Mayday - Fally Ipupa перевод на немецкий

Mayday

Mayday

Adolphe na ngai ngai na ye epa na yo
Po o apaiser ngai motema unième fois
Amour e rendre ngai veuve yo vivant
Mon amour tue-moi une bonne fois Adolphe
Aah Papa na leli réponds-moi pardon chéri

Cimetière réservé libulu ba sombi caveau
Famille ba lembi ko consoler ngai po naza mourante (déjà)
Aah Papa na leli réponds-moi pardon Muteba
Cimetière réservé libulu ba sombi caveau
Famille ba lembi ko consoler ngai po naza mourante (déjà)

Na koma ko vivre vie na ngai cachée

Po réputation na ngai ekoma souillée
Na kom'o passer même ba semainеs saoulée
Po bolingo c'est loin na ngai aah
Adolphe o kеyi loin de moi aah
Mayday mayday mayday, pardon bo yoka mawa eeh
Ah mama, ma vie toujours compliquée depuis Muteba akenda (Adolphe)

Mi amor Tshilamwina depuis o kenda naza moto te
Molimo na ngai e tika nzoto na ngai na défaut
Mon amour sala o zonga
Partout na keyi bazo tuna ngai eeh
Bolingo o tutelaki tolo aza wapi eeh
Ngai awa tellement triste inconsolable
Pour l'immensité oko zala ya ngai
Côté'oke bako linga yo jamais neti awa

Belela na beleli, appel de detresse ezo lela na beleli
Nazo lela Adolphe Muteba Tshilamwina
Awa naza motema pasi ngai mawa
Aaaaaah aaaaah aaaaaaah aaaaah
Aaaaaah aaaaah mawa trop

Au nom de l'amour je serai toujours là pour toi bae
Mon amour pour toi est impérissable
Tshilamwina na ngai Adolphe
O mata o kita oza na'o se ya ngai eeh
Epa na bomba'o Adolphe moto te aza
Mwana moto azo lela se consolation
Changer ata ba larmes na ngai ya mawa na esengo

Ngai na linga'o ya sans intérêt Adolphe
Mais pourquoi toujours ngai ko pleurer pona yo
Ata moto aza accusée comme une meurtrière
Azalaka pe na droit ya présomption d'innocence
Ngai na lela Adolphe matin midi soir
Ngai na koma abonnée na fibroscopie
Mayday mayday mayday, pardon bo yoka mawa eeh
Ah mama aah, ma vie toujours compliquée depuis Muteba akenda (papa aah)
Mi amor Tshilamwina

Aah belela na beleli, appel de detresse ezo lela na beleli
Nazo lela Adolphe Muteba Tshilamwina
Awa naza motema pasi ngai mawa
Aaaaaah aaaaah aaaaaaah aaaaah
Aaaaaah aaaaah mawa trop

Avant l'heure c'est pas l'heure
Apres l'heure ce n'est plus l'heure ça aussi je sais
Mais ngai na yaka toujours un peu en avance
Pona ko kanga vraie place na vie, na esprit
Na motema Muteba Tshilamwina ngai seule moto na yaki n'avance
Ngai na pesa Adolphe Muteba trop d'amour
Mais bolingo Adolphe ango e bomi ngai avant

Bolingo e komisi ngai boulimique
Chéri a anticipé ma mort avant l'heure
Adolphe Muteba
Shara Siluvangi avance
Chimene Mercedes Zema avance
Ya Nenet na Goma avance
Ba mbandas ba lieli ngai pe avance
Ba mbandas na ngai trop d'avance (Doris Pembe)

Avant l'heure c'est pas l'heure
Ba mbandas ba zweli ngai pe avance
Mayday mayday mayday (mayday), pardon bo yoka mawa eeh (bo yoka mawa)
Ah mama aah, ma vie toujours compliquée depuis Muteba akenda (papa aah)
Mi amor Tshilamwina (Tshilamwina)

Aah belela na beleli, appel de detresse ezo lela na beleli
Nazo lela Adolphe Muteba Tshilamwina
Awa naza motema pasi ngai mawa
Aaaaaah aaaaah aaaaaaah aaaaah
Aaaaaah aaaaah mawa trop

Hee le charismatique Doungou Zidane

Kaka boye

Toi mon amour Adolphe
Oza bolingo na ngai Muteba
Você mi amor Tshilamwina
Tu es mon amour oya vrai bébé
Ma vie sans Muteba pas la peine
Je t'aime et je t'aimerai quoi qu'il arrive, quoi qu'il en coûte
Tu es mon amour, mon chou, mon tout
Aaaah lalala lalala lala laaa aaaah

Mayday

Mayday

Adolphe, mein Ein und Alles, ich bin bei dir
Um mein Herz zum x-ten Mal zu beruhigen
Die Liebe macht mich zur Witwe, während du lebst
Meine Liebe, töte mich ein für alle Mal, Adolphe
Aah Papa, ich weine, antworte mir, bitte Liebling

Reservierter Friedhof, Grab, sie haben ein Grab gekauft
Die Familie ist müde, mich zu trösten, weil ich im Sterben liege (bereits)
Aah Papa, ich weine, antworte mir, bitte Muteba
Reservierter Friedhof, Grab, sie haben ein Grab gekauft
Die Familie ist müde, mich zu trösten, weil ich im Sterben liege (bereits)

Ich habe angefangen, mein Leben versteckt zu leben

Weil mein Ruf beschmutzt wurde
Ich verbringe sogar Wochen betrunken
Weil die Liebe weit weg von mir ist, aah
Adolphe, du bist weit weg von mir gegangen, aah
Mayday, Mayday, Mayday, bitte habt Mitleid, eeh
Ah Mama, mein Leben ist immer noch kompliziert, seit Muteba gegangen ist (Adolphe)

Mi amor Tshilamwina, seit du gegangen bist, bin ich niemand mehr
Meine Seele hat meinen Körper verlassen, ich bin mangelhaft
Meine Liebe, komm zurück
Überall, wo ich hingehe, fragen sie mich, eeh
Die Liebe, die du auf die Brust geschlagen hast, wo ist sie, eeh
Ich bin hier so traurig, untröstlich
Für die Ewigkeit wirst du mein sein
Wo du hingehst, wird man dich niemals so lieben wie hier

Ich rufe und rufe, Notruf, ich rufe und rufe
Ich weine um Adolphe Muteba Tshilamwina
Hier bin ich mit Herzschmerz, ich bin traurig
Aaaaaah aaaaah aaaaaaah aaaaah
Aaaaaah aaaaah zu viel Trauer

Im Namen der Liebe werde ich immer für dich da sein, Bae
Meine Liebe zu dir ist unvergänglich
Mein Tshilamwina, Adolphe
Du steigst auf und ab, du gehörst immer zu mir, eeh
Wo ich dich verstecke, Adolphe, da ist niemand
Ein Kind weint nur um Trost
Verwandle meine Tränen der Trauer in Freude

Ich liebe dich ohne Hintergedanken, Adolphe
Aber warum muss ich immer um dich weinen
Auch wenn jemand wie eine Mörderin angeklagt ist
Hat er doch das Recht auf Unschuldsvermutung
Ich weine um Adolphe, morgens, mittags, abends
Ich bin jetzt Stammgast bei der Magenspiegelung
Mayday, Mayday, Mayday, bitte habt Mitleid, eeh
Ah Mama aah, mein Leben ist immer noch kompliziert, seit Muteba gegangen ist (Papa aah)
Mi amor Tshilamwina

Aah, ich rufe und rufe, Notruf, ich rufe und rufe
Ich weine um Adolphe Muteba Tshilamwina
Hier bin ich mit Herzschmerz, ich bin traurig
Aaaaaah aaaaah aaaaaaah aaaaah
Aaaaaah aaaaah zu viel Trauer

Vor der Zeit ist es nicht Zeit
Nach der Zeit ist es nicht mehr Zeit, das weiß ich auch
Aber ich komme immer ein bisschen früher
Um den richtigen Platz im Leben, im Geist zu ergattern
Im Herzen von Muteba Tshilamwina, ich bin die Einzige, die im Voraus kam
Ich habe Adolphe Muteba zu viel Liebe gegeben
Aber die Liebe von Adolphe hat mich vorher getötet

Die Liebe hat mich zur Bulimikerin gemacht
Mein Liebling hat meinen Tod vorzeitig herbeigeführt
Adolphe Muteba
Shara Siluvangi, komm voran
Chimene Mercedes Zema, komm voran
Ya Nenet aus Goma, komm voran
Die Nebenbuhlerinnen haben mich auch ausgelacht, komm voran
Meine Nebenbuhlerinnen, zu viel Vorsprung (Doris Pembe)

Vor der Zeit ist es nicht Zeit
Die Nebenbuhlerinnen haben mich auch überholt
Mayday, Mayday, Mayday (Mayday), bitte habt Mitleid, eeh (habt Mitleid)
Ah Mama aah, mein Leben ist immer noch kompliziert, seit Muteba gegangen ist (Papa aah)
Mi amor Tshilamwina (Tshilamwina)

Aah, ich rufe und rufe, Notruf, ich rufe und rufe
Ich weine um Adolphe Muteba Tshilamwina
Hier bin ich mit Herzschmerz, ich bin traurig
Aaaaaah aaaaah aaaaaaah aaaaah
Aaaaaah aaaaah zu viel Trauer

Hee, der charismatische Doungou Zidane

Genau so

Du, meine Liebe Adolphe
Du bist meine Liebe, Muteba
Você mi amor Tshilamwina
Du bist meine Liebe, mein wahres Baby
Mein Leben ohne Muteba ist sinnlos
Ich liebe dich und werde dich immer lieben, was auch passiert, was es auch kostet
Du bist meine Liebe, mein Schatz, mein Ein und Alles
Aaaah lalala lalala lala laaa aaaah