Текст и перевод песни Fally Ipupa - Bombe

Bombe

Soki na yebaki
Mais na sengaki maman abota ngai té
Na débrouillé ata place na libumu na yé
Na camoufler
Soki eza seul moyen ya koyeba bolingo té
Nzambé na nga est-ce qu'okokaki té?
Ko empêcher rencontre ya papa na maman na ngai
Bolingo ezala té
Pona na ya té na mokoli ya ba amoureux wo wo wo
Na defa ata misu ya moto ya liboma
Pona monaka makambo autrement
Terrasse, piscine, fulu, villa
Pasi ya bolingo na mona ango normal
Yeeh, po ba pixel ya miso na nga somo
Mabé nionso ya bolingo eza zoomé
Na bondeli yé atika pona zo souffrir
C'est comme si na zo pesana ba messages na litoyi
wo wo wo wo wo wo wo wo
Mawa oh, amour ekomi libaku ya mabé
Chérie atieli nga bombe ya soucis, décompte eza truqué
Na boulé 60 minutes nzoka 60 secondes
Le temps na désamorcer trop tard ebeti kano
Na wé pona amour na yo Kansaï
Mawa oh, amour ekomi libaku ya mabé
Chérie atieli nga bombe ya soucis, décompte eza truqué
Na boulé 60 minutes nzoka 60 secondes
Le temps na désamorcer trop tard ebeti kano
Na wé pona amour na yo Kansaï
Nyoka asui yo na mosapi kanga singa na loboko
Kasi na motema okanga singa wapi eh
Poison na libumu, miel ekoki'o sauver yo
Soucis na motema, miel esengi abandon
Sort ya mwana bato inconnu pona yo
Moussa ya ko pepa pinzoli na misu na nga
Po ekomisi matama muselu
Esengo ezo glisser, ezo koko fanda té
Sourire elingaka té, odeur ya mayi ya miso mawa
Ebalé ezangi mbisi té mais pêcheurs alali nzala
Libala eza mais amour ekelela affection
Brique na chantier ekomaka pé kiti ya maçon
Nga na zanga ba affection n'o Kansaï eh
Mawa oh, amour ekomi libaku ya mabé
Chérie atieli nga bombe ya soucis, décompte eza truqué
Na boulé 60 minutes nzoka 60 secondes
Le temps na désamorcer trop tard ebeti kano
Na wé pona amour na yo Kansaï
Mawa oh, amour ekomi libaku ya mabé
Chérie atieli nga bombe ya soucis, décompte eza truqué
Na boulé 60 minutes nzoka 60 secondes
Le temps na désamorcer trop tard ebeti kano
Na wé pona amour na yo Kansaï
Antibiotique echassaka microbe na nzoto
Nini eko pourchasser ya nga soucis
Sans toi nazo koka té Moussa Kansaï na nga
Finga, beta, ignorer nga sala nionso yo olingi
Mais yeba que nga vraiment na lingaka yo
Bango balandaka yo kaka sé n'intêret
Un jour oko réaliser puis eko zala mua trop tard
Mais moi je serais toujours là pour toi Kansaï eh
Na kozala toujours pené n'o Moussa
Mawa oh, amour ekomi libaku ya mabé
Chérie atieli nga bombe ya soucis, décompte eza truqué
Na boulé 60 minutes nzoka 60 secondes
Le temps na désamorcer trop tard ebeti kano
Na wé pona amour na yo Kansaï
Mawa oh, amour ekomi libaku ya mabé
Chérie atieli nga bombe ya soucis, décompte eza truqué
Na boulé 60 minutes nzoka 60 secondes
Le temps na désamorcer trop tard ebeti kano
Na wé pona amour na yo Kansaï
Ah mokili pasi
Oyo ezali mwana ya liboso ya ba souffrances
Koko ya ba misères
Pasi eleki na yebisi mobali: "Oyo eza liwa na ngai"
Batu pé na yebisi mutu azo kipé azali té
Yango na yebisi mobali: "na zonga kaka epa ya maman
Po misère eleki, maman aboyaka mwana na yé té"
Nayoka mobali alobi:
"Oh ozo griffelé nga maman okanisi nga na zanga maman nga
pé na zongi epa maman na ngai"
Na tié Eh oyo penza acteur ya film
Likambo ya kokamwa
Na tuni yé: "ebongo bana 9 oyo obotisa ngai
Bana na yo bana na ngai, to ko suka na bango wapi"
Ba ndeko incroyable, bo yoka réponse ya mobali:
"Oh lokola ekomi makambo ya ko kendé epa ba maman
Bana pé ba kendé epa maman na bango"
Eh ba ndeko na moko na pasi ya libota na nga na bana 9
Mobali atiki ngai, mawa
Mawa oh, mawa oh
Mawa oh, mawa oh
Mawa na ngai, bilaki nga lelo bikoki
Oh ima eeeh ima eeh
Mawa oh, amour ekomi libaku ya mabé
Chérie atieli nga bombe ya soucis, décompte eza truqué
Na boulé 60 minutes nzoka 60 secondes
Le temps na désamorcer trop tard ebeti kano
Na wé pona amour na yo Kansaï
Mawa oh, amour ekomi libaku ya mabé
Chérie atieli nga bombe ya soucis, décompte eza truqué
Na boulé 60 minutes nzoka 60 secondes
Le temps na désamorcer trop tard ebeti kano
Na wé pona amour na yo Kansaï
Mawa oh, mawa oh
Mawa oh, mawa oh
Mawa na ngai, biliaki nga lelo bikoki
Oh ima oh ima eeh
Oh ima oh ima eh
Mawa na ngai, biliaki nga lelo bikoki

Bomb

If I had stayed silent,
But I won't, Mom didn't give birth to me for that.
I hustled, even for a place in your heart,
I disguised myself,
If it's the only way to know love,
God, wouldn't you have?
Prevented my parents from meeting,
So love wouldn't exist,
For me, in the paradise of lovers wo wo wo
I would even defy the eyes of a killer,
To see things differently.
Terraces, pools, mansions, villas,
The suffering of love, I see it as normal.
Yeeh, because the pixels of my eyes are damaged,
All the wounds of love are zoomed in.
I begged her to leave so I wouldn't suffer,
It's like I'm weighing messages in my ears,
wo wo wo wo wo wo wo
Oh darling, love has become a bad luck charm,
Honey, you put a bomb of worries on me, the countdown is rigged.
I burned 60 minutes instead of 60 seconds,
The time to defuse it is too late, it's already here.
I'm dying for your love, Kansaï
Oh darling, love has become a bad luck charm,
Honey, you put a bomb of worries on me, the countdown is rigged.
I burned 60 minutes instead of 60 seconds,
The time to defuse it is too late, it's already here.
I'm dying for your love, Kansaï
A snake bites you on the arm, you tie a rope on your arm,
But where do you tie the rope on your heart, eh?
Poison in the body, honey can save you,
Worries in the heart, honey requires surrender.
The fate of a human being is unknown to you,
Moussa, who will wipe away the tears from my eyes,
Because they've made my cheeks hollow,
Happiness will slip away, it won't stay.
A smile is reluctant, the smell of tears, oh dear,
The sea lacks no fish but the fishermen sleep hungry,
Marriage exists, but love lacks affection.
A brick at a construction site becomes a mason's seat,
I lack affection from you, Kansaï eh
Oh darling, love has become a bad luck charm,
Honey, you put a bomb of worries on me, the countdown is rigged.
I burned 60 minutes instead of 60 seconds,
The time to defuse it is too late, it's already here.
I'm dying for your love, Kansaï
Oh darling, love has become a bad luck charm,
Honey, you put a bomb of worries on me, the countdown is rigged.
I burned 60 minutes instead of 60 seconds,
The time to defuse it is too late, it's already here.
I'm dying for your love, Kansaï
Antibiotics chase away germs in the body,
What will chase away my worries?
Without you, I can't survive, my Moussa Kansaï,
Hit me, beat me, ignore me, do whatever you want,
But know that I truly love you.
They only follow you for self-interest,
One day you'll realize, and it will be too late,
But I will always be there for you, Kansaï eh
I will always think of you, Moussa
Oh darling, love has become a bad luck charm,
Honey, you put a bomb of worries on me, the countdown is rigged.
I burned 60 minutes instead of 60 seconds,
The time to defuse it is too late, it's already here.
I'm dying for your love, Kansaï
Oh darling, love has become a bad luck charm,
Honey, you put a bomb of worries on me, the countdown is rigged.
I burned 60 minutes instead of 60 seconds,
The time to defuse it is too late, it's already here.
I'm dying for your love, Kansaï
Ah, the world is suffering,
The one who is the first child of sorrows,
The mother of miseries,
Suffering went to a man and said: "This is my death"
People also told a man he's going crazy,
That's why he told the man: "I'm just going back to my mother's womb,
Because misery is too much, a mother never rejects her child"
I heard a man say:
"Oh, you're scratching me, mom, you think I don't have a mom,
I'm going back to my mom's womb"
I said Eh, this is really a movie actor,
What a surprise,
I asked him: "The 9 children you gave birth to for me,
Your children, my children, what will happen to them?"
Brothers and sisters, it's incredible, listen to the man's answer:
"Oh, since it's become a matter of going back to mothers' wombs,
The children should also go back to their mothers' wombs"
Eh brothers and sisters, I'm alone in the suffering of my family with 9 children,
My husband left me, pity,
Pity oh, pity oh
Pity oh, pity oh
My pity, cry for me today, it's possible
Oh ima eeeh ima eeh
Oh darling, love has become a bad luck charm,
Honey, you put a bomb of worries on me, the countdown is rigged.
I burned 60 minutes instead of 60 seconds,
The time to defuse it is too late, it's already here.
I'm dying for your love, Kansaï
Oh darling, love has become a bad luck charm,
Honey, you put a bomb of worries on me, the countdown is rigged.
I burned 60 minutes instead of 60 seconds,
The time to defuse it is too late, it's already here.
I'm dying for your love, Kansaï
Pity oh, pity oh
Pity oh, pity oh
My pity, cry for me today, it's possible
Oh ima oh ima eeh
Oh ima oh ima eh
My pity, cry for me today, it's possible