Текст и перевод песни Fally Ipupa - Marlène

Marlène

Dieu-merci Mbokani, tika toyemba mère
Marlène Ntesa, mwana mama Fifi Owambe
Bernard Lowaye

Motéma na nga ezokaki ba pota
Na ba nzela nionso na lekaki
Mais depuis na mona na nga Marlène (eh)
Na lelaka lisusu té, eeh
Motéma na nga ezokaki ba pota
Na ba nzela nionso na lekaki
Mais depuis na mona na nga Marlène
Na lelaka lisusu té, eeh

Motéma na nga ezokaki ba pota
Na ba nzela nionso na lekaki
Mais depuis na mona na nga Marlène (Marlène Ntesa)
Na lelaka lisusu té, eeh
Motéma na nga ezokaki ba pota (ah, mama)
Na ba nzela nionso na lekaki (naleka kala)
Mais depuis na mona na nga Marlène (Ntesa Mbokani)
Na lelaka lisusu té, eeh

Marlène Ntesa, Marlène Mbokani
Sensationelle, glam and chic (tokoos)
Nga na remua le ciel et la terre po na zwa yo na vie na nga
Na zwa grâce yako toucher nzoto n'o
Le plus heureux des hommes sur la Terre eza nga
Nga eeh, Dieu-Merci Mbokani amoureux de toi
Marlène Ntesa mwasi ya ba charismes
Sala nga jeu wana
Je l'assume, moi je t'aime fou

Motéma na nga ezokaki ba pota
Na ba nzela nionso na lekaki
Mais depuis na mona na nga Marlène (Marlène Ntesa)
Na lelaka lisusu té, eeh (na lelaka lisusu té)
Motéma na nga ezokaki ba pota (mama)
Na ba nzela nionso na lekaki (na leka kala)
Mais depuis na mona na nga Marlène (Marlène Ntesa)
Na lelaka lisusu té, eeh

Marlène eeh, Ntesa ah
Mbokani, yamba nga aah (kaka boye)
Nga na ye epa na yo, mama
C'est seulement toi que j'ai choisi
Pour rien au monde, je pourrais te laisser
Marlène eeh, yamba nga aah, souris-moi
Ensemble, toi et moi, on fait parler le monde

Motéma na nga ezokaki ba pota
Na ba nzela nionso na lekaki (na leka kala)
Mais depuis na mona na nga Marlène (Marlène Ntesa)
Na lelaka lisusu té, eeh

Marlène tala na miso na nga oko mona
On dit les yeux ne mentent jamais
Marlène yeba na miso na nga, y'ozali la meilleure carte d'Afrique
Mwana Nzambe, na ko tatouer na motéma na nga elongi na yo
Juste en bas, j'écrirais "Marlène" avec mon sang
Na ba pensées, na mabondeli na nga y'ozali
Et si jamais on ouvre mon cœur, tu es le seul amour
Nga na prouver yo ndenge nini?
Verbe aimer n'est pas suffisant, il m'faut plus
Pona yo Marlène, mon amour
Je te promets que les meilleurs, pas le pire
Marlène tala ndenge miso na nga ezo briller (flash)
Tango o débarquer na liputa, quelle aisance?
Wana obomi nga (Ntesa)
Nga na lela yo, Marlène Mbokani

Je mettrais ta photo na Tour Eiffel
Et je tagguerai "Marlène, je t'aime" na arc de Triomphe
Marlène Ntesa Mbokani ya nga moko
La plus belle femme africaine de Monaco
Chérie nga na koma fidèle, dévoué à toi
Marlène nga na koma posé, heureux grâce à toi
Pona soirée ya lelo, laisse-toi aller
Nounou a memi bana chez yé (eh puah)
Nako lov'o ndenge ya ba jogos, chérie (romantique)
Lumière tamisée, pétales na bougies
Eyinda, mon amour

Ah dendela, dendela nga (dendela nga)
Nga na kengela, na kengela yo (Marlène na nga)
Na centre ya vie na nga, eza se yo (eza se yo)
Marlène Mbokani na nga, ah, na lela (na lela, ah)
Atondisa motéma na nga sans concurrence (concurrence zéro)
Nga na lela, na lela yo (chérie na nga, eh)
Na lingaka yo, mon amour
Banda lelo, lobi ti libela

Sans yo nga nako koka té (aah)
Sans yo nga nako koka té (eh)
Personne ne pourra se mettre entre nous
Chaque jour na sengaka Nzambe, Dieu-merci
Ng'oyo chéri n'o Mbokani Dieu-merci
On vieillira ensemble, Marlène, tii na 100

Mama'a bana na nga, ah
Cadeau Nzambe atindela nga, Ntesa
Vanda na yo, Marlène
Salela nga ba fières
Je te l'accorde po Nzambe asala yo bien
Oza zéro faute na nga Marlène

Ah dendela, dendela nga (dendela nga)
Nga na kengela, na kengela yo (Marlène Mbokani)
Na centre ya vie na nga, eza se yo (eza se yo)
Marlène Mbokani na nga, ah, na lela (na lela, ah)
Atondisa motéma na nga sans concurrence (concurrence zéro)
Nga na lela, na lela yo (Marlène na ngai)
Na lingaka yo, mon amour (mon amour)
Banda lelo, lobi ti libela

Alinga kutu té, nasilika, Anissa
Azaki 'obondela nga lokola bébé, eh-eeh
Azalaki 'oloba nga berceau ya mama
Abombanga na motéma, secret d'amour
Lélo ofungoli motéma, amour esopani, eh
Lélo ofungoli motéma, amour esopani, eh
Sima naye makanisi ekomi o'braquer nga
Destination na nga mowumbu ya bolingo ya Ninelle, eh
Soki na Kintsuka, to pe na Mbetseke, eeh
Ye mutu ayebi, eh Marlène Ntesa
Na lela, ah Marlène na ngai

Ah dendela, dendela nga (dendela nga)
Nga na kengela, na kengela yo
Na centre ya vie na nga, eza se yo
Marlène Mbokani na nga, ah, na lela
Atondisa motéma na nga sans concurrence
Nga na lela, na lela yo
Na lingaka yo, mon amour
Banda lelo, lobi ti libela

Марлен

Слава Богу, Мбокани, мы поем о матери
Марлен Нтеса, дочь мамы Фифи Овамбе
Бернар Ловайе

Мое сердце скиталось повсюду
По всем дорогам я прошел
Но с тех пор, как я встретил мою Марлен (э)
Я больше не скитаюсь, ээ
Мое сердце скиталось повсюду
По всем дорогам я прошел
Но с тех пор, как я встретил мою Марлен
Я больше не скитаюсь, ээ

Мое сердце скиталось повсюду
По всем дорогам я прошел
Но с тех пор, как я встретил мою Марлен (Марлен Нтеса)
Я больше не скитаюсь, ээ
Мое сердце скиталось повсюду (ах, мама)
По всем дорогам я прошел (давно прошел)
Но с тех пор, как я встретил мою Марлен (Нтеса Мбокани)
Я больше не скитаюсь, ээ

Марлен Нтеса, Марлен Мбокани
Сенсационная, роскошная и шикарная (tokoos)
Я переверну небо и землю, чтобы заполучить тебя в свою жизнь
Я обрел твою благодать, прикоснувшись к твоему телу
Самый счастливый человек на Земле - это я
Я, да, Дье-Мерси Мбокани, влюбленный в тебя
Марлен Нтеса, женщина с харизмой
Сыграй со мной в эту игру
Я принимаю это, я безумно люблю тебя

Мое сердце скиталось повсюду
По всем дорогам я прошел
Но с тех пор, как я встретил мою Марлен (Марлен Нтеса)
Я больше не скитаюсь, ээ (я больше не скитаюсь)
Мое сердце скиталось повсюду (мама)
По всем дорогам я прошел (давно прошел)
Но с тех пор, как я встретил мою Марлен (Марлен Нтеса)
Я больше не скитаюсь, ээ

Марлен, ээ, Нтеса, ах
Мбокани, прими меня, аа (просто так)
Я с тобой заодно, мама
Только тебя я выбрал
Ни за что на свете я не смогу тебя оставить
Марлен, ээ, прими меня, аа, улыбнись мне
Вместе, ты и я, мы заставим мир говорить о нас

Мое сердце скиталось повсюду
По всем дорогам я прошел (давно прошел)
Но с тех пор, как я встретил мою Марлен (Марлен Нтеса)
Я больше не скитаюсь, ээ

Марлен, посмотри в мои глаза и ты увидишь
Говорят, глаза никогда не лгут
Марлен, знай, мои глаза говорят, что ты лучшая карта Африки
Дитя Бога, я вытатуирую твое лицо на своем сердце
Прямо под ним я напишу "Марлен" своей кровью
Ты в моих мыслях, в моих молитвах
И если когда-нибудь откроют мое сердце, ты — единственная любовь
Как мне доказать тебе это?
Глагола "любить" недостаточно, мне нужно больше
Для тебя, Марлен, моя любовь
Я обещаю тебе только лучшее, а не худшее
Марлен, посмотри, как блестят мои глаза (вспышка)
Когда ты появляешься на сцене, какая непринужденность!
Ты убиваешь меня (Нтеса)
Я плачу по тебе, Марлен Мбокани

Я помещу твою фотографию на Эйфелеву башню
И напишу "Марлен, я люблю тебя" на Триумфальной арке
Марлен Нтеса Мбокани, моя единственная
Самая красивая африканка Монако
Дорогая, я буду верен, предан тебе
Марлен, я спокоен, счастлив благодаря тебе
Сегодня вечером расслабься
Няня забрала детей к себе (э пуа)
Я буду любить тебя, как jogos, дорогая (романтично)
Приглушенный свет, лепестки и свечи
Иди сюда, моя любовь

Ах, поддержи, поддержи меня (поддержи меня)
Я буду охранять, я буду охранять тебя (моя Марлен)
В центре моей жизни только ты (только ты)
Моя Марлен Мбокани, ах, я плачу (я плачу, ах)
Ты наполняешь мое сердце без конкуренции (конкуренции ноль)
Я плачу, я плачу по тебе (моя дорогая, э)
Я люблю тебя, моя любовь
С сегодняшнего дня, завтра и навсегда

Без тебя я не справлюсь (аа)
Без тебя я не справлюсь (э)
Никто не сможет встать между нами
Каждый день я благодарю Бога, Дье-мерси
Ты здесь, дорогая, в Мбокани Дье-мерси
Мы вместе состаримся, Марлен, до 100 лет

Мать моих детей, ах
Подарок, который Бог послал мне, Нтеса
Оставайся со мной, Марлен
Сделай меня гордым
Я дарую тебе это, потому что Бог создал тебя прекрасной
Ты безупречна для меня, Марлен

Ах, поддержи, поддержи меня (поддержи меня)
Я буду охранять, я буду охранять тебя (Марлен Мбокани)
В центре моей жизни только ты (только ты)
Моя Марлен Мбокани, ах, я плачу (я плачу, ах)
Ты наполняешь мое сердце без конкуренции (конкуренции ноль)
Я плачу, я плачу по тебе (моя Марлен)
Я люблю тебя, моя любовь (моя любовь)
С сегодняшнего дня, завтра и навсегда

Даже не хочет, я злюсь, Анисса
Она умоляла меня, как ребенок, э-ээ
Она говорила, что я колыбель матери
Она скрывала в сердце тайну любви
Сегодня ты открыла сердце, любовь не делится, э
Сегодня ты открыла сердце, любовь не делится, э
Потом ее мысли начали меня грабить
Мой пункт назначения - могила любви Нинель, э
Будь то в Кинтсуке или в Мбетсеке, ээ
Каждый знает, э, Марлен Нтеса
Я плачу, ах, моя Марлен

Ах, поддержи, поддержи меня (поддержи меня)
Я буду охранять, я буду охранять тебя
В центре моей жизни только ты
Моя Марлен Мбокани, ах, я плачу
Ты наполняешь мое сердце без конкуренции
Я плачу, я плачу по тебе
Я люблю тебя, моя любовь
С сегодняшнего дня, завтра и навсегда