Si tu me laisses t’aimer - Fally Ipupa перевод на немецкий

Si tu me laisses t’aimer

Aigle

Bébé t'es si jolie, les autres autour n'existent pas
Une seule dose, j'suis devenu accro
Je serai le geôlier des secrets que tu leur dis pas
Laisse-les parler, on leur voit d'là-haut
Comme toi, y a pas d'autre, ta beauté a la cote
Je te donnerai tout si tu m'laisses t'aimer
T'aimes bien que je te porte, quand on ferme la porte
Je te donnerai tout si tu m'laisses t'aimer

Depuis qu'j'te connais ma vie n'est plus la même
J'ai changé, je m'suis rangé, j'suis quelqu'un d'autre
Je promets de n'pas te décevoir, mon amour
Je réserve c'qu'il y a de plus précieux pour toi (bébé)

Là, c'est toi et moi, s'il te plaît répare, c'est qu'elles ont cassé
Plus on se concentre, plus j'oublie tout
C'est toi et moi, rien ne nous sépare
T'es mon alliée à jamais

Bébé t'es si jolie, les autres autour n'existent pas
Une seule dose, j'suis devenu accro (une seule fois)
Je serai le geôlier des secrets que tu leur dis pas
Laisse-les parler, on leur voit d'là-haut (laisse-les parler, laisse-les parler)
Comme toi, y a pas d'autre, ta beauté à la cote
Je te donnerai tout si tu m'laisses t'aimer
T'aimes bien que je te porte, quand on ferme la porte
Je te donnerai tout si tu m'laisses t'aimer

Beauté fatale dans mon barillet
Je t'aime sans limites et sans barrière
Enfin j'ai mon cœur à t'offrir
Allons-y, on va savourer notre amour

C'est toi et moi, s'il te plaît répare, c'est qu'elles ont cassé
Plus on se concentre, plus j'oublie tout
C'est toi et moi, rien ne nous sépare
T'es mon alliée à jamais

Bébé t'es si jolie, les autres autour n'existent pas
Une seule dose, j'suis devenu accro
Je serai le geôlier des secrets que tu leur dis pas
Laisse-les parler, on leur voit d'là-haut
Comme toi, y a pas d'autre, ta beauté à la cote
Je te donnerai tout si tu m'laisses t'aimer
T'aimes bien que je te porte, quand on ferme la porte
Je te donnerai tout si tu m'laisses t'aimer

El Mara

(Junior à la prod, non y a rien d'nouveau)

Wenn du mich dich lieben lässt

Adler

Baby, du bist so schön, die anderen um uns herum existieren nicht
Eine einzige Dosis, ich bin süchtig geworden
Ich werde der Wächter der Geheimnisse sein, die du ihnen nicht erzählst
Lass sie reden, wir sehen sie von dort oben
Wie dich gibt es keine andere, deine Schönheit ist begehrt
Ich werde dir alles geben, wenn du mich dich lieben lässt
Du magst es, wenn ich dich trage, wenn wir die Tür schließen
Ich werde dir alles geben, wenn du mich dich lieben lässt

Seit ich dich kenne, ist mein Leben nicht mehr dasselbe
Ich habe mich geändert, ich habe mich gebessert, ich bin jemand anderes
Ich verspreche, dich nicht zu enttäuschen, meine Liebe
Ich bewahre das Wertvollste für dich auf (Baby)

Jetzt sind es du und ich, bitte repariere, was sie zerbrochen haben
Je mehr wir uns konzentrieren, desto mehr vergesse ich alles
Es sind du und ich, nichts trennt uns
Du bist meine Verbündete für immer

Baby, du bist so schön, die anderen um uns herum existieren nicht
Eine einzige Dosis, ich bin süchtig geworden (ein einziges Mal)
Ich werde der Wächter der Geheimnisse sein, die du ihnen nicht erzählst
Lass sie reden, wir sehen sie von dort oben (lass sie reden, lass sie reden)
Wie dich gibt es keine andere, deine Schönheit ist begehrt
Ich werde dir alles geben, wenn du mich dich lieben lässt
Du magst es, wenn ich dich trage, wenn wir die Tür schließen
Ich werde dir alles geben, wenn du mich dich lieben lässt

Fatale Schönheit in meinem Magazin
Ich liebe dich grenzenlos und ohne Schranken
Endlich habe ich mein Herz, um es dir zu schenken
Los, lass uns unsere Liebe genießen

Es sind du und ich, bitte repariere, was sie zerbrochen haben
Je mehr wir uns konzentrieren, desto mehr vergesse ich alles
Es sind du und ich, nichts trennt uns
Du bist meine Verbündete für immer

Baby, du bist so schön, die anderen um uns herum existieren nicht
Eine einzige Dosis, ich bin süchtig geworden
Ich werde der Wächter der Geheimnisse sein, die du ihnen nicht erzählst
Lass sie reden, wir sehen sie von dort oben
Wie dich gibt es keine andere, deine Schönheit ist begehrt
Ich werde dir alles geben, wenn du mich dich lieben lässt
Du magst es, wenn ich dich trage, wenn wir die Tür schließen
Ich werde dir alles geben, wenn du mich dich lieben lässt

El Mara

(Junior an den Reglern, nein, nichts Neues)