Humanisme - Fally Ipupa перевод на французский

Humanisme

Huuuuuum
Humanisme
Papy Shako le Cash Money

Moto ya pusu atali matambe na ngai abengo maestro
Ko pasuka nango a moni ngai championne na bango

Na parcourir avenue ya bolingo na ngai na silisi commune

Tongo, pokwa, chaque jour, ba surnomma mobali na ngai Ben Ladin

Na mona ye wapi oooh
Ba agents ya recensement, Régis des eaux na SNEL

Ba mona mona ngai trop ba surnomma ngai "Ya Mokolo O leki bango"

Ba susu ba bengaka ngai "Chef ya quartier"

Cousine ya Magellan oyo asala tour du monde

Bolingo par définition ezanga moniokoli
Mais na pratique yango nde to monaka

Bolingo na théorie ezanga moniokoli
Mais sur terrain
"Kotakoli" "kibomango" nde to monaka

Humanisme yéyé chéri obwaki wapi
Ba pardon ya baba oyoki
Mawa te

Po nini oh, ya nani oko yoka mawa
Humanisme yéyé bo moto obwaki wapi

Ba pardon ya aveugle o yoki soni te
Po nini ooh, ya nani oko yoka mawa Papy

Na tié maboko na moto eeeeeeh
Kilos ya sani ya mapa te mais ya bolingo

Na tié maboko na moto eeeeh
Nzungu ya mapa ebungi te mais Papy Shako

Na tié maboko na moto eeeeh
Kilos ya sani ya mapa te mais ya bolingo

Na tié maboko na moto eeeeh
Nzungu ya mapa ebungi te mais Papy Shako

Atele Kunianga
Papy Kalombo
Humanisme yéyé chéri obwaki wapi

Ba pardon ya aveugle oyoki mawa te
Po nini ooh, ya nani oko yoka mawa Papy

Humanisme yéyé bo moto obwaki wapi
Ba pardon ya baba oyoki soni te

Po nini ooh, ya nani oko yoka mawa Papy

Na tié maboko na moto eeeeh
Kilos ya sani ya mapa te mais ya bolingo

Na tié maboko na moto eeeeh
Nzungu ya mapa ebungi te mais Papy Shako

Na tié maboko na moto eeeeh
Kilos ya sani ya mapa te mais ya bolingo

Na tié maboko na moto eeeeh
Nzungu ya mapa ebungi te mais Papy Shako
Na mikangi na nzoto

Malili ya elanga te hiver te mais bolingo
Na poli mvoula te
Kotoka mulunge te mais choque ya bolingo

Papy na ngai zonga Shako na ngai reviens

Na kelasi to yekolaka "la tête, épaules, genoux, pieds"

Mais bolingo etiki biso nse maboko na moto "genou na pied"

Les mains sur la tête
Les mains sur la tête
Les mains sur la tête
Les mains sur la tête
Les mains sur la tête

Na tié maboko na moto eeeeh
Kilos ya sani ya mapa te mais ya bolingo

Na tié maboko na moto eeeeh
Nzungu ya mapa ebungi te mais Papy Shako

Na tié maboko na moto eeeeh
Kilos ya sani ya mapa te mais ya bolingo

Na tié maboko na moto eeeeh
Nzungu ya mapa ebungi te mais Papy Shako

Papy na ngai zonga motema
Chéri na ngai zonga ndako mbongo
Sinon te oko yoka chérie nayo eweyi

Nazo lia bien mais nzoto ezo sila kaka
Absence nayo ezo détruire vie na ngai

Aies pitié, Chéri, Reviens moi, mon amour
Réponds-moi, Cash Money

S'il te plaît mon bébé, me tourne pas le dos

Réponds-moi, chérie Dana
Je t'en supplie mon bébé, me tourne pas le dos

Humanisme

Huuuuuum
Humanisme
Papy Shako le Cash Money

L'homme de peu se moque de mes ambitions, me traitant de maestro prétentieux.
Qu'il éclate de rire, il me verra championne à leurs dépens.

Je parcours l'avenue de mon amour en silence dans ma commune.

Matin, soir, chaque jour, on surnomme mon homme Ben Laden.

Où puis-je le trouver ohhh
Les agents du recensement, de la Régie des eaux et de la SNEL

Ils me voient trop, ils me surnomment "Celle qui les dépasse tous".

Les vieux m'appellent "Chef du quartier".

Cousine de Magellan, celle qui a fait le tour du monde.

L'amour par définition n'a pas de limites.
Mais c'est dans la pratique que nous le constatons.

L'amour en théorie n'a pas de limites.
Mais sur le terrain
Ce sont les "Kotakoli" "kibomango" que l'on voit.

Humanisme, ma chérie, où es-tu allée ?
Tu as entendu les pardons de papa
Pas de regrets

Pourquoi oh, de qui as-tu pitié ?
Humanisme, mon amour, où es-tu allée ?

Tu as entendu les pardons d'un aveugle, tu n'as pas honte
Pourquoi oh, de qui as-tu pitié Papy ?

J'ai tendu la main eeeeeeh
Des kilos de semoule de manioc non, mais d'amour.

J'ai tendu la main eeeeh
La pâte de manioc ne manque pas, mais Papy Shako si.

J'ai tendu la main eeeeh
Des kilos de semoule de manioc non, mais d'amour.

J'ai tendu la main eeeeh
La pâte de manioc ne manque pas, mais Papy Shako si.

Atele Kunianga
Papy Kalombo
Humanisme, ma chérie, où es-tu allée ?

Tu as entendu les pardons d'un aveugle, tu n'as pas de regrets
Pourquoi oh, de qui as-tu pitié Papy ?

Humanisme, mon amour, où es-tu allée ?
Tu as entendu les pardons de papa, tu n'as pas honte

Pourquoi oh, de qui as-tu pitié Papy ?

J'ai tendu la main eeeeh
Des kilos de semoule de manioc non, mais d'amour.

J'ai tendu la main eeeeh
La pâte de manioc ne manque pas, mais Papy Shako si.

J'ai tendu la main eeeeh
Des kilos de semoule de manioc non, mais d'amour.

J'ai tendu la main eeeeh
La pâte de manioc ne manque pas, mais Papy Shako si.
J'ai des frissons

Pas le froid de la campagne, pas l'hiver, mais l'amour.
Pas sous la pluie
Pas à cause du froid, mais du choc de l'amour.

Mon Papy, reviens, mon Shako, reviens.

À l'école, on apprenait "la tête, les épaules, les genoux, les pieds".

Mais l'amour nous laisse à genoux, les mains sur la tête.

Les mains sur la tête
Les mains sur la tête
Les mains sur la tête
Les mains sur la tête
Les mains sur la tête

J'ai tendu la main eeeeh
Des kilos de semoule de manioc non, mais d'amour.

J'ai tendu la main eeeeh
La pâte de manioc ne manque pas, mais Papy Shako si.

J'ai tendu la main eeeeh
Des kilos de semoule de manioc non, mais d'amour.

J'ai tendu la main eeeeh
La pâte de manioc ne manque pas, mais Papy Shako si.

Mon Papy, reviens mon cœur
Mon chéri, reviens à la maison, mon argent
Sinon tu entendras comment va ta chérie

Je mange bien, mais mon corps est toujours faible
Ton absence détruit ma vie

Aie pitié, chéri, reviens-moi, mon amour
Réponds-moi, Cash Money

S'il te plaît mon bébé, ne me tourne pas le dos

Réponds-moi, chérie Dana
Je t'en supplie mon bébé, ne me tourne pas le dos