Текст и перевод песни Fally Ipupa - 5eme Race

5eme Race

5ieme race...
Tresor kuka's longola Rick belonzo mayi ya misu
Dèdicases...
Il est trois heures du matin, ngayi awa pongi te miso
Toko koma 7 heures du matin, ngonga ya nzambe oko yoka eko beta
Eko zala reveil po ba christo ba kende losambo
Ngayi na senga nzambe nini yango awa asi apimi nga amour ya Tresor Kuka
Amour ebebisa ba vies ya bato misusu na 12 ans, et pourtant nzambe a pesaki bango 80 ans de vie sur terre,
Un bon matin a beti coup d'œil na mokili
a kamwe ba zo lela moto oyo na plan na ye il fallait anginda lobi ii maman oh
Tresor na zo banga, ange oyo ayaka na liwa ayokaka na ye mawa te
Azwi kutu ba bebe na pediatrie, nga nalie mwa ba bonne années est-ce que
Ako yokela nga mawa ah
Miso mateli nga ah, nakoseli appolo nzoka matanga na yo
Pull over tango nyonso na nzoto, malili ya elanga te yo moto oboyi nga ah
Tango nyonso pembeni ya mbabola
Et pourtant nga te moto na lambi lelo ooh
Mboka nini bamonisi yo, nzela nini bamemeli nga yo oh, couleur nini balakisi yo oyo MOVATE ekotelisa ngayi te
Namisopela mayi ya moto scandal 5eme race e apparaître su terre
To nalembela yo Libumba na ngayi meyi Kukas est-ce que oko tonda nga
Moninga ya Didier Kalunga, Michael Endaka boyebisa ye
Soki soni ya kozongela nga nde ezo sala ye po na mabe asala nga ah
Lisolo ya enfant prodigue esi epesa bato babungaka nzela raison
Na sokola na mvula eza pasi po na yoka soni na piscine
Namesana kofukamela yo oh oh, kokamwa te soki omoni mayi ya miso na nga ah
Na mi pesi gratuitement epayi na yo, soki eza trop cher kakola nga lisusu eh
Esclave se moko oyo etikali na 21eme siecle oyo eza se nga ah
L'Etat palado palado palado bo en vouloir ye te
Nga moko na lingi bowumbu yango
Mais Dady Tola, Paty Asabe, Teddy Motekola, Alpha Mon flic eh
Botonga nga te Nazali bolole te eza bolingo ohoh
Alain Tendayi iii na MATADI, Paty Mfuka Unzula eh
Hourra, Julie nzongo papy, nana Sifitsho Kisimba eh
Nazali te eza bolingo oh oh
Claude Mambo Papy kanza, Boss Mukuna,
Nazali te eza bolingo oh oh
Mongali Akemo, Beau gars Ilula ah
Nazali te eza bolingo oh oh
Beau frere Kanyinda na nga, Soraya Mapendo Thierry kero oh
Tresor Tresor Tresor Kuka (KUKAS) Tresor na nga Tresor Kukas
Tresor ata baba alobi bolingo na ye eza ya nye nye
Aveugle amona yo te mais kasi alobi ozali gout
Les trois mages basengi audience po ba mona beauté na yo
Bebe angulama te, angulumi kaka po akoma esika ozali eh
Y'okangi matoyi tika zolo eyoka solo ya poudre
Ngayi Kirikou mukuse, nakokoma molayi kaka soki opesi nga bisous Tresor
Nakula te, eko zala lokola moto azwi premiere communion
Confirmation na nga ya malamu se bolingo ya tresor Kuka
Tresor Kukas
Na lula yo na Nko, na linga yo na lokoso
Kolekisa te caprice Tresor, komonela pe ngayi te oh po na lingi yo eh
Na bomba yo na motema Phosphalugel na nga ah
Obimaka tango na nzembaka nani a imiter voix na ngayi i
Oh babimisi ye na mayuya ah ah, amitié eh eh eh nzambe
Tresor Kukas
Esika natiaki bolingo ya ba mpuku na tiaki kondoko asala securité ya bolingo
Kondoko a phaser eh eh,
Kondoko corrompu atiki ba mpuku ba tobola lidusu ya bolingo na ngayi
Oh amour ekeyi ih ih
Esika natiaki bolingo ya ba mpuku na tiaki nyawu asala securité ya bolingo
Kondoko a dormer na ye,
Kondoko corrompu atiki ba mpuku ba tobola lidusu ya bolingo na ngayi eh
Oh amour e suinter
Nakamwe soso alali nzala na zando ya ba mpese, nga pe nalali nzala na cage ya bolingo oh
Alobelaka nga na francais, alinganaka na lingala, asilikaka na Anglais, azalaka maboko mpete,
Nga fonctionnaire ya bolingo 10 ans impayé, nga na keleli tendresse
Amour e gazer eh eh
Nga fonctionnaire ya bolingo 10 ans impayé, nga na keleli bolingo
Kukas a gazer na ye eh!
Cheri Cheri na nga ah, Tresor tresor Kuka oweli kokende lokola catafalque esilisaka matanga te oh
Tresor
Y'osilisi nga esengo lokola ndako oyo balambi te oh, nab a bebe ya deux ans
Ima eh maman eh eh Ima eh maman eh eh, nga ba censurer bar eves na nga ah ma ah
Motema ezoki eh Kukas eh
Ima eh maman eh eh Ima eh maman eh eh
Hm naleli leli pe mingi oh oh, Bebe je veux gouter
Pardon tresor laisses-moi gouter eh eh
Na leli ih Nga na leli ih
Romino Makasi, mamie Ilela, Bibish Makope, Delise Okonda, Thethe Litho, Julie Tujil, Shiro Tshamala, Judith Mikalukidi, pasi ya bolingo ekomi kobebisela nga nzoto na nga, pasi ya bolingo ekomi ko benda nzoto na nga…

5ème Race

5ème race...
Le trésor de Kuka surpasse le Rick Belonzo, une eau douce
Dédicaces...
Il est trois heures du matin, et je n'arrive pas à fermer l'œil.
Jusqu'à 7 heures du matin, l'heure de la prière de Dieu, où l'on entend une seule cloche sonner.
Ce sera le réveil pour les chrétiens qui vont à l'église.
Je prie Dieu pour qu'il me retire cet amour pour Tresor Kuka.
L'amour détruit la vie des gens en 12 ans, et pourtant Dieu nous a donné 80 ans de vie sur terre.
Un matin, elle a ouvert les yeux sur le monde.
Elle a vu des gens pleurer quelqu'un qui, selon son plan, devait partir demain. Oh maman!
Tresor n'a peur de rien, cet ange qui vient avec la mort n'a aucune pitié.
Elle prend même des bébés en pédiatrie, j'ai eu de belles années, est-ce que
Tu pourrais avoir pitié de moi?
J'ai les yeux rouges, j'ai mis mon plus beau costume pour toi.
Pull-over, tout mon corps tremble, ce n'est pas le froid de l'étranger, c'est toi qui me fais ça.
Tout mon corps tremble à côté du brasero.
Et pourtant, je ne suis pas du genre à porter le deuil.
Quel pays t'a montré ça ? Quel chemin t'a-t-on indiqué ? Quelle couleur t'a-t-on montrée que MOVATE ne peut effacer ?
J'ai bu l'eau d'un inconnu, le scandale de la 5ème race est apparu sur terre.
Je t'écris cette lettre, Libumba, mon amour Kukas, est-ce que tu vas me répondre ?
L'ami de Didier Kalunga, Michael Endaka, dis-lui,
Si c'est la honte de me répondre qui le retient, à cause du mal qu'il m'a fait.
L'histoire de l'enfant prodigue donne aux égarés une raison de revenir.
Marcher sous la pluie est difficile car on a honte dans la piscine.
J'hésite à te croiser, ne sois pas surprise si tu vois mes larmes.
Je me suis donné gratuitement à toi, si c'est trop cher, achète-moi encore.
Le seul esclave restant au 21ème siècle, c'est moi.
L'État palado palado palado ne lui en veut pas.
Je suis le seul à vouloir cette souffrance.
Mais Dady Tola, Paty Asabe, Teddy Motekola, Alpha Mon flic,
Ne me jugez pas, je ne suis pas fou, c'est de l'amour.
Alain Tendayi à Matadi, Paty Mfuka Unzula,
Hourra, Julie Nzongo Papy, grand-mère Sifitsho Kisimba,
Ce n'est pas de la folie, c'est de l'amour.
Claude Mambo Papy Kanza, Boss Mukuna,
Ce n'est pas de la folie, c'est de l'amour.
Mongali Akemo, Beau gars Ilula,
Ce n'est pas de la folie, c'est de l'amour.
Mon beau-frère Kanyinda, Soraya Mapendo Thierry Kero,
Tresor Tresor Tresor Kuka (KUKAS) Mon Tresor, Tresor Kukas,
Tresor, même si les gens disent que mon amour pour toi est de la folie,
Un aveugle ne peut te voir, mais il dira que tu es belle.
Les trois mages demandent audience pour admirer ta beauté.
Le bébé ne se réveille pas, il ne se réveille que quand j'arrive là où tu es.
Il faut que les oreilles soient propres pour entendre la vérité de la poudre.
Je suis Kirikou le petit homme, je ne deviendrai grand que si tu m'embrasses, Tresor.
Je ne vieillis pas, c'est comme si j'avais fait ma première communion.
Ma seule et unique confirmation, c'est l'amour de Tresor Kuka.
Tresor Kukas
Je t'aime avec rage, je te désire avec avidité.
Ne fais pas de caprices, Tresor, ne me regarde pas comme ça, parce que je t'aime.
Je te couvre de mon cœur, mon Phosphalugel.
Tu apparais quand j'ouvre la radio, qui imite ma voix ?
Oh, ils l'ont fait sortir de l'eau. Ah ah, l'amitié, eh eh eh, Dieu.
Tresor Kukas
Là où j'avais mis l'amour à l'abri des rats, j'ai mis Kondoko comme agent de sécurité.
Kondoko a fait un malaise.
Kondoko, corrompu, a laissé les rats percer un trou dans mon amour.
Oh, l'amour s'est enfui.
Là où j'avais mis l'amour à l'abri des rats, j'ai mis Nyawu comme agent de sécurité.
Kondoko a dormi avec elle.
Kondoko, corrompu, a laissé les rats percer un trou dans mon amour.
Oh, l'amour s'échappe.
J'ai vu un chien errant dormir le ventre vide, moi aussi je dors le cœur vide.
Elle me parle en français, m'aime en lingala, se fâche en anglais, a les bras croisés.
Je suis fonctionnaire de l'amour, 10 ans impayé, je suis en manque de tendresse.
L'amour s'est évaporé.
Je suis fonctionnaire de l'amour, 10 ans impayé, je suis en manque d'amour.
Kukas l'a emporté.
Ma chérie, ma chérie, Tresor Tresor Kuka, tu ne peux pas partir comme un corbillard qui a fini ses funérailles.
Tresor
Tu m'as laissé dans la joie comme une maison inhabitée, j'ai un bébé de deux ans.
Viens, maman, viens, maman, ils ont censuré mes rêves. Ah !
Mon cœur est content, Kukas.
Viens, maman, viens, maman.
J'ai beaucoup pleuré, bébé, je veux goûter.
Pardon Tresor, laisse-moi goûter.
J'ai pleuré, j'ai pleuré.
Romino Makasi, mamie Ilela, Bibish Makope, Delise Okonda, Thethe Litho, Julie Tujil, Shiro Tshamala, Judith Mikalukidi, la douleur de l'amour me ronge le corps, la douleur de l'amour me consume le corps…