'étais là
Par curiosité, j'ai regardé
Ta beauté m'a frappé, un coup de foudre

Blaise Nzonde
Hervé Monge

Moi, Yannick Nzonde
J'ai choisi Fleur Nzonde
La mère de Katia Eliana Nzonde, eh-eh-eh
15 ans ensemble et depuis décembre 2017
Je suis marié avec elle, eh-eh, Fleur Nzonde

Sa morphologie est super belle
Ah, je suis perdu, eh
Dans le labyrinthe de ta beauté (ta beauté)
Devant ta fraîcheur
J'ai l'impression que
Je me suis endormi dans la glace-
En plein hiver, eh, eh, eh, eh-eh

Yves Kabongo le minier, Rika Verdiane
Billy Central, Fondation Mulundu
Francky Kibambi neuf millimètres

Dieu, avant de créer Fleur Nzonde
A envoyé des anges
Chercher des diamants et de l'or
Les mélanger
Y ajouter de l'eau du Jourdain
Et des fleurs d'orchidée

Ils ont ajouté du sucre
Ils ont créé ses lèvres
Tomate, ndembi, sellerie
Avec des feuilles de laurier
Mon élixir d'amour, le goût

Excellente Modéro Nsimba
Landry Mea Akata

Ton amour est ma vie
(Ton amour est ma vie)
Ton absence est ma mort, eh, Fleur
Si tu veux que je meure, Fleur
(Si tu veux que je vive, promets-moi)
De ne pas me quitter, eh
Si tu veux que je meure, Maman
(Si tu veux que je meure, essaie seulement)
De me quitter, eh Fleur Nzonde

Ton amour est ma vie
(Ton amour est ma vie, ton absence)
Est ma mort, eh Fleur
Si tu veux que je vive
(Si tu veux que je vive)
Promets-moi de ne pas me quitter, eh Maman
Si tu veux que je meure, Fleur
(Si tu veux que je meure)
Essaie seulement de me quitter, eh-eh Fleur

Sindop, le big boss de Jobourg
Où me mets-tu, eh-eh, eh, eh-eh
Où me mets-tu Fleur Nzonde
Où me mets-tu maman Katia

Alain Trésor Simbi
Le directeur de Gracia, Japri
Son Excellence ambassadeur Dani Banza
De Didier MBokolo

Ta beauté Fleur, je t'assure
Si on la convertissait en énergie
Elle pourrait alimenter la moitié de l'enfer
Mon amour Fleur Nzonde
Ton amour est ma force
C'est aussi ma faiblesse

Où me mets-tu, aie pitié
Où me mets-tu moi, Yannick Nzonde

Ton amour est ma vie
(Ton amour est ma vie)
Ton absence est ma mort Fleur
Si tu veux que je meure Fleur
(Si tu veux que je vive, promets-moi)
De ne pas me quitter, eh
Si tu veux que je meure, Maman
(Si tu veux que je meure)
Essaie seulement de me quitter Fleur Nzonde

Ton amour est ma vie
(Ton amour est ma vie)
Ton absence est ma mort Fleur
Si tu veux que je vive
(Si tu veux que je vive)
Promets-moi de ne pas me quitter, eh Maman
Si tu veux que je meure Fleur
(Si tu veux que je meure)
Essaie seulement de me quitter Fleur

Je t'aime de tout mon cœur, Fleur Nzonde (chef)
Tu es comme une équipe qualifiée, Adrienne Manziku
Oh, Versy, Ange Kunku, Bingu disparaître
Tes au revoir sont comme des adieux pour moi
Cela ressemble à un adieu

Ne pars pas Jeansy Makoma
Ignace Kaniki, Zaki Nzongo le roi
Achille Bakala, François Babedi
Aimé Aziza, Vincent Musiko, oh (ah, télé)

Tu as signé un contrat, un contrat d'amour
Fleur Nzonde mon amour (BoloYanga)
Et tu le respectes
Tous tes avantages, eh
Je deviens, ih
L'heureux bénéficiaire
La beauté de l'amour m'a envahi, à l'intérieur du gilet Molengi
Alain Banda, Jean-Paul, Judith Umba
Osphale de Mpaka, Bébé Bercy, Shana Moseka
Pierette Odimba, ah (Bolo Yanga)

Mon amour pour toi
Ne s'éteindra jamais, hein
JP Mukendi de Bruxelles

Dekos Mukoko
Président Patrick Kamanga
Alpha Monflip

Ton amour est ma vie
(Ton amour est ma vie)
Ton absence est ma mort Fleur
Si tu veux que je meure, Fleur
(Si tu veux que je vive)
Promets-moi de ne pas me quitter

Si tu veux que je meure, Maman
(Si tu veux que je meure)
Essaie seulement de me quitter Fleur Nzonde
Ton amour est ma vie
(Ton amour est ma vie)
Ton absence est ma mort, eh Fleur

Si tu veux que je vive
(Si tu veux que je vive)
Promets-moi de ne pas me quitter, eh Maman
Si tu veux que je meure Fleur
(Si tu veux que je meure)
Essaie seulement de me quitter, eh Fleur

Jeanpy Air Chaux, Mimi Katalay
Katy Betoko, Anna Mayitidi
Ma Beloti Ilanga, De Nelly Bokumbu
Renath Koloke

Ma gloire, Panda, Delux, eh (hé)
Patrick Bachelor (hé)
Ibrahim Shako

Vicky, Jenny la reine de Lyon (septième royaume)
Gary Iwele (JI)
Patrick Bamse Bamala (Nevens Pablinto)
Maître Patrick Bondonga, Maître Papy Kibens
Maître Tete Kabwe est parti (repose en paix)
Mama Elyse Omba, libapas'a Sheko
Maître Jean Luc Musuamba, Vieux Georges Cotch
Papy Kadima de Bundes, Didi Kibanda
L'américain qui partage

Grand homme Saint Valois (Paris 16ème)
Alain Pupa mon ami (Fiston Botchuale)
Febol Market, à emporter
Vieux Mara Etshiele, Pitchou Etshiele

Chambel Tshibangu, la machine à fric
Yannick Mukendi, Ghost