Fally Ipupa feat. Naza & KeBlack - Mannequin (feat. Keblack & Naza) - перевод текста песни на английский

Ma chérie, elle a des secrets dans le cœur

My darling, she holds secrets in her heart

Ma chérie, elle a des regrets de rancœur

My darling, she carries regrets of resentment

Oh ma chérie, elle parle doucement doucement

Oh my darling, she speaks so softly, softly

Hmm ma chérie, n'aime pas les mouvements mouvements

Hmm my darling, dislikes commotion, commotion

Mais j'aimerai l'emmener (l'emmener, l'emmener)

But I'd love to take her away (take her away, take her away)

Mais j'aimerai l'emmener (l'emmener, l'emmener)

But I'd love to take her away (take her away, take her away)

Mais j'aimerai l'emmener (l'emmener, l'emmener)

But I'd love to take her away (take her away, take her away)

Et pourtant, ma chérie, elle veut me sortir de son cœur

And yet, my darling, she wants me out of her heart

Je t'ai donné mon cœur

I gave you my heart

Et maintenant c'est la guerre

And now it's war

Je pouvais te suivre

I could follow you

Jusqu'au bout de la terre

To the ends of the earth

Parce que t'es mon mannequin

Because you're my mannequin

Mon mannequin, mannequin

My mannequin, mannequin

Petite t'es mon mannequin

Baby, you're my mannequin

Mon Mannequin, mannequin

My mannequin, mannequin

A la maison avec ses copines et ses tantines

At home with her girlfriends and aunts

Kaka polémiques, toute la journée sur les gens

Just drama, gossiping about people all day long

Elles vomissent, elles vomissent à croire qu'elles sont boulimiques

They throw up, they throw up as if they're bulimic

Si c'est comme ça j'vais rester tous seul, a me faire du soucis

If that's how it is, I'll stay alone, worrying myself

Elles se trainent j'me fusil d'façon, j'ai vu ta vraie facette

They hang around, I shoot myself, anyway, I've seen your true colors

Elles se trainent, homme riche, 3ème du nom, nommé Richard

They hang around a rich man, the third of his name, called Richard

Et est fière du shopping, caviar et non du riz chaud

And are proud of shopping, caviar, and not hot rice

Amin, Amen c'est Dieu qui donne mmmmh

Amin, Amen, it's God who gives mmmmh

Amin, Amen c'est Dieu qui donne mmmmh

Amin, Amen, it's God who gives mmmmh

Je t'ai donné mon cœur

I gave you my heart

Et maintenant c'est la guerre

And now it's war

Je pouvais te suivre

I could follow you

Jusqu'au bout de la terre

To the ends of the earth

Parce que t'es mon mannequin

Because you're my mannequin

Mannequin mannequin

Petite t'es mon mannequin

Baby, you're my mannequin

Mannequin mannequin

Moi je veux ton cœur et tu t'en fous, ouais

I want your heart and you don't care, yeah

Et mes cadeaux toi tu t'en fous, ouais

And you don't care about my gifts, yeah

Je suis dingue de toi je l'avoue, ouais

I'm crazy about you, I admit it, yeah

Et qu'on arrête un peu de jouer

And let's stop playing around

Et c'est vrai que des fois y'a tes copines à mes pieds

And it's true that sometimes your friends are at my feet

J'suis toujours resté droit j'ai un mental d'acier

I've always stayed straight, I have a mind of steel

J'ai commis un délit, mon sort il est scellé

I committed a crime, my fate is sealed

Tika masolo, il n'y a plus de délais

Tika masolo, there's no more time

Je ne veux plus qu'on sente la gadou

I don't want us to smell like gadou anymore

Qu'on reste propre comme une fraise Tagada

Let's stay clean like a Tagada strawberry

Ah ngai eeeh, là j'en perd le sommeil

Ah ngai eeeh, it's making me lose sleep

Ah ngai ehh, j'vais atteindre le sommet

Ah ngai ehh, I'm going to reach the top

Je t'ai donné mon cœur

I gave you my heart

Et maintenant c'est la guerre

And now it's war

Je pouvais te suivre

I could follow you

Jusqu'au bout de la terre

To the ends of the earth

Parce que t'es mon mannequin

Because you're my mannequin

Mannequin mannequin

Petite t'es mon mannequin

Baby, you're my mannequin

Mannequin mannequin

Aaaahh aaaaaahhh

Mannequin mannequin

Aaaahh aaaaaahhh

Mannequin mannequin

Aaaahh aaaaaahhh

Mannequin mannequin

Je t'ai donné mon cœur

I gave you my heart

Et maintenant c'est la guerre

And now it's war

Je pouvais te suivre

I could follow you

Jusqu'au bout de la terre

To the ends of the earth

Parce que t'es mon mannequin

Because you're my mannequin

Mannequin mannequin

Petite t'es mon mannequin

Baby, you're my mannequin

Mannequin mannequin

Je t'ai donné mon cœur

I gave you my heart

Et maintenant c'est la guerre

And now it's war

Je pouvais te suivre

I could follow you

Jusqu'au bout de la terre

To the ends of the earth

Parce que t'es mon mannequin

Because you're my mannequin

Mannequin mannequin

Petite t'es mon mannequin

Baby, you're my mannequin

Mannequin mannequin

Aaaahh aaaaaahhh

Mannequin mannequin

Aaaahh aaaaaahhh

Mannequin mannequin

Aaaahh aaaaaahhh

Mannequin mannequin

Fally Ipupa , Naza , KeBlack - Mannequin (feat. Keblack & Naza)

Текст и перевод песни Fally Ipupa feat. Naza & KeBlack - Mannequin (feat. Keblack & Naza)

Альбом