Текст и перевод песни Fally Ipupa - SL

SL

Steve Loemba na ngai
Steve Loemba, mobali ya Eliana Loemba
La part non négociable
Kulutu Gentiny Ngobila le gouv-
L'Ambassadeur Clovis Guillon
Moustapha Bary, Marc Wabi

Sans aucun effort, y'obomi ba souvenirs
Toutes ces années qu'on a passées ensemble
Pour toi ça ne valait rien, hein-hein

Une de perdue, dix de retrouvées (yes)
Mon cœur ne bat plus pour toi chéri (pour toi chéri)
Mais dans mes rêves oza toujours présente (mais)
J'en ai marre tout le temps des mensonges (caprices)
Na lembi na ngai pe ba prises de tête (ba prises de tête) tout le temps
Ngai Steve Loemba, je t'ai aimé sans intérêt
Malgré des hauts et des bas, chéri
T'étais mon amour, t'étais mon alliée
Moi, j'ai tout sacrifié pour toi

Tout ça pour toi chéri, tu penses que c'est rien (enfin)
Ba fungoli ngai miso na lobi n'o adieu (bye)

Depuis okenda chéri, nga c'est comme ça (nga c'est comme ça)
Tous les jours, nga c'est comme ça (ngai c'est comme ça)
Obengi trop, jaja na yamba (jamais na yamba)
Alors kendé na yo, nako bandela (nako bandela)
Malgré que tu me manques, mais nako supporter (nako supporter)
Motéma pasi mais nako bandela (nako bandela)
Chéri, je t'aime mais nako bandela (nako bandela)
Steve Loemba, ah mwana mama

Na ko tika yo très loin na ngai (musika)
Motéma na yo eza yako beba eeh (makasi)
Baninga na'o ba yebisi nga
Ton amour est à temps partiel (jaja, jaja)
Mawa trop oh
Oluki ba raisons po ozwi l'autre-là (mawa)

Na vie na nga, je mérite mieux (c'est vrai)
Soki o oser ko zonga un jour
Wallay billay oko zwa yallah bye (yallah popo)
Wallay billay oko zwa yallah bye (yallah popo)
Na lembi torture na ba insomnies
Steve Loemba mobali ya charisme

Tout ça pour toi chéri, tu penses qu'c'est rien
Ba fungoli ngai miso na lobi n'o adieu (adieu, bye)

Depuis okenda chéri, nga c'est comme ça (nga c'est comme ça)
Tous les jours, nga c'est comme ça (ngai c'est comme ça)
Obengi trop, jaja na yamba (jamais na yamba)
Alors kendé na yo, nako bandela (nako bandela)
Malgré que tu me manques, mais nako supporter (nako supporter)
Motéma pasi mais nako bandela (nako bandela)
Chéri, je t'aime mais nako bandela (nako bandela)
Steve Loemba, ah mwana mama

Steve Loemba mobali ya Eliane
Eléctricien abosanaka importance ya testeur té
Comment okoki olobela love sans oyeba importance ya motéma?
Ata bolingo ya dimi mais na love ezalaka toujours na valeur
Oli Chinois, Océan Diallo, Loic Premier du Cameroun
David Mangaya ya Vany Tshisekedi, Niko Kayi
Et pourtant na séparation ya bolingo ba raisons ekomaka difficiles
Junior Botonga, Champs Elysés Fatou Kabeya
Aimé Bosele, Excellence Didier Budimbu

Depuis okenda chéri, nga c'est comme ça (nga c'est comme ça)
Tous les jours, nga c'est comme ça (ngai c'est comme ça)
Obengi trop, jaja na yamba (jamais na yamba)
Alors kendé na yo, nako bandela (nako bandela)
Malgré que tu me manques, mais nako supporter (nako supporter)
Motéma pasi mais nako bandela (nako bandela)
Chéri, je t'aime mais nako bandela (nako bandela)
Steve Loemba, ah mwana mama (mwana ya mama)

Mwana mama, Steve Loemba
Moninga Steve Mougani, moninga Pierre Alix (Tsiongo)
Obosani tout chéri, ba bons moments, motema pasi eeh
Bosana ngai mais n'oublie jamais ngai na lingaki yo ya vrai
On dit souvent quand tu aimes quelqu'un, tu ne verras jamais tous ses défauts
Même les imperfections, Steve Loemba nga naza bien
Nako bandela (mais)

Tout ça pour toi chéri, tu penses que c'est rien (enfin)
Ba fungoli ngai miso na lobi n'o adieu (bye)

Depuis okenda chéri, nga c'est comme ça
Tous les jours, nga c'est comme ça
Obengi trop, jaja na yamba (jaja na yamba)
Alors kendé na yo, nako bandela (nako bandela)
Malgré que tu me manques, mais nako supporter (nako supporter)
Motéma pasi mais nako bandela (nako bandela)
Chéri, je t'aime mais nako bandela (nako bandela)
Steve Loemba, ah mwana mama (mwana mama)

Un, deux, trois, quatre
Un, deux, trois, tout le monde
Steve Loemba, eeeeh
Steve Loemba, eeeeh
Steve Loemba, eeeeh

SL

Steve Loemba, mein Lieber
Steve Loemba, Ehemann von Eliana Loemba
Der nicht verhandelbare Anteil
Ältester Gentiny Ngobila, der Gouverneur
Der Botschafter Clovis Guillon
Moustapha Bary, Marc Wabi

Ohne jede Anstrengung hast du die Erinnerungen zerstört
All die Jahre, die wir zusammen verbracht haben
Für dich war das nichts wert, oder?

Eine verloren, zehn gefunden (ja)
Mein Herz schlägt nicht mehr für dich, Liebling (für dich, Liebling)
Aber in meinen Träumen bist du immer noch präsent (aber)
Ich habe die ständigen Lügen satt (Launen)
Ich bin auch die ständigen Streitereien leid (die Streitereien)
Ich, Steve Loemba, habe dich ohne Hintergedanken geliebt
Trotz Höhen und Tiefen, Liebling
Du warst meine Liebe, du warst meine Verbündete
Ich habe alles für dich geopfert

All das für dich, Liebling, du denkst, das ist nichts (endlich)
Sie haben mir die Augen geöffnet und ich sage dir Lebewohl (tschüss)

Seit du gegangen bist, Liebling, ist es so bei mir (so ist es bei mir)
Jeden Tag ist es so bei mir (so ist es bei mir)
Du rufst zu oft an, ich werde nie rangehen (nie rangehen)
Also geh deinen Weg, ich werde neu anfangen (ich werde neu anfangen)
Obwohl ich dich vermisse, werde ich es ertragen (ich werde es ertragen)
Herzschmerz, aber ich werde neu anfangen (ich werde neu anfangen)
Liebling, ich liebe dich, aber ich werde neu anfangen (ich werde neu anfangen)
Steve Loemba, ach Kind meiner Mutter

Ich werde dich ganz weit weg von mir lassen (weit weg)
Dein Herz ist dabei zu verderben (hart)
Deine Freunde haben mir gesagt
Deine Liebe ist nur Teilzeit (niemals, niemals)
Zu viel Leid
Du suchst nach Gründen, weil du den anderen hast (Leid)

In meinem Leben verdiene ich etwas Besseres (das ist wahr)
Wenn du es eines Tages wagst, zurückzukommen
Wallah billah, du wirst yallah bye bekommen (yallah popo)
Wallah billah, du wirst yallah bye bekommen (yallah popo)
Ich bin der Qual und der Schlaflosigkeit überdrüssig
Steve Loemba, Mann mit Charisma

All das für dich, Liebling, du denkst, das ist nichts
Sie haben mir die Augen geöffnet und ich sage dir Lebewohl (Lebewohl, tschüss)

Seit du gegangen bist, Liebling, ist es so bei mir (so ist es bei mir)
Jeden Tag ist es so bei mir (so ist es bei mir)
Du rufst zu oft an, ich werde nie rangehen (nie rangehen)
Also geh deinen Weg, ich werde neu anfangen (ich werde neu anfangen)
Obwohl ich dich vermisse, werde ich es ertragen (ich werde es ertragen)
Herzschmerz, aber ich werde neu anfangen (ich werde neu anfangen)
Liebling, ich liebe dich, aber ich werde neu anfangen (ich werde neu anfangen)
Steve Loemba, ach Kind meiner Mutter

Steve Loemba, Ehemann von Eliane
Ein Elektriker vergisst nicht die Bedeutung eines Testers
Wie kannst du über Liebe sprechen, ohne die Bedeutung des Herzens zu kennen?
Selbst eine Liebe von einem Cent hat in der Liebe immer einen Wert
Oli Chinois, Océan Diallo, Loic Premier aus Kamerun
David Mangaya von Vany Tshisekedi, Niko Kayi
Und doch sind bei einer Trennung in der Liebe die Gründe schwer zu finden
Junior Botonga, Champs Elysés Fatou Kabeya
Aimé Bosele, Exzellenz Didier Budimbu

Seit du gegangen bist, Liebling, ist es so bei mir (so ist es bei mir)
Jeden Tag ist es so bei mir (so ist es bei mir)
Du rufst zu oft an, ich werde nie rangehen (nie rangehen)
Also geh deinen Weg, ich werde neu anfangen (ich werde neu anfangen)
Obwohl ich dich vermisse, werde ich es ertragen (ich werde es ertragen)
Herzschmerz, aber ich werde neu anfangen (ich werde neu anfangen)
Liebling, ich liebe dich, aber ich werde neu anfangen (ich werde neu anfangen)
Steve Loemba, ach Kind meiner Mutter (Kind meiner Mutter)

Kind meiner Mutter, Steve Loemba
Mein Freund Steve Mougani, mein Freund Pierre Alix (Tsiongo)
Du hast alles vergessen, Liebling, die schönen Momente, Herzschmerz
Vergiss mich, aber vergiss niemals, dass ich dich wirklich geliebt habe
Man sagt oft, wenn du jemanden liebst, wirst du nie all seine Fehler sehen
Sogar die Unvollkommenheiten, Steve Loemba, mir geht es gut
Ich werde neu anfangen (aber)

All das für dich, Liebling, du denkst, das ist nichts (endlich)
Sie haben mir die Augen geöffnet und ich sage dir Lebewohl (tschüss)

Seit du gegangen bist, Liebling, ist es so bei mir
Jeden Tag ist es so bei mir
Du rufst zu oft an, ich werde nie rangehen (nie rangehen)
Also geh deinen Weg, ich werde neu anfangen (ich werde neu anfangen)
Obwohl ich dich vermisse, werde ich es ertragen (ich werde es ertragen)
Herzschmerz, aber ich werde neu anfangen (ich werde neu anfangen)
Liebling, ich liebe dich, aber ich werde neu anfangen (ich werde neu anfangen)
Steve Loemba, ach Kind meiner Mutter (Kind meiner Mutter)

Eins, zwei, drei, vier
Eins, zwei, drei, alle zusammen
Steve Loemba, eeeeh
Steve Loemba, eeeeh
Steve Loemba, eeeeh