Noctambule - Fally Ipupa перевод на немецкий

Noctambule

Noctambule
Euh, Théophile Mulumba
Nzambe a pesa kingo pe mayaka
Ah
Hé

Nini na sali yo pote obwakisa ngai?
Na kotaki na motema na yo na malembe
O ndimaki nga, yeah, yeah-yeah
Lokola ko kota ya săngo na eklezia
Mokolo ya misa ya Pasika na Saint-Michel
Enthousiame particularité na ba acolytes
Pe ba fidèles ba sepela mokonzi a sekwi, eh

Soucis, yeah, yeah-yeah
Soucis, ah, ah-ah, Théophile Mulumba

Soucis ya bolingo ya Théo e lati nga na nzoto
Soucis ya bolingo ya Mulumba e lati ngai na nzoto
Pourquoi o lingi hôpital e koma ndako na ngai?
Likolo ya déception ya amour na yo, oh-oh
Likolo ya déception ya amour na yo Théophile

Il fallait o tala thermomètre ya bolingo avant o boya ngai
Tango température ezalaki élevée nde o bwakisi ngai
Sans le fleuve Nil que deviendra l'Égypte? (Désert)
Sans le fleuve Nil que deviendra l'Égypte? (Désert)

Sans toi Théophile
O kotisi ngai na monde ya incertitude
Na lalaka te, yeah-yeah
Ngai vraiment na phasaka te, yeah, eh-eh

Il fallait o tala thermomètre ya bolingo avant o boya ngai
Tango température ezalaki élevée nde o bwakisi ngai
Sans le fleuve Nil que deviendra l'Égypte? (Désert)
Sans le fleuve Nil que deviendra l'Égypte? (Désert)

Sans toi Théophile
O kotisi ngai na monde ya incertitude
Na lalaka te, yeah-yeah
Ngai vraiment na phasaka te, yeah-yeah
Aah

Hé
Madame Marlène Mulumba Tshibasu
Mama na Théo Junior na Tim Mulumba
Hm, mère a palais

Na koma na ngai voisin ya ba pensées
Na koma na ngai voisin ya ba insomnies
Na lembi ko tanga ba plafonds
Même les étoiles j'arrive à compter
Meka ata ko leka liboso ya lopango na biso
Peut-être nako yoka solo ya parfum na yo
E longola ngai maladie oyo e silisaka pongi, yeah, yeah-yeah
Yeah, ah-ah

Oh, ngai, oh
Na koma Noctambule
Noctambule, Noctambule
Na lalaka te
Noctambule pona Théo
Likolo ya soucis

Oh, oh-oh, ngai, eh
Na koma Noctambule
Noctambule pona Théo
Na lalaka te
Théophile Mulumba
Likolo ya souci

Absence na yo ekomi o reduire ba jours na ngai, eh
Ezo mema ngai muke-muke, na lilita
Awa na miso na ngai pongi e koma tabou
Ndenge nazali awa na koma déjà moweyi
Nature na ngai bolingo n'o Théo Mulumba (eh)

Na koma ko vivre na ba chocs
Ba migraines, na souffrance, eh, eh-eh
Eh, eh-eh, ngai, oh
Na koma Noctambule
Oh, oh-oh, ngai, eh
Na lalaka te
Noctambule pona Théo
Likolo ya soucis (Théophile Mulumba)

Musa Kansay, "swaag man"

Ata mapa foutus
Ba boulangers ba négligeaka ango te
E tekamaka moins cher, pesa ngai bolingo ya valeur
Nini lisusu Théophile Mulumba? (Nathan)
Nini lisusu? Merveil Kimbuta, Albert Koulibaly

Sourire na monoko nioso o silisa, bébé elongi na nga
Télé oyo e lakisaka kaka film ya mawa

Y'obelisa nga, eh, y'olelisa ngai
Ti'oko bomisa nga, eh
Zéphirin Mfumu, hm
Moise Kambudi, Michaud Kabuya, ah, ah-ah

Na koma na ngai voisin ya ba pensées (eh)
Na koma na ngai voisin ya ba insomnies
Na lembi ko tanga ba plafonds
Même les étoiles j'arrive à compter, eh
Meka ata ko leka liboso ya lopango na biso
Peut-être nako yoka solo ya parfum na yo
E longola ngai maladie oyo e silisaka pongi, yeah, yeah-yeah
Yeah, ah-ah

Oh, ngai oyo
Na koma Noctambule
Noctambule, Noctambule
Na lalaka te
Noctambule pona Théo
Likolo ya soucis

Théophile o zwaki nga, goûter-laisser (Ambas)
O komisi ngai Noctambule, Rodrigues Matende
Mbeto e komi échantillon
Na lalaka lisusu te lokola Jeep ya patrouille
Na luka Lebon Lutete, Mishpa Pangasudi
Oh, Papy Matalatala
Yako sala remise et reprise (bourgeois)

Insomnie e tikela pongi mbeto, président Dieudonné Kishiko
Ko lela na ngai esengo ya Junior Tshizainga
Oscar Maritou, Papa Prodige, eh

Na koma na ngai voisin ya ba pensées (ya ba pensées)
Na koma na ngai voisin ya ba insomnies (ya ba insomnies)
Na lembi ko tanga ba plafonds (ba plafonds)
Même les étoiles j'arrive à compter
Meka ata ko leka liboso ya lopango na biso
Peut-être nako yoka solo ya parfum na yo
E longola ngai maladie oyo e silisaka pongi, yeah, yeah-yeah
Yeah, ah-ah

Pona yo, ngai, oh, ngai, oh
Na koma Noctambule
Noctambule, Noctambule
Na lalaka te
Noctambule pona Théo
Likolo ya soucis

Na zanga chance, eh, na zanga chance, eh
Oyo a gagna, eh, Marlène Mulumba
Ye nde a vanda na motema ya Théophile
Théophile Mulumba ndeko ya Sylvie Mulumba
Nadine Mulumba, Zadio Mulumba, ah
Ah, ah-ah

Honorable Gérard Gecoco Mulumba
Honorable Léon Mulumba
Mama Nicole Onema, "respect"
Mamie Onema ya Sincey Ekofo Baseke Ekofo
Papa Pierrot Tshibasu
Ali Lito, motema ya mama Tshiela

Angèle Muluba na Montreal
Vicky Malumba, Jean-Jacques Kalema, Reegan Mbali
Pierrette Tshibasu, Bibiane Kitete
Dido Kelema motema ya Bibiche Izeidi
Jules Owoki de Brazza

Pona yo, ngai, oh, ngai, oh
Na koma Noctambule
Noctambule, Noctambule
Na lalaka te
Noctambule pona Théo
Likolo ya soucis

Nachtwandler

Nachtwandler
Euh, Théophile Mulumba
Gott gebe dir Kraft und Weisheit
Ah
Hé

Was habe ich dir getan, dass du mich so fallen lässt?
Ich bin sanft in dein Herz eingetreten
Du hast mich akzeptiert, yeah, yeah-yeah
Wie der Einzug des Priesters in die Kirche
Am Tag der Ostermesse in Saint-Michel
Besondere Begeisterung bei den Messdienern
Und die Gläubigen freuen sich, dass der Herr auferstanden ist, eh

Sorgen, yeah, yeah-yeah
Sorgen, ah, ah-ah, Théophile Mulumba

Die Sorge um Théos Liebe hat mich am Körper erfasst
Die Sorge um Mulumbas Liebe hat mich am Körper erfasst
Warum willst du, dass das Krankenhaus mein Zuhause wird?
Wegen der Enttäuschung deiner Liebe, oh-oh
Wegen der Enttäuschung deiner Liebe, Théophile

Du hättest das Thermometer der Liebe prüfen sollen, bevor du mich abweist
Als die Temperatur hoch war, hast du mich weggeworfen
Was wird aus Ägypten ohne den Nil? (Wüste)
Was wird aus Ägypten ohne den Nil? (Wüste)

Ohne dich, Théophile
Hast du mich in eine Welt der Ungewissheit gestürzt
Ich schlafe nicht, yeah-yeah
Ich habe wirklich keine Ruhe, yeah, eh-eh

Du hättest das Thermometer der Liebe prüfen sollen, bevor du mich abweist
Als die Temperatur hoch war, hast du mich weggeworfen
Was wird aus Ägypten ohne den Nil? (Wüste)
Was wird aus Ägypten ohne den Nil? (Wüste)

Ohne dich, Théophile
Hast du mich in eine Welt der Ungewissheit gestürzt
Ich schlafe nicht, yeah-yeah
Ich habe wirklich keine Ruhe, yeah-yeah
Aah

Hé
Frau Marlène Mulumba Tshibasu
Mutter von Théo Junior und Tim Mulumba
Hm, Mutter mit Einfluss

Ich bin zum Nachbarn der Gedanken geworden
Ich bin zum Nachbarn der Schlaflosigkeit geworden
Ich bin es leid, die Decken anzustarren
Sogar die Sterne kann ich zählen
Versuche doch, vor unserem Hof vorbeizugehen
Vielleicht werde ich den Duft deines Parfums riechen
Und es befreit mich von dieser Krankheit, die den Schlaf raubt, yeah, yeah-yeah
Yeah, ah-ah

Oh, ich, oh
Ich bin zum Nachtwandler geworden
Nachtwandler, Nachtwandler
Ich schlafe nicht
Nachtwandler wegen Théo
Wegen der Sorgen

Oh, oh-oh, ich, eh
Ich bin zum Nachtwandler geworden
Nachtwandler wegen Théo
Ich schlafe nicht
Théophile Mulumba
Wegen der Sorgen

Deine Abwesenheit verkürzt meine Tage, eh
Sie bringt mich langsam ins Grab
Hier in meinen Augen ist Schlaf zum Tabu geworden
So wie ich hier bin, bin ich schon ein Toter
Meine Natur ist die Liebe zu Théo Mulumba (eh)

Ich lebe mit Schocks
Migräne, Leid, eh, eh-eh
Eh, eh-eh, ich, oh
Ich bin zum Nachtwandler geworden
Oh, oh-oh, ich, eh
Ich schlafe nicht
Nachtwandler wegen Théo
Wegen der Sorgen (Théophile Mulumba)

Musa Kansay, "Swag Man"

Selbst verdorbenes Brot
Die Bäcker vernachlässigen es nicht
Es wird billiger verkauft, gib mir wertvolle Liebe
Was noch, Théophile Mulumba? (Nathan)
Was noch? Merveil Kimbuta, Albert Koulibaly

Du hast jedes Lächeln von meinen Lippen genommen, Baby, mein Gesicht
Der Fernseher, der nur traurige Filme zeigt

Du machst mich krank, eh, du bringst mich zum Weinen
Bis du mich umbringst, eh
Zéphyrin Mfumu, hm
Moise Kambudi, Michaud Kabuya, ah, ah-ah

Ich bin zum Nachbarn der Gedanken geworden (eh)
Ich bin zum Nachbarn der Schlaflosigkeit geworden
Ich bin es leid, die Decken anzustarren
Sogar die Sterne kann ich zählen, eh
Versuche doch, vor unserem Hof vorbeizugehen
Vielleicht werde ich den Duft deines Parfums riechen
Und es befreit mich von dieser Krankheit, die den Schlaf raubt, yeah, yeah-yeah
Yeah, ah-ah

Oh, ich hier
Ich bin zum Nachtwandler geworden
Nachtwandler, Nachtwandler
Ich schlafe nicht
Nachtwandler wegen Théo
Wegen der Sorgen

Théophile, du hast mich genommen, probiert und verlassen (Ambas)
Du hast mich zum Nachtwandler gemacht, Rodrigues Matende
Das Bett ist zur Probe geworden
Ich schlafe nicht mehr, wie ein Patrouillen-Jeep
Ich suche Lebon Lutete, Mishpa Pangasudi
Oh, Papy Matalatala
Um eine Übergabe zu machen (Bürger)

Die Schlaflosigkeit hat dem Schlaf das Bett überlassen, Präsident Dieudonné Kishiko
Mein Weinen ist die Freude von Junior Tshizainga
Oscar Maritou, Papa Prodige, eh

Ich bin zum Nachbarn der Gedanken geworden (der Gedanken)
Ich bin zum Nachbarn der Schlaflosigkeit geworden (der Schlaflosigkeit)
Ich bin es leid, die Decken anzustarren (die Decken)
Sogar die Sterne kann ich zählen
Versuche doch, vor unserem Hof vorbeizugehen
Vielleicht werde ich den Duft deines Parfums riechen
Und es befreit mich von dieser Krankheit, die den Schlaf raubt, yeah, yeah-yeah
Yeah, ah-ah

Für dich, ich, oh, ich, oh
Ich bin zum Nachtwandler geworden
Nachtwandler, Nachtwandler
Ich schlafe nicht
Nachtwandler wegen Théo
Wegen der Sorgen

Ich habe kein Glück, eh, ich habe kein Glück, eh
Die gewonnen hat, eh, Marlène Mulumba
Sie ist diejenige, die im Herzen von Théophile wohnt
Théophile Mulumba, Bruder von Sylvie Mulumba
Nadine Mulumba, Zadio Mulumba, ah
Ah, ah-ah

Ehrenwerter Gérard Gecoco Mulumba
Ehrenwerter Léon Mulumba
Mama Nicole Onema, "Respekt"
Mamie Onema von Sincey Ekofo Baseke Ekofo
Papa Pierrot Tshibasu
Ali Lito, Herz von Mama Tshiela

Angèle Muluba in Montreal
Vicky Malumba, Jean-Jacques Kalema, Reegan Mbali
Pierrette Tshibasu, Bibiane Kitete
Dido Kelema, Herz von Bibiche Izeidi
Jules Owoki aus Brazza

Für dich, ich, oh, ich, oh
Ich bin zum Nachtwandler geworden
Nachtwandler, Nachtwandler
Ich schlafe nicht
Nachtwandler wegen Théo
Wegen der Sorgen