Текст и перевод песни Fally Ipupa - Date d'anniversaire

Date d'anniversaire

Ah
Date d'anniversaire, photo le roi, the king Elvis mudibundu
Déborah Bora Mosengo, atlanta ya Yve Mosengo

L'amour ekomisa nga isolé pleuré
Et pourtant pa baninga bisengo tout le jour
Mais na lopango ya bolingo na nga toujours mandalala
Matanga na nga sé moto nalingaki
Motéma na nga toujours éprouvé
C'est pourquoi esengo esi ebosana visage na nga
Patrick Fila le banquier, Pepito Kilala, Gode Kimani

Monoko na nga ata elobi esala semblant
Eseka suka-suka koseka il faut nalela
Misu evimbi mais mayi ya misu eza té
Nzoka mayi ya misu etangaka na motéma
Epiaka pasi koleka oyo ya matama
Carle Iyombi na Brazza, Candy Boti, Vanny beauté

Nzela'a love etonda ba dangers
Nazo saigner ndeti liseki eh-eh
Po souci esilisaka l'envie de vivre
Chéri na nga Elvis (king)
Elvis na nga, photo le roi (the king)
Chéri na nga, oza ya nga
Elvis na nga photo le roi

Eh, date d'anniversaire
Guey Mamadou l'habilleur de luxe
Hum
Ya Roland Agazoul Mubenga (eh)

Date y'anniversaire na nga o-préféré
Ekoma lisusu date liwa na nga
Oboyi nga kaka mokolo na botama
Elvis obengana esengo na vie na nga
Insomnie ezwa place na ba butu na nga nalalaka té sans somnifère
Santé na nga oboma yango eh
Francheska Lobota

Date ya anniversaire na nga o-préféré
Ekoma lisusu date ya liwa na nga
Oboyi nga kaka mokolo na botama (Elvis)
Elvis obengana esengo na vie na nga
Insomnie ezwa place na ba butu na nga nalalaka té sans somnifère
Santé na nga, le king oboma yango eh

Elvis oyebi ke na motéma na nga eza sé yo
Mais pourquoi bolingo na nga na motéma n'o ezo vanda té
Malgré ba chagrins nionso oyo nga nabomba na motéma
Ba efforts na nga nionso résultat négatif
Esengo esi ekoma retraiter na bolingo na nga
Parce que souci e-occupa place nyonso ya motema
Ba cadeaux ekoki kopesa nga mwa un temps ya sourire c'est vrai
Mais jamais eko effacer ba traces ya souci na estomac
Ata diamant ya 100 000 jamais ekokitisa motema
Ya moto oyo azolela bolingo na ye nuit et jour

Mais présence ya moto olinga eza zéro kara
Mais ekoki ko apaiser motema na yo pour toujours
Bolingo na nga eh eh djoyce luyeye le parce que

Date ya anniversaire na nga o-préféré ekoma lisusu date ya liwa na nga
Oboyi nga kaka mokolo na botama
Elvis obengana esengo na vie na nga
Insomnie ezwa place na ba butu na nga nalalaka té sans somnifère
Santé na nga oboma yango eh

Date anniversaire na nga o-préféré ekoma lisusu date ya liwa na nga
Oboyi nga kaka mokolo na botama
Elvis obengana esengo na vie na nga
Insomnie ezwa place na ba butu na nga nalalaka té sans somnifère
Santé na nga, le king, oboma yango eh

Ata na ebembe ya ndoki musique ya Nzambe pe ebetaka
Mais opimi nga privilège ya bolingo na yo pourquoi?
Bolingo na'o ekoma na ngo ata fulu, Elvis
Solo na ngo e-contaminer nga maladie d'amour
Au lieu nakufa na typhoïde nakufa na nga na bolingo na no
Na kendé paradis, na rejoindre b'angelu
Bolingo na ngai, eh
Eh, Gacho Bayoka noble

Soki omoni Elvis, soki omoni le roi eh, soki omoni le king eh
Soki omoni Izebola, soki omoni Papson eh, Izebola bubule Mobunga
Bilongi na bango ekokana
Bilongi na biso ekokana
Soki omoni Fally eh, soki omoni Ipupa, soki omoni El mara ah
L'avocat Jacques Kambwa
Soki omoni Angel Temo, soki omoni Stella Stelmak na Angel Muswahili
Maman warior Jeannette Bompeti
Ma'a Bena maman na Judith, Blandine nyimbu la maman 5 trompées

Date ya anniversaire na nga o-préféré (eh-eh, maman anh)
Ekoma lisusu date ya liwa na nga
Oboyi nga kaka mokolo na botama
Elvis obengana esengo na vie na nga
Insomnie ezwa place na ba butu na nga nalalaka te sans somnifère
Santé na nga oboma yango eh-eh-eh

Date ya anniversaire na nga o-préférer
Ekoma lisusu date ya liwa na nga
Oboyi nga kaka mokolo na botama
Elvis obengana esengo na vie na nga
Insomnie ezwa place na ba butu na nga nalalaka té sans somnifère
Santé na nga, le king, oboma yango eh-eh-eh
Oboma yango eh

Soki omoni Lady Sona, soki omoni Philo Bambi, soki omoni Arlette Yeta
Soki obungisi bolingo kanga kaka motéma
Pesa nyonso na maboko ya Nzambe eh

Geburtstag

Ah
Geburtstag, Foto der König, der King Elvis Mudibundu
Déborah Bora Mosengo, Atlanta von Yve Mosengo

Die Liebe macht mich isoliert, weinend
Und doch bei Freunden Freude den ganzen Tag
Aber im Gehege meiner Liebe immer Trübsal
Meine Trauer ist nur der, den ich liebte
Mein Herz immer geprüft
Deshalb hat die Freude mein Gesicht vergessen
Patrick Fila der Bankier, Pepito Kilala, Gode Kimani

Mein Mund, auch wenn er spricht, tut nur so
Er lächelt gezwungen, lachen muss ich weinen
Die Augen geschwollen, aber keine Tränen
Denn die Tränen fließen im Herzen
Sie schmerzen mehr als die auf den Wangen
Carle Iyombi in Brazza, Candy Boti, Vanny Schönheit

Der Weg der Liebe ist voller Gefahren
Ich blute wie eine Wunde, oh-eh
Denn Sorgen nehmen die Lebenslust
Mein Liebling Elvis (King)
Mein Elvis, Foto der König (der King)
Mein Liebling, du gehörst mir
Mein Elvis, Foto der König

Eh, Geburtstag
Guey Mamadou der Luxuskleider
Hum
Ya Roland Agazoul Mubenga (eh)

Mein Lieblingsgeburtstag
Wird wieder mein Todestag
Du hast mich verlassen, genau an meinem Geburtstag
Elvis, du hast die Freude aus meinem Leben vertrieben
Schlaflosigkeit hat sich in meinen Nächten breitgemacht, ich schlafe nicht ohne Schlafmittel
Meine Gesundheit, du hast sie zerstört, eh
Francheska Lobota

Mein Lieblingsgeburtstag
Wird wieder mein Todestag
Du hast mich verlassen, genau an meinem Geburtstag (Elvis)
Elvis, du hast die Freude aus meinem Leben vertrieben
Schlaflosigkeit hat sich in meinen Nächten breitgemacht, ich schlafe nicht ohne Schlafmittel
Meine Gesundheit, der King, du hast sie zerstört, eh

Elvis, du weißt, dass in meinem Herzen nur du bist
Aber warum findet meine Liebe in deinem Herzen keinen Platz?
Trotz all der Sorgen, die ich in meinem Herzen verberge
All meine Bemühungen, negatives Ergebnis
Die Freude ist in meiner Liebe in den Ruhestand getreten
Weil die Sorge jeden Platz in meinem Herzen eingenommen hat
Geschenke können mir für eine kurze Zeit ein Lächeln schenken, das ist wahr
Aber sie werden niemals die Spuren der Sorge in meinem Magen auslöschen
Selbst ein Diamant von 100.000 wird niemals das Herz beruhigen
Von jemandem, der Tag und Nacht um seine Liebe weint

Aber die Anwesenheit der Person, die du liebst, ist null Kara
Aber sie kann dein Herz für immer beruhigen
Meine Liebe, eh eh, Djoyce Luyeye, weil

Mein Lieblingsgeburtstag wird wieder mein Todestag
Du hast mich verlassen, genau an meinem Geburtstag
Elvis, du hast die Freude aus meinem Leben vertrieben
Schlaflosigkeit hat sich in meinen Nächten breitgemacht, ich schlafe nicht ohne Schlafmittel
Meine Gesundheit, du hast sie zerstört, eh

Mein Lieblingsgeburtstag wird wieder mein Todestag
Du hast mich verlassen, genau an meinem Geburtstag
Elvis, du hast die Freude aus meinem Leben vertrieben
Schlaflosigkeit hat sich in meinen Nächten breitgemacht, ich schlafe nicht ohne Schlafmittel
Meine Gesundheit, der King, du hast sie zerstört, eh

Selbst bei der Beerdigung eines Zauberers wird Gottes Musik gespielt
Aber du verweigerst mir das Privileg deiner Liebe, warum?
Deine Liebe ist wie ein Blumenstrauß geworden, Elvis
Ihr Duft hat mich mit Liebeskrankheit angesteckt
Anstatt an Typhus zu sterben, sterbe ich an meiner Liebe zu dir
Ich gehe ins Paradies, um mich den Engeln anzuschließen
Meine Liebe, eh
Eh, Gacho Bayoka, edel

Wenn du Elvis siehst, wenn du den König siehst, eh, wenn du den King siehst, eh
Wenn du Izebola siehst, wenn du Papson siehst, eh, Izebola Bubule Mobunga
Ihre Gesichter werden sich ähneln
Unsere Gesichter werden sich ähneln
Wenn du Fally siehst, eh, wenn du Ipupa siehst, wenn du El Mara siehst, ah
Der Anwalt Jacques Kambwa
Wenn du Angel Temo siehst, wenn du Stella Stelmak und Angel Muswahili siehst
Mutter Kriegerin Jeannette Bompeti
Ma'a Bena, Mutter von Judith, Blandine Nyimbu, die Mutter der 5 Getäuschten

Mein Lieblingsgeburtstag (eh-eh, Mama anh)
Wird wieder mein Todestag
Du hast mich verlassen, genau an meinem Geburtstag
Elvis, du hast die Freude aus meinem Leben vertrieben
Schlaflosigkeit hat sich in meinen Nächten breitgemacht, ich schlafe nicht ohne Schlafmittel
Meine Gesundheit, du hast sie zerstört, eh-eh-eh

Mein Lieblingsgeburtstag
Wird wieder mein Todestag
Du hast mich verlassen, genau an meinem Geburtstag
Elvis, du hast die Freude aus meinem Leben vertrieben
Schlaflosigkeit hat sich in meinen Nächten breitgemacht, ich schlafe nicht ohne Schlafmittel
Meine Gesundheit, der King, du hast sie zerstört, eh-eh-eh
Du hast sie zerstört eh

Wenn du Lady Sona siehst, wenn du Philo Bambi siehst, wenn du Arlette Yeta siehst
Wenn du die Liebe verloren hast, halte einfach durch
Gib alles in Gottes Hände, eh