Текст и перевод песни Fally Ipupa - A Flyé

A Flyé

Adolphe Muteba Tshilamwina
A Flye
Moto oyo ba lingaka mingi na bolingo Pe akoki
Ko changer avis akoma na ye rebelle Loin de l'amour a flyé,
a s'envoler na ye loin de l'amour Adolphe Muteba,
distance ya 5m ekoki ko koma 1000km
Soki na ba pensées na yo ozo kanissa moto a lela akeyi
Mawa na yo lokola mama oyo a tieli mbongo ya niongo mayi ya foufou
Mayi e toki e toki e s'évaporer mbongo eye te
A leli eeeh famille ba lali nzala
A leli iii Adolphe Muteba
Moto oyo o lingaki ye de tout ton cœur
Akoki pe ko boya yo de tout son cœur
Prétextant que love pe eza na taux de change
Lelo e kiti lobi e mati epa na ye e kiti
Ata a prometaki yo la moitié de la lune, fausse promesse
En réalité ngai na zwi kaka appel sans réponse
Na leli iiiih Adolphe Muteba
Ata o pimeli ngai ba mbongo na yo
Na mituka na yo pamba
M'en fiche du materiel
Ngai na lingi nde bolingi
Fortune inégalable
Donne-moi ton cœur Tshilamwina
Caméléon a changeaka couleur
Mais jamais a changea nature
Ata a komi na mille couleurs
Ako tikala Caméléon
Mais yo o changé na yo nature O komi soucivore
O komi na yo ko se nourrir na ba soucis ozo pia ngai
Donne-moi ton cœur Tshilamwina
Mais ata o pimeli ngai
Ba mbongo na yo
Ba diamants na yo ya Mushinda
Ba voyages na jet privé,
Je m'en fous Adolphe Muteba
Ngai na lingi se bolingo,
Nzoto na ngai eza nde avion
Pilote préféré Tshilamwina
Maboko na ngai posa ya ko simba
Poso ya mwindo na yo mwindo ya ngolo
Bel homme na ngai aux couleurs naturelles
Dark skinned na ngai,
Eza yo Adolphe Muteba
Donne-moi ton cœur Tshilamwina
Eu te amo Muteba
Ata o pimeli ngai ba mbongo na yo
Mituka na yo pamba,
M'en fiche du materiel
Ngai na lingi nde bolingi, fortune inégalable
Donne-moi ton cœur Tshilamwina
Donne-moi ton cœur bébé à moi
Mais ata o boyi na yo pe ngai
Parce qu'e j'suis pas assez bien pour toi
Mais tika ngai na linga yo
Hmmm pesa ngai Tabu Ley
Hmmm tika ngai na lover yo
Donne-moi ton cœur Tshilamwina
Eu te amo Muteba
Donne-moi ton cœur bébé à moi
Ata o boyi na yo pe ngai
Po na za ba goûts na yo te
Zwa ngai ata pneu ya échange
Donne-moi ton cœur Tshilamwina
Pesa ngai bolingo Adolphe
Eu te amo Muteba Donne-moi ton cœur bébé à moi
Donne-moi ton cœur Tshilamwina
Pesa ngai bolingo Adolphe
Eu te amo Muteba
Donne-moi ton cœur bébé à moi
Donne-moi ton cœur Tshilamwina
Pesa ngai bolingo Adolphe
Eu ti amo Muteba
Donne-moi ton cœur bébé à moi.

Покинутая

Адольф Мутеба Чиламвина
Покинутая
Любимый, которого я больше всего любила, как он мог
Переменить свое мнение, став таким мятежником? Далеко от любви, он улетел,
улетел от любви, Адольф Мутеба,
расстояние в 5 метров может показаться 1000 километров
Если в твоих мыслях кто-то другой, это больно
Моя боль как у матери, потерявшей все свои сбережения
Деньги тают, их нет, но боль остается
О, милый, семья умирает от голода
О, Адольф Мутеба
Любимый, которого я всегда любила всем сердцем
Разве может он любить меня всем своим сердцем?
Ссылаясь на то, что любовь как валюта с изменяющимся курсом
Сегодня он рядом, а завтра он исчезнет
Даже если ты обещал мне половину луны, это было лживое обещание
На самом деле я получила лишь пропущенные звонки
О, Адольф Мутеба
Хотя бы дай мне свои деньги
И свои роскошные машины
Мне все равно на материальные вещи
Я просто хочу твоей любви
Это бесценное сокровище
Отдай мне свое сердце, Чиламвина
Хамелеон может изменить свой цвет
Но никогда свою природу
Даже если он станет всех цветов радуги,
Он все равно останется хамелеоном
Но ты изменил свою природу, стал пожирателем печали
Ты питаешься моими печалями
Отдай мне свое сердце, Чиламвина
Но даже если ты дашь мне
Все свои деньги
Свои алмазы из Мушинды
Свои путешествия на частном самолете,
Это не имеет значения, Адольф Мутеба
Я хочу только любви,
Мое сердце — это самолет,
Лучший пилот — Чиламвина
Мои руки созданы для объятий
Обнимая тебя, я чувствую силу
Я — красивая женщина с естественной красотой
Я темнокожая красотка,
Это я, Адольф Мутеба
Отдай мне свое сердце, Чиламвина
Я люблю тебя, Мутеба
Хотя бы дай мне свои деньги
Свои роскошные машины,
Мне все равно на материальные вещи
Я просто хочу твоей любви, это бесценное сокровище
Отдай мне свое сердце, Чиламвина
Отдай мне свое сердце, моя любовь
Но даже если ты откажешь, я
Потому что я недостаточно хороша для тебя
Но позволь мне любить тебя
Пожалуйста, будь как Табу Лей
Пожалуйста, будь моим любовником
Отдай мне свое сердце, Чиламвина
Я люблю тебя, Мутеба
Отдай мне свое сердце, моя любовь
Даже если ты откажешь, я
Потому что мои вкусы не совпадают с твоими
Прими меня хотя бы как запасное колесо
Отдай мне свое сердце, Чиламвина
Дай мне свою любовь, Адольф
Я люблю тебя, Мутеба, отдай мне свое сердце, моя любовь
Отдай мне свое сердце, Чиламвина
Дай мне свою любовь, Адольф
Я люблю тебя, Мутеба
Отдай мне свое сердце, моя любовь
Отдай мне свое сердце, Чиламвина
Дай мне свою любовь, Адольф
Я люблю тебя, Мутеба
Отдай мне свое сердце, моя любовь.