Se Yo - Fally Ipupa перевод на русский

Se Yo

Ah
Se yo
Ezalaka kaka yo
Denz Love, ah

Denz Love, ah

Nazalaki éprouvé, kasi na motéma té, oh
Kuna bazo lela papa, nga na motéma Denz Love
Salité esuki na nzoto kasi na motéma té
Kuna nd'esika na logea Denz Love
Forteresse sécurisée, infranchissable
Ata Guillaume le Conquérant alingaki ko franchir té
Po bolingo na yo Denz Love

Fortification na mboka ya motéma na ngayi, eh mama
Motéma lokola ba cellules mères
Eko se diviser pé eko se multiplier
Yango moto akoki ko bomba n'é trois, quatre amours
Kasi ya nga motéma indivisible, place moko sé ya Denz Love
Mon amour

Capacité ya motéma na nga, bolingo n'o é satura yango eeh
Bébé eh-eh-eh
Espace insuffisante pour d'autres amours
Eko senga na effacer yo po mosusu a remplacer
Kasi moyen ya ko effacer yo na motéma na nga ezali té
Mon amour

Ozali atome moko ya oxygène
Oyo ezangaki na deux atomes ya hydrogène
Po esala mayi, po l'eau c'est la vie
Denz Love, tu es ma vie
Mama, tu es ma vie

L'amour éternel pour la vie
Je te comprends, tu me comprends
On se comprend
Denz Love, l'amour de ma vie
Ata puissance agonie na l'île Luçon
Ekweyisaki té chérie, ba ndako nionso ya bolingo
Denz Love pour le meilleur et le pire
Mama, pour le meilleur et le pire

Claudy Siar
Atako boling'oyo ewumeli, bana bakoli
Kasi bolingo na yo na motéma na nga eza kaka ya sika eh
Ko lela té, ko banga aah té eh
Seskul aloba "nie-nie-nie eeh" (nie!)
Tata bo moko, mama bo moko
Ekolo bé moko oh, mokonzi moko

Atako ba ministre bazali, ba généraux pé ba zali
Kasi na motéma na nga mokonzi sé yo moko, Denz Love
Mibalé té, sé yo mama mokonzi
Yeah-eh-eh, mama mokonzi eh
Mibalé té eeh, eeeh
Mibalé té eeh, eeeh
Son altesse Sidi Kagnassi

Ba ndeko na ngayi, ndengé kaka ezalaka
Ba famille na nga bawutaki mboka, bayé kotala biso na Kinshasa
Siko'yo na tangu ya retour, to decidé na mère tokendé kotika bango ti na mboka
To mati na bateau, ngayi, mère, mokumbi bateau na ba famille na nga
Tokomi na kati-kati ya lac, bateau edindi
Mère, mokumbi bateau, na ba famille na nga ba dindi
Siko'yo ba yebisi nga na sala choix, na sauver mutu moko
Nako sauver nani? Entre mère, ba famille na ngayi to mokumbi bateau
Bo yebisa ngayi, ah

Alors mes chers amis, vous qui ne comprenez pas le Lingala
La plus belle langue du monde, eh
Donc j'étais en train de dire, ma famille est venue nous rendre visite
Et à la fin de leur séjour, on a décidé de les raccompagner, ma femme et moi
Et pendant le voyage, le bateau a coulé
Et on me demande alors de ne sauver qu'une seule personne
Soit un membre de ma famille, ma femme ou le capitaine du bateau
À votre avis, qui dois-je sauver?

Na motéma na nga se yo, ah
Ba lobi na pona entre yo na ba famille na nga, ah
Na lobi raison de vivre na nga sé yo
Sé yo wana na "Titanic", Jack andimaki ko se noyer pona Rose
Sé yo wana na "Amour Éternel", Kemal andimaki risque pour Nihan
Sé yo wana na "Un Prince à New York", prince Akeem andimaki ko koma serviteur pour Lisa
Sé yo wana na Biblia, Abraham andimaki ko kabwana na Agar na Ismaël pour Sarah

Sé yo moko mama mokonzi
Denz Love na nga, mama mokonzi
Sé yo moko mama mokonzi
Aah mama, mama mokonzi eh-eeh

L'amour inconditionnel ya toi et moi (ya toi et moi aah)
Fais-moi danser avec amour Denz Love (Love)
Même dans une autre vie, tu seras mon seul choix (mon choix unique)
Laissons parler les aigris, ba koyoka soni (soni na bango)

Bébé na nga, bébé na nga
Akota motéma na nga mobimba profondément
Ah sé yo, mosusu té (mama mokonzi eh)
Aah mama (mama mokonzi eh)
C'est toi l'amour de ma vie (mama mokonzi eh)
Mama bana na nga eza yo (mama mokonzi eh)
Aah-ah-aah (mama mokonzi eh)
Na lela yo ya trop, oyebi yango bien (mama mokonzi eh)
Ah, mon amour

L'amour inconditionnel ya toi et moi (ya toi et moi aah)
Fais-moi danser avec amour Denz Love (Denz Love)
Même dans une autre vie, tu seras mon seul choix (mon choix unique)
Laissons parler les aigris, ba koyoka soni (ah-ah)

Robert Brazza
Président Yves Junior Zogbo
Consty EKA
Ya Christian Lusakueno
Président Tchop Tchop à Douala
Pheel le montagnard

Если бы

Ах
Если бы
Это была только ты
Денз Лав, ах

Денз Лав, ах

Я был испытан, но не в сердце, о
Пусть они плачут, папа, в моем сердце Денз Лав
Грязь на теле, но не в сердце
Вот где живет Денз Лав
Защищенная крепость, неприступная
Даже Вильгельм Завоеватель не смог бы ее взять
Потому что твоя любовь, Денз Лав

Укрепление в стране моего сердца, эх, мама
Сердце как стволовые клетки
Делится и размножается
Поэтому человек может любить трех, четырех
Но мое сердце неделимо, только одно место для Денз Лав
Моя любовь

Вместимость моего сердца, твоя любовь его насытила, эх
Детка, э-э-э
Недостаточно места для других любовей
Просят стереть тебя, чтобы кто-то другой занял твое место
Но способа стереть тебя из моего сердца нет
Моя любовь

Ты как атом кислорода
Которому не хватало двух атомов водорода
Чтобы получилась вода, ведь вода - это жизнь
Денз Лав, ты моя жизнь
Мама, ты моя жизнь

Вечная любовь на всю жизнь
Я понимаю тебя, ты понимаешь меня
Мы понимаем друг друга
Денз Лав, любовь всей моей жизни
Даже мощное землетрясение на острове Лусон
Не разрушило бы, дорогая, все дома любви
Денз Лав, в горе и в радости
Мама, в горе и в радости

Claudy Siar
Хотя эта любовь длится долго, дети выросли
Но моя любовь к тебе в моем сердце все еще свежа, эх
Не плачь, не бойся, ах, эх
Seskul говорит "нет-нет-нет, эх" (нет!)
Один отец, одна мать
Одна страна, о, один король

Хотя есть министры, генералы и все такое
Но в моем сердце королева только ты, Денз Лав
Никто другой, только ты, мама, королева
Да-э-э, мама королева, эх
Никто другой, эх, э-э
Никто другой, эх, э-э
Ее высочество Сиди Кагнасси

Мои братья, как это обычно бывает
Моя семья приехала из деревни, чтобы навестить нас в Киншасе
И вот, когда пришло время возвращаться, мы с матерью решили отвезти их обратно в деревню
Мы сели в лодку: я, мать, капитан и моя семья
Мы достигли середины озера, и лодка затонула
Мать, капитан и моя семья тонут
И вот мне говорят сделать выбор, спасти одного человека
Кого мне спасти? Мать, семью или капитана?
Подскажите мне, ах

Итак, мои дорогие друзья, те, кто не понимает лингала
Самый красивый язык в мире, эх
Я говорил о том, что моя семья приехала к нам в гости
И в конце их визита мы с женой решили проводить их
И во время путешествия лодка затонула
И меня попросили спасти только одного человека
Либо члена моей семьи, либо мою жену, либо капитана лодки
Как вы думаете, кого я должен спасти?

В моем сердце только ты, ах
Они сказали мне выбрать между тобой и моей семьей, ах
Я сказал, что смысл моей жизни - это ты
Вот почему в "Титанике" Джек согласился утонуть ради Роуз
Вот почему в "Вечной любви" Кемаль пошел на риск ради Нихан
Вот почему в "Поездке в Америку" принц Аким согласился стать слугой ради Лизы
Вот почему в Библии Авраам согласился расстаться с Агарь и Измаилом ради Сарры

Только ты, мама, королева
Моя Денз Лав, мама, королева
Только ты, мама, королева
Ах, мама, мама, королева, э-э

Безусловная любовь между тобой и мной (между тобой и мной, ах)
Заставь меня танцевать с любовью, Денз Лав (Лав)
Даже в другой жизни ты будешь моим единственным выбором (мой единственный выбор)
Пусть завистники говорят, им будет стыдно (их стыд)

Моя малышка, моя малышка
Вошла глубоко в мое сердце
Ах, только ты, больше никого (мама, королева, эх)
Ах, мама (мама, королева, эх)
Ты любовь всей моей жизни (мама, королева, эх)
Мать моих детей - это ты (мама, королева, эх)
Ах-ах-ах (мама, королева, эх)
Я слишком сильно люблю тебя, ты это хорошо знаешь (мама, королева, эх)
Ах, моя любовь

Безусловная любовь между тобой и мной (между тобой и мной, ах)
Заставь меня танцевать с любовью, Денз Лав (Денз Лав)
Даже в другой жизни ты будешь моим единственным выбором (мой единственный выбор)
Пусть завистники говорят, им будет стыдно (ах-ах)

Robert Brazza
Président Yves Junior Zogbo
Consty EKA
Ya Christian Lusakueno
Président Tchop Tchop à Douala
Pheel le montagnard