Текст и перевод песни Fally Ipupa - Lady D

Lady D

Aaah yo kaka boyé, eeh-eh (aaah, bino kaka boyé)
Aah-aaah, aaah
Yo kaka boyé, yo kaka boyé

Lady D femme moderne, aahn-aahn
Lady D oyo y'Africa, muasi ya tembé
Malgré le haut et le bas, elle est toujours là
Lady D aza spéciale na miso ya batu tout
Son cœur est plein d'amour
Ça c'est une chanson pour toutes les femmes fortes
Salute ba maman (aah-ah), ba femmes fortes
Ata azangi ba moyen mais elle reste forte

Lady D a dit que l'échec n'existe pas
Il n'y a que des apprentissages, ce que la bouche dit
Miss indépendante na ng'oza vraie (eh)
Après toutes ces années, elle reste toujours fraiche

Y'okotongo nga na zuwa, papa
Y'okofinga nga na zuwa, mama, aahn-aaah
Y'okotongo nga na zuwa epayi zuwa ya
(Moninga mabé) epayi zuwa ya, okutaki nga na yango
Likambo moké mosala ko boma, kombo na ngayi eh, pamba-pamba
Na lembi eh-eeeh, na bayé eh-eeeh
Nga na lembi eh-eeeh
Nga na bayé eh-eh-eh, ah-ah-ah

Lady D, Dieu t'as tout donné la force, la santé et la beauté
Le travail, les enfants, l'amour Lady D
Aaahn, qui es-tu? Y'oza nani, pour mériter autant
Je sais que Dieu donne à qui il veut
Po azali motema pembé, mama aah

Tout le monde dit qu'oza maboko peté, mama aah
Lady D aza protectrice ya bana
Lady D aza instructrice ya bana, eeh
Encore mieux, elle transmet à ses enfants des valeurs (vraies)
Elle valorise la femme Africaine (yes)
Mais la vie est un combat, nga na lembi, eh-eeeh (heureusement Dieu est grand)

Y'okotongo nga na zuwa, papa (John Efambe)
Y'okofinga nga na zuwa, mama aaah-aaah (Ika De Jong)
Y'okotongo nga na zuwa, epayi zuwa ya
(Mauvaise copine) epayi zuwa ya
(Ba jalouses) okutaki nga na yango
(Oh yango) likambo moké mosala ko boma, kombo na ngayi eh, pamba-pamba

(Na lembi eh-eeeh) ba bruits na bino sans effet
(Na bayé eh-eeeh) Lady D veut dire femme fatale
(Nga na lembi eh-eeeh) tika kombo na nga na ba coin
(Nga na bayé eh-eh-eh) kitoko ndé Nzambé apesa nga, merçi papa
Alors dans mon cercle et dans ma clique, je préfère un ennemi qu'un traitre
Yallah bye-bye!

Po nalembi, nakomi zoba na nzela na lekaka matongi sé kombo ya Irlène Azebi de la Porsche
Irène La Palmarès, Pasta James Mulumbe (Siniorita)
Jimmy Kalombo ya Laurence Bravo, Nounou Tabu, Peguy Kinguayi

Lady D reste calme car Dieu t'as choisi, eeh (yes)
Oy'ayebi que aza winner, atombola loboko, oooh (fort)
Soki pé ozana ba jaloux, otomboli loboko oseki (eh-eh-eh)

Dieu Zola kolanda belobi ya bato té, ba jaloux (Maiko)
Libanga ata ewumeli n'ebalé jamais eko bongwana mbisi, eh
Mbisi nga motem'ebalé, kota n'o na kati

Mado Ngolela, Nour Tshamala
Elysée Luambo ya Emongo Luambo (ah)
Bienfait Kitamba, Deborah Ngongo
Lebo Dinga Aubin, BGH, Fiston Ingani l'espoir, Achille Mboyo
Allez, Gaultier Bilele attaque tous les jaloux
Yves Mpela na Bondy, Andrea Prestone Coiffure
Gulain Omelonga na Suède, Patou Mbala Kashoguy
Martiny Cosmétique, ya Eli Mbayo
Guelord Katende la clé de la ville, Jules Okana

Fondation Sunga
Gomez Tracy Kisolokele, Docta Jerry Yana le pharmaco na Canada
Okito Panda Shala Lukapa, Son Excellence Serge Khondé

Non-non-non-non-non, non, non, non
Nga naboya na nga mindondo, ko swana sans moi (ah)
Nga naboya na nga matongi, faites ça sans moi (eh)
Nga naboya na nga songo-tobo, bo loba sans moi (eh)
Et moi je n'aime pas le kongossa, faites ça sans moi
Si tu n'arrives pas à m'affronter, oza faible (yes)
Les insultes sur les réseaux c'est pour les faibles (exact)
Nga naboya na nga ba problème, na vanda nyie, eeh

Honorable Alpha Bokole, Bobo Bokole
Mawa, mawa, mawa, mawa, mawa, mawa, mawa aah
Et pourtant, et pourtant-pourtant aza motema bien
Jules Makaya, Hervé Katangala
Yves Kamba Mbulu, ya Christian Lusakueno
Christian Senga na D.C
Kiki Touré, Djo Lubanzila Ya Weyi

Леди Ди

Ааа, твоя красота, э-э (ааа, ваша красота)
Ааа-ааа, ааа
Твоя красота, твоя красота

Леди Ди, современная женщина, аан-аан
Леди Ди из Африки, сильная женщина
Несмотря на взлеты и падения, она всегда здесь
Леди Ди особенная в глазах всех
Ее сердце полно любви
Это песня для всех сильных женщин
Привет, мамы (аа-а), сильные женщины
Даже если у нее нет средств, она остается сильной

Леди Ди сказала, что неудач не существует
Есть только уроки, это то, что говорят уста
Мисс независимая и настоящая (э)
После всех этих лет она все еще свежа

Пусть говорят обо мне плохо, отец
Пусть ругают меня, мать, аан-ааа
Пусть говорят обо мне плохо за моей спиной
(Плохой друг) за моей спиной, ты ушла с ним
Небольшие проблемы не должны пугать, мое имя, э, просто так
Я устал, э-ээ, я ухожу, э-ээ
Я устал, э-ээ
Я ухожу, э-э-э, а-а-а

Леди Ди, Бог дал тебе все: силу, здоровье и красоту
Работу, детей, любовь, Леди Ди
Аан, кто ты? Кто ты, чтобы заслуживать столько?
Я знаю, что Бог дает тому, кому хочет
Потому что у него доброе сердце, мама, аа

Все говорят, что у тебя золотые руки, мама, аа
Леди Ди - защитница детей
Леди Ди - наставница детей, э
Более того, она передает своим детям (истинные) ценности
Она ценит африканскую женщину (да)
Но жизнь - это борьба, я устал, э-ээ (к счастью, Бог велик)

Пусть говорят обо мне плохо, отец (John Efambe)
Пусть ругают меня, мать, аа-аа (Ika De Jong)
Пусть говорят обо мне плохо за моей спиной
(Плохая подруга) за моей спиной
(Завистницы) ты ушла с ним
(О, с ним) небольшие проблемы не должны пугать, мое имя, э, просто так

(Я устал, э-ээ) ваши сплетни безрезультатны
(Я ухожу, э-ээ) Леди Ди означает роковая женщина
(Я устал, э-ээ) перестаньте говорить мое имя по углам
(Я ухожу, э-э-э) красота, которую дал мне Бог, спасибо, папа
Поэтому в моем кругу и в моей компании я предпочитаю врага, чем предателя
Аллах, пока!

Потому что я устал, я схожу с ума из-за сплетен, только и слышу имя Ирлен Азеби из Порше
Ирэн Ла Пальмарес, Паста Джеймс Мулумбе (Синьорита)
Джимми Каломбо из Laurence Bravo, Нуну Табу, Пеги Кингуайи

Леди Ди, оставайся спокойной, потому что Бог выбрал тебя, э (да)
Ты знаешь, что она победительница, подними руку, ооо (сильно)
Если ты пришел с завистниками, подними руку и смейся (э-э-э)

Бог не следует словам людей, завистников (Майко)
Камень, даже если он долго лежит в реке, никогда не превратится в рыбу, э
Я рыба в реке, войди внутрь

Мадо Нголела, Нур Тшамала
Элизе Луамбо из Эмонго Луамбо (а)
Бьенфе Китамба, Дебора Нгонго
Лебо Динга Обин, BGH, Фистон Ингани надежда, Ахилл Мбойо
Давай, Готье Билеле, атакуй всех завистников
Ив Мпела из Бонди, Андреа Престон Койффюр
Гулен Омелонга из Швеции, Пату Мбала Кашогуй
Мартини Косметик, от Эли Мбайо
Гуелорд Катенде, ключ от города, Жюль Окана

Фонд Сунга
Гомес Трейси Кисолокеле, Доктор Джерри Яна, фармацевт из Канады
Окито Панда Шала Лукапа, Его Превосходительство Серж Хонде

Нет-нет-нет-нет-нет, нет, нет, нет
Я отказываюсь от своих сплетен, делайте это без меня (а)
Я отказываюсь от своих интриг, делайте это без меня (э)
Я отказываюсь от своих сплетен, говорите без меня (э)
И я не люблю сплетни, делайте это без меня
Если ты не можешь противостоять мне, ты слаб (да)
Оскорбления в сети - это для слабых (точно)
Я отказываюсь от своих проблем, я остаюсь собой, э

Уважаемый Альфа Боколе, Бобо Боколе
Жаль, жаль, жаль, жаль, жаль, жаль, жаль, аа
И все же, и все же-все же у нее доброе сердце
Жюль Макайя, Эрве Катангала
Ив Камба Мбулу, от Кристиана Лусакуено
Кристиан Сенга из D.C
Кики Туре, Джо Лубанзила Я Вейи