Se Yo - Fally Ipupa перевод на немецкий

Se Yo

Ah
Se yo
Ezalaka kaka yo
Denz Love, ah

Denz Love, ah

Nazalaki éprouvé, kasi na motéma té, oh
Kuna bazo lela papa, nga na motéma Denz Love
Salité esuki na nzoto kasi na motéma té
Kuna nd'esika na logea Denz Love
Forteresse sécurisée, infranchissable
Ata Guillaume le Conquérant alingaki ko franchir té
Po bolingo na yo Denz Love

Fortification na mboka ya motéma na ngayi, eh mama
Motéma lokola ba cellules mères
Eko se diviser pé eko se multiplier
Yango moto akoki ko bomba n'é trois, quatre amours
Kasi ya nga motéma indivisible, place moko sé ya Denz Love
Mon amour

Capacité ya motéma na nga, bolingo n'o é satura yango eeh
Bébé eh-eh-eh
Espace insuffisante pour d'autres amours
Eko senga na effacer yo po mosusu a remplacer
Kasi moyen ya ko effacer yo na motéma na nga ezali té
Mon amour

Ozali atome moko ya oxygène
Oyo ezangaki na deux atomes ya hydrogène
Po esala mayi, po l'eau c'est la vie
Denz Love, tu es ma vie
Mama, tu es ma vie

L'amour éternel pour la vie
Je te comprends, tu me comprends
On se comprend
Denz Love, l'amour de ma vie
Ata puissance agonie na l'île Luçon
Ekweyisaki té chérie, ba ndako nionso ya bolingo
Denz Love pour le meilleur et le pire
Mama, pour le meilleur et le pire

Claudy Siar
Atako boling'oyo ewumeli, bana bakoli
Kasi bolingo na yo na motéma na nga eza kaka ya sika eh
Ko lela té, ko banga aah té eh
Seskul aloba "nie-nie-nie eeh" (nie!)
Tata bo moko, mama bo moko
Ekolo bé moko oh, mokonzi moko

Atako ba ministre bazali, ba généraux pé ba zali
Kasi na motéma na nga mokonzi sé yo moko, Denz Love
Mibalé té, sé yo mama mokonzi
Yeah-eh-eh, mama mokonzi eh
Mibalé té eeh, eeeh
Mibalé té eeh, eeeh
Son altesse Sidi Kagnassi

Ba ndeko na ngayi, ndengé kaka ezalaka
Ba famille na nga bawutaki mboka, bayé kotala biso na Kinshasa
Siko'yo na tangu ya retour, to decidé na mère tokendé kotika bango ti na mboka
To mati na bateau, ngayi, mère, mokumbi bateau na ba famille na nga
Tokomi na kati-kati ya lac, bateau edindi
Mère, mokumbi bateau, na ba famille na nga ba dindi
Siko'yo ba yebisi nga na sala choix, na sauver mutu moko
Nako sauver nani? Entre mère, ba famille na ngayi to mokumbi bateau
Bo yebisa ngayi, ah

Alors mes chers amis, vous qui ne comprenez pas le Lingala
La plus belle langue du monde, eh
Donc j'étais en train de dire, ma famille est venue nous rendre visite
Et à la fin de leur séjour, on a décidé de les raccompagner, ma femme et moi
Et pendant le voyage, le bateau a coulé
Et on me demande alors de ne sauver qu'une seule personne
Soit un membre de ma famille, ma femme ou le capitaine du bateau
À votre avis, qui dois-je sauver?

Na motéma na nga se yo, ah
Ba lobi na pona entre yo na ba famille na nga, ah
Na lobi raison de vivre na nga sé yo
Sé yo wana na "Titanic", Jack andimaki ko se noyer pona Rose
Sé yo wana na "Amour Éternel", Kemal andimaki risque pour Nihan
Sé yo wana na "Un Prince à New York", prince Akeem andimaki ko koma serviteur pour Lisa
Sé yo wana na Biblia, Abraham andimaki ko kabwana na Agar na Ismaël pour Sarah

Sé yo moko mama mokonzi
Denz Love na nga, mama mokonzi
Sé yo moko mama mokonzi
Aah mama, mama mokonzi eh-eeh

L'amour inconditionnel ya toi et moi (ya toi et moi aah)
Fais-moi danser avec amour Denz Love (Love)
Même dans une autre vie, tu seras mon seul choix (mon choix unique)
Laissons parler les aigris, ba koyoka soni (soni na bango)

Bébé na nga, bébé na nga
Akota motéma na nga mobimba profondément
Ah sé yo, mosusu té (mama mokonzi eh)
Aah mama (mama mokonzi eh)
C'est toi l'amour de ma vie (mama mokonzi eh)
Mama bana na nga eza yo (mama mokonzi eh)
Aah-ah-aah (mama mokonzi eh)
Na lela yo ya trop, oyebi yango bien (mama mokonzi eh)
Ah, mon amour

L'amour inconditionnel ya toi et moi (ya toi et moi aah)
Fais-moi danser avec amour Denz Love (Denz Love)
Même dans une autre vie, tu seras mon seul choix (mon choix unique)
Laissons parler les aigris, ba koyoka soni (ah-ah)

Robert Brazza
Président Yves Junior Zogbo
Consty EKA
Ya Christian Lusakueno
Président Tchop Tchop à Douala
Pheel le montagnard

Se Yo

Ah
Du bist es
Es war schon immer nur du
Denz Love, ah

Denz Love, ah

Ich war geprüft, aber nicht im Herzen, oh
Dort weinen sie um Papa, ich habe Denz Love im Herzen
Schmutz endet am Körper, aber nicht im Herzen
Dort ist der Ort, an dem ich Denz Love beherberge
Gesicherte Festung, unüberwindbar
Selbst Wilhelm der Eroberer hätte sie nicht überwinden können
Wegen deiner Liebe, Denz Love

Befestigung in der Stadt meines Herzens, oh Mama
Das Herz ist wie Stammzellen
Es teilt sich und vermehrt sich
Deshalb kann jemand drei, vier Lieben verbergen
Aber mein Herz ist unteilbar, nur ein Platz für Denz Love
Meine Liebe

Die Kapazität meines Herzens, deine Liebe hat es gesättigt, eeh
Baby, eh-eh-eh
Unzureichender Platz für andere Lieben
Es wäre nötig, dich zu löschen, damit ein anderer dich ersetzt
Aber es gibt keine Möglichkeit, dich aus meinem Herzen zu löschen
Meine Liebe

Du bist ein Sauerstoffatom
Das zwei Wasserstoffatomen fehlte
Um Wasser zu bilden, denn Wasser ist Leben
Denz Love, du bist mein Leben
Mama, du bist mein Leben

Ewige Liebe für das Leben
Ich verstehe dich, du verstehst mich
Wir verstehen uns
Denz Love, die Liebe meines Lebens
Selbst die mächtige Agonie auf der Insel Luzon
Hat Liebling, nicht alle Häuser der Liebe zum Einsturz gebracht
Denz Love, in guten wie in schlechten Zeiten
Mama, in guten wie in schlechten Zeiten

Claudy Siar
Obwohl diese Liebe lange währt, die Kinder erwachsen sind
Ist deine Liebe in meinem Herzen immer noch wie neu, eh
Weine nicht, hab keine Angst, aah, eh
Seskul sagte "nie-nie-nie eeh" (nie!)
Ein Vater, eine Mutter
Ein Land, oh, ein Anführer

Obwohl es Minister gibt, und auch Generäle
Ist in meinem Herzen nur eine Anführerin, Denz Love
Nicht zwei, nur du, Mama, bist die Anführerin
Yeah-eh-eh, Mama, Anführerin, eh
Nicht zwei, eeh, eeeh
Nicht zwei, eeh, eeeh
Seine Hoheit Sidi Kagnassi

Meine Geschwister, wie es immer ist
Meine Familie kam aus dem Dorf, um uns in Kinshasa zu besuchen
Jetzt, zur Zeit der Rückkehr, beschlossen wir mit Mutter, sie ins Dorf zurückzubringen
Wir stiegen ins Boot, ich, Mutter, der Bootsführer und meine Familie
Wir kamen mitten auf den See, das Boot sank
Mutter, der Bootsführer und meine Familie sind untergegangen
Jetzt sagen sie mir, ich soll eine Wahl treffen, eine Person retten
Wen soll ich retten? Zwischen Mutter, meiner Familie oder dem Bootsführer
Sagt es mir, ah

Also, meine lieben Freunde, die ihr Lingala nicht versteht
Die schönste Sprache der Welt, eh
Ich wollte sagen, meine Familie kam uns besuchen
Und am Ende ihres Aufenthalts beschlossen wir, sie zurückzubegleiten, meine Frau und ich
Und während der Reise sank das Boot
Und man bittet mich nun, nur eine einzige Person zu retten
Entweder ein Mitglied meiner Familie, meine Frau oder den Kapitän des Bootes
Was meint ihr, wen soll ich retten?

In meinem Herzen bist nur du, ah
Sie sagen, ich soll zwischen dir und meiner Familie wählen, ah
Ich sage, mein Lebensgrund bist du
Du bist es, in "Titanic" akzeptierte Jack es, für Rose zu ertrinken
Du bist es, in "Amour Éternel" akzeptierte Kemal das Risiko für Nihan
Du bist es, in "Ein Prinz in New York" akzeptierte Prinz Akeem, ein Diener für Lisa zu werden
Du bist es, in der Bibel akzeptierte Abraham, sich von Hagar und Ismael für Sarah zu trennen

Nur du, Mama, Anführerin
Meine Denz Love, Mama, Anführerin
Nur du, Mama, Anführerin
Aah Mama, Mama, Anführerin, eh-eeh

Die bedingungslose Liebe von dir und mir (von dir und mir, aah)
Lass mich mit Liebe tanzen, Denz Love (Love)
Auch in einem anderen Leben wirst du meine einzige Wahl sein (meine einzige Wahl)
Lass die Neider reden, sie werden sich schämen (ihre Schande)

Mein Baby, mein Baby
Sie ist tief in mein Herz eingedrungen
Ah, du bist es, keine andere (Mama Anführerin, eh)
Aah Mama (Mama Anführerin, eh)
Du bist die Liebe meines Lebens (Mama Anführerin, eh)
Mama, meine Kinder sind du (Mama Anführerin, eh)
Aah-ah-aah (Mama Anführerin, eh)
Ich sehne mich so sehr nach dir, du weißt es genau (Mama Anführerin, eh)
Ah, meine Liebe

Die bedingungslose Liebe von dir und mir (von dir und mir, aah)
Lass mich mit Liebe tanzen, Denz Love (Denz Love)
Auch in einem anderen Leben wirst du meine einzige Wahl sein (meine einzige Wahl)
Lass die Neider reden, sie werden sich schämen (ah-ah)

Robert Brazza
Präsident Yves Junior Zogbo
Consty EKA
Von Christian Lusakueno
Präsident Tchop Tchop in Douala
Pheel der Bergmensch